Summary

être le fer de lance {verb}
to spearhead

Usage examples

... pourrait être le fer de lance de la dimension ...
... doit être le fer de lance des efforts visa...
... cet automne, être le fer de lance à ce chapitre....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "être le fer de lance"

"être le fer de lance" English translation

Results: 1-21 of 5066687

être le fer de lance {verb}

être le fer de lance {vb}

to spearhead {vb}

On a confié à cet homme la mission d'être le fer de lance d'un programme massif.

The Conservatives have asked him to spearhead a huge program.

Le Conseil national des arts a été établi en 1991 pour être le fer de lance en matière de développement des arts.

The National Arts Council (NAC) was established in 1991 to spearhead the development of the arts.

Le NEPAD symbolise la détermination des dirigeants africains à être le fer de lance du développement du continent.

NEPAD represents the resolve of African leaders to spearhead the development of the continent.

Le gouvernement a créé le Conseil national de lutte contre le sida (NACC) pour être le fer de lance de ces efforts.

To spearhead the fight against HIV/AIDS the Government established the National Aids Control Council.

Les syndicats constituent une force pour la démocratie et ils pourraient être le fer de lance du changement de la société.

Trade unions were therefore a force for democracy and could spearhead change in society.

Usage examples

Usage examples for "être le fer de lance" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cela pourrait être le fer de lance de la dimension nordique.

It could be the high point of the northern dimension.

L'ONU doit être le fer de lance des efforts visant à faire du monde un lieu plus sûr.

And so, the United Nations must lead efforts to improve the global security climate.

Ce programme devait, lors de la rentrée parlementaire cet automne, être le fer de lance à ce chapitre.

This agenda was supposed to have been the showcase when Parliament opened this fall.

Principe no 1 Inciter les hauts fonctionnaires à être le fer de lance de la gestion axée sur les résultats

Principle 1: foster senior-level leadership in results-based management

Nous pensons au contraire que l’ agriculture biologique peut être le fer de lance d’ une agriculture véritablement durable.

Finally, we really must move away from the idea of a ‘ niche’ as far as organic farming is concerned.

Les syndicats constituent une force pour la démocratie et ils pourraient être le fer de lance du changement de la société.

Trade unions were therefore a force for democracy and could spearhead change in society.

Je compte sur lui pour être le fer de lance de l'approche tendant à instaurer une stricte discipline financière au sein du HCR.

I am counting on him to exercise strong leadership in sharpening UNHCR's fiscal discipline.

Je voudrais exprimer ma gratitude aux délégations des Philippines et du Pakistan qui ont été le fer de lance de cette initiative.

I would like to express appreciation to the delegations of the Philippines and Pakistan for spearheading the initiative.

Il faut mettre fin aux tâtonnements; la Commission doit désormais être le fer de lance d'une politique forte pour les eaux de l'Union.

The haphazard approach must cease and the Commission must now spearhead a strong Union water policy.

Le Conseil a démontré qu'il pouvait être le fer de lance d'un effort concerté afin de trouver des solutions pragmatiques aux problèmes complexes.

The Council had proved that it could spearhead a concerted effort to find pragmatic solutions to complex challenges.

Nous souscrivons de tout cœur à l'opinion selon laquelle les gouvernements doivent être le fer de lance de ces efforts, et ce de manière plus efficace.

We wholeheartedly support the view that governments need to lead this effort and to greater effect.

La Commission est et doit être le fer de lance de l'action en faveur des droits de l'ensemble du système des Nations Unies en faveur des droits de l'homme.

The Commission was and must be the spearhead of action for human rights throughout the United Nations system.

Le Conseil de sécurité pourrait être le fer de lance de ces efforts, faisant preuve du même sens de l'urgence que celui avec lequel il traite d'autres questions prioritaires.

The Security Council could spearhead such efforts, demonstrating the same urgency with which it deals with other priority issues.

the

dé

die

Similar words

étrangère · étrangers · étrangeté · étranglé · étranglement · étrangler · étrangleur · étrangleuse · étrave · être · être-le-fer-de-lance · étreindre · étreinte · étrenne · étrenner · étrennes · êtres · étrier · étrille · étriller · étriper

Moreover bab.la provides the Spanish-English dictionary for more translations.