French-English translation for "être"

FR être English translation

être {m}
être {vb}
être [example]

FR être
play_circle_outline
{masculine}

être (also: personnage, lascar, personne)
La personne concernée ne doit pas être définie comme telle pour la personne incitant.
The person addressed needs not to be determined as such for the inciting person.
Peut-on penser que cet homme puisse être dangereux pour la collectivité ?
Would that person be an offensive person to the community?
L'exploitant/opérateur peut être un État, une personne morale ou une personne physique.
14/ An operator can be either a State or a legal person or a natural person.
être (also: être humain, existence)
Ce n'est pas exactement la même chose d'être menacés que d'être plus fragiles.
And being under threat is not exactly the same thing as being more vulnerable.
L'on conviendra avec moi qu'être informé ou être consulté sont deux choses différentes.
It will be agreed that being informed is not the same as being consulted.
Il ressort de cette étude qu'être autochtone est synonyme d'être pauvre.
This study observed that being poor and being indigenous are synonymous.

Context sentences for "être" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

French5.3.2.1.1 d'être visible quand les feux ont été installés (voir paragraphe 5.4);
5.3.2.1.1 It is visible after the installation of the lamps (see paragraph 5.4);
FrenchNous considérons que les systèmes existants doivent être conservés en parallèle.
We believe that existing eco-labelling schemes should be maintained in parallel.
FrenchAucune sanction ne peut être prise avant la fin de la procédure de conciliation.
Sanctions may not be imposed before the conclusion of the arbitration procedure.
FrenchTout d'abord, je dirai que la croissance - hélas, peut-être - ne se décrète pas.
First of all, I would say that growth - perhaps regrettably - cannot be decreed.
FrenchIl sera peut-être trop tard  - la politique, comme la nature, a horreur du vide.
But handed an agenda with little real substance, EU leaders gave back even less.
FrenchCette action ne devrait pas être financée seulement par le budget communautaire.
It should not be seen that such action is financed only by the Community budget.
FrenchLes plafonds indiqués dans ce texte doivent être respectés au plus tard en 2010.
The ceilings indicated in this text must be complied with by 2010 at the latest.
FrenchCeci ne peut être réalisé que par un étiquetage qui ne souffre aucune équivoque.
The only way to do this is through labelling which is the very model of clarity.
FrenchCelle -ci est à l'état de projet depuis 1972 et n'a jusqu'ici pas pu être votée.
This has been available in draft form since 1972 and has still not been adopted.
French1998 doit être l'année où Karadzic et Mladic comparaîtront enfin devant le juge.
1998 must be the year in which Karadzic and Mladic are finally brought to court.
FrenchOn a également dit que cette disposition devrait être incluse dans l'article 18.
It was also suggested that the provision should be incorporated into article 18.
Frenchb) Il doit être possible d'afficher à l'écran la position de son bateau porteur;
It shall be possible to display the skipper's own ship's position on the screen.
FrenchNous devrions peut-être envoyer tout notre nickel dans les fonderies de Sudbury.
Maybe we should take all the nickel we have and send it to Sudbury for smelting.
FrenchSon Honneur vient d'admettre sa responsabilité et d'avouer être allée trop vite.
Her Honour has just accepted responsibility and said that she moved too quickly.
FrenchLes victimes peuvent être contre-interrogées sur le contenu de leur déclaration.
Victims may be cross-examined on the contents of their victim impact statements.
Frenchpouvant être utiles à une enquête menée sur une infraction de terrorisme, passée
the investigative hearing is to gather information relevant to the investigation
FrenchSi ce problème ne peut être réglé, la Convention ne peut devenir internationale.
If this cannot be overcome, the convention could no longer become international.
FrenchÀ sa neuvième session, la Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager:
At its ninth session, the COP may wish to consider taking the following actions:
FrenchCes données ne peuvent être divulguées que lorsqu'il est inévitable de le faire.
Such data can only be revealed in circumstances where it is inevitable to do so.
FrenchLe préjudice causé par l'entente doit être souligné, et, si possible, quantifié.
The harm caused by the cartel should be emphasized, and quantified, if possible.