French-English translation for "être"

"être" English translation

Results: 1-35 of 1947947

être {noun}

être {m} (also: existence, être humain)

being {noun}

En voulant être exhaustif, le rapport court le risque, certain, d'être imparfait.

In wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.

À mi-parcours de la date cible, bon nombre d'objectifs sont loin d'être atteints.

At the midpoint to the target date, many of those Goals are far from being met.

Mais en pratique, cela se limite malheureusement au fait d'être assisté social.

In practice, however, this is unfortunately limited to being a welfare recipient.

Ce sont des professionnelles qui se consacrent au bien-être de leurs concitoyens.

They are professionals, dedicated and committed to the well-being of human kind.

connus qui ont été bien définis dans les recherches sur le bien‑être de l'enfant

factors that have been well established in the research about the well-being of

être {m} (also: personne, personnage, lascar)

person {noun}

En cas de non-respect des conditions, elle pourra être accusée d'une infraction.

If the conditions are broken, the person can be charged with a criminal offence.

Le mineur peut être entendu seul, avec son avocat ou une personne de son choix.

The minor may be heard alone, with his attorney or with a person of his choice.

Le bien-être de la personne doit constituer l'indicateur de progrès prédominant.

The well being of the human person must be the strongest indicator of progress.

Le représentant d'Israël devrait être le dernier à proférer une telle accusation.

The representative of Israel should be the last person to make such accusations.

Rien ne peut nous préparer à la perte d'un être cher, encore moins d'un enfant.

Nothing in life can prepare a person to lose a loved one, least of all a child.

être {verb}

être [étant|été] {vb} (also: vivre)

to be {vb}

Tout défaut de linéarité dépassant cette valeur doit être corrigé avant l'essai.

Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.

d) L'utilisation du nom et de l'emblème peut être autorisée aux fins suivantes :

(d) The use of the name and emblem may be authorized for the following purposes:

En cas de non-respect des conditions, elle pourra être accusée d'une infraction.

If the conditions are broken, the person can be charged with a criminal offence.

Les victimes peuvent être contre-interrogées sur le contenu de leur déclaration.

Victims may be cross-examined on the contents of their victim impact statements.

Nous considérons que les systèmes existants doivent être conservés en parallèle.

We believe that existing eco-labelling schemes should be maintained in parallel.

être [étant|été] {vb} (also: exister, vivre)

to exist {vb}

Et nous avons donc peut-être oublié que nombre de problèmes structurels demeurent.

We may, therefore, have forgotten that many of the structural problems still exist.

Ces critères sont absents du traité de Maastricht et ne peuvent donc être appliqués.

These criteria do not exist in the Maastricht Treaty, and so they cannot be applied.

Les deux premiers, bien sûr, existent déjà, mais ils doivent être renforcés.

The first two Councils, of course, already exist but need to be strengthened.

Il existe d'autres domaines d'intérêt commun qui méritent d'être encore développés.

There exist more areas of common interest that need to be further developed.

L'Europe n'a aucune raison d'être si son union ne renforce pas ses membres.

Europe has no reason to exist if its union does not strengthen its members.

être [étant|été] {vb} (also: demeurer, rester, subsister)

to remain {vb}

39 à 47) étant entendu que d'autres modifications pourraient y être apportées.

39-47) on the understanding that the rules would remain open to further amendment.

La formulation du texte actuel du Règlement est acceptable et peut être conservée.

The wording of the current text of the Regulation is acceptable and can remain.

À titre exceptionnel, vous pouvez être contraint de demeurer six heures de plus.

In exceptional cases, you may be obligated to remain for a further six hours.

La transposition de ces pratiques continuait cependant d'être une tâche ardue.

Scaling up of those practices, however, continued to remain an important challenge.

Premièrement, pour certains, les dernières conditions doivent pouvoir être remplies.

First of all, it has been said that the conditions that remain must be achievable.

Synonyms

Synonyms (French) for "être":

© myThes Dicollecteappartenir · dépendre · participer · concerner · convenir · entité · abstraction · caractère · essence · existence · idée · nature · créature · personne · individu · personnalité · âme · homme · exister · subsister

Usage examples

Usage examples for "être" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ils sont

There

est vide

is empty

"être" translation - forum results

Comment dire "être en esprit quelque part"?

Comment dit-on "être de retour de" en anglais?

Similar words

étranger · étrangère · étrangers · étrangeté · étranglé · étranglement · étrangler · étrangleur · étrangleuse · étrave · être · étreindre · étreinte · étrenne · étrenner · étrennes · êtres · étrier · étrille · étriller · étriper

In the Dutch-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"être" English translation

être {noun}

être {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "être":

Usage examples

Usage examples for "être" in English

Forum results

"être" translation - forum results

Similar words