Summary

être voûté {verb}
to stoop

full details

Usage examples

La participation est ...
La protection interna...
La prévention est la ...

more (20)

French-English translation for "être voûté"

"être voûté" English translation

Results: 1-21 of 53

être voûté {verb}

être voûté {vb} (also: s'abaisser, pencher, se courber, encapuchonner)

to stoop {vb}

Usage examples

Usage examples for "être voûté" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La participation est la clef de voûte du développement.

Participation is the key to development.

La protection internationale est la clef de voûte de son activité.

International protection is the cornerstone of the agency's work.

La prévention est la clef de voûte de la lutte contre le VIH/sida.

Prevention is the central pillar of action against HIV/AIDS.

La liberté est la clef de voûte de la politique étrangère des États-Unis.

Liberty was a cornerstone of United States foreign policy.

La responsabilisation est la clef de voûte de la gestion axée sur les résultats.

Accountability is the cornerstone of results-based management.

Nous savons en Europe que la clé de voûte, ce sont les petites et moyennes entreprises.

We know in Europe small and medium-sized businesses are the bedrock of the economy.

La participation et la solidarité sont la clef de voûte des engagements de Copenhague.

Participation and solidarity constitute important pillars of the Copenhagen commitments.

La formation est la clef de voûte d'une mise en valeur effective des ressources humaines.

Training is at the heart of effective HRD.

L'élargissement de la composition du Conseil de sécurité est la clef de voûte de la réforme.

The increase in the membership of the Security Council is a pivotal element of the reform.

Les garanties et la vérification sont la clef de voûte d'un régime crédible de non-prolifération.

Safeguards and verification is at the heart of a credible non-proliferation regime.

L'égalité de traitement et l'interdiction de toute discrimination sont la clef de voûte de l'intégration.

The cornerstone of integration is equal treatment and the prohibition of discrimination of any kind.

La justice est la clef de voûte de la vie sociale sans laquelle elle ne peut se poursuivre ou se développer.

Justice is the main pillar of social life, and without it social life cannot continue or grow.

a) Mise en place d'un cadre global pour la gestion des ressources humaines, dont la clef de voûte serait les TIC;

(a) Setting up a holistic framework for human resources management which embodies ICT as its central lynchpin;

La coopération avec l'Organisation des Nations Unies est la clef de voûte de la politique étrangère du Myanmar.

Cooperation with the United Nations is the cornerstone of Myanmar's foreign policy.

La Déclaration d'engagement de 2001 affirme que la prévention est la clef de voûte de la lutte contre l'épidémie.

The 2001 Declaration of Commitment states that prevention must be the mainstay of the response.

Le respect de la Charte est la clef de voûte de l'édifice international et de l'action internationale.

Indeed, respect for the Charter is the cornerstone of this international Organization and its international activities.

M. Blair affirmait que la recherche était la clé de voûte pour rester compétitif.

Mr President, when we listened to Mr Blair’ s speech in June, we said to ourselves that everything was going to change.

Nous restons persuadés que le TNP est, et continuera d'être, la clef de voûte du désarmement nucléaire.

It is our long-standing, firm belief that the NPT has been and will continue to be the cornerstone of nuclear disarmament.

L'industrie de la TI, dont la croissance est la clé de voûte de l'économie numérique, doit également être examinée.

The IT industry, whose growth is the cornerstone to the digital economy, also needs to be examined.

L'éducation sanitaire associée à des pratiques sûres continue d'être la clef de voûte de la lutte contre le SIDA/VIH.

Health education and safe practices continue to be the mainstay for the control of HIV/AIDS.

Similar words

étrangère · étrangers · étrangeté · étranglé · étranglement · étrangler · étrangleur · étrangleuse · étrave · être · être-voûté · étreindre · étreinte · étrenne · étrenner · étrennes · êtres · étrier · étrille · étriller · étriper