Summary

abattre {verb}
to knock over · to account for · to destroy · to gun sb. down · to butcher · to chop down · to depress · to pull down · to shoot down · to shoot sb. down · to slaughter · to take down · to blow sb. away

full details

Synonyms

abattre: abaisser · anéantir · assommer

more (20)

Usage examples

s'abattre
s'abattre
s'abattre sur

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "abattre"

 

"abattre" English translation

Results: 1-33 of 193

abattre {verb}

abattre {vb} (also: renverser, faire tomber)

to knock over {vb}

abattre {vb} (also: justifier, interpréter, démolir, constituer)

to account for {vb}

abattre {vb} (also: détruire, ravager, scraper, démolir)

to destroy {vb}

Les dommages psychologiques ont été considérables notamment pour les agriculteurs et leurs familles lorsque ceux -ci ont dû abattre leurs...

There was huge psychological damage, in particular to farmers and their families when they had to depopulate or destroy their animals.

abattre {vb}

to gun sb. down {vb}

abattre {vb} (also: massacrer, détériorer)

to butcher {vb}

abattre {vb}

to chop down {vb}

abattre {vb} (also: baisser, démoraliser)

to depress {vb}

Pendant que j'étais emprisonné à Dachau, j'ai fait un vœu : si je m'en sortais vivant, [...] je ne me laisserais jamais déprimer ou abattre...

When I was a prisoner in Dachau, I made a vow: If I should get out alive.... I would never allow any future adversity to depress or defeat...

abattre {vb} (also: démolir)

to pull down {vb}

abattre {vb} (also: fusiller)

to shoot down {vb}

Les auteurs de ces lettres anonymes se disent capables d'abattre des appareils.

The authors of the letters claimed that they had the capacity to shoot down aircraft.

La partie abkhaze a signalé qu'elle avait essayé d'abattre un drone le 23 août.

The Abkhaz side reported an attempt to shoot down unmanned aerial vehicles on 23 August.

Il a quatre brigades et il tentera d'abattre les avions de l'OTAN.

He has four brigades and will attempt to shoot down any NATO planes.

Le missile utilisé en Arabie saoudite devait abattre un appareil militaire des États-Unis lors de son décollage.

The missile used in Saudi Arabia was intended to shoot down a United States warplane during its take-off phase.

En 1973, Israël a été le premier à abattre un avion civil libyen, tuant 108 passagers.

In 1973, Israel was the first to shoot down a civilian passenger plane, a Libyan aircraft, killing 108 passengers.

abattre {vb} (also: descendre)

to shoot sb. down {vb}

abattre {vb} (also: massacrer)

to slaughter {vb}

Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux.

I have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals.

En effet, nous inciterions les éleveurs à abattre maintenant leurs vaches allaitantes.

Its effect, after all, would be to prompt the farmers to slaughter their suckler cows now.

Dans certains cas, il est nécessaire d'abattre tout le troupeau, ce qui est un coup dur pour les paysans concernés.

In certain circumstances, it is necessary to slaughter the entire stock of animals, which must come as a real blow.

Une autre mesure essentielle a été l'obligation d'abattre tous les ovins importés du Royaume-Uni entre le 1er et le 21 février.

Another essential measure was the obligation to slaughter all sheep imported from the UK between 1 February and 21 February.

En ce qui concerne la question de savoir s'il faut abattre tout le troupeau, il n'existe aucune preuve scientifique de la nécessité d

As to the argument whether you slaughter the whole of the herd, there is no scientific evidence to say you should.

abattre {vb} (also: descendre, démolir)

to take down {vb}

abattre {vb} [fam.] (also: flinguer, impressionner, scotcher, épater)

to blow sb. away {vb} [coll.]
 

Synonyms

Synonyms (French) for "abattre":

© myThes Dicollecteabaisser · anéantir · assommer · démolir · décourager · renverser · raser · terrasser · tuer · annihiler · détruire · abolir · neutraliser · annuler · effacer · supprimer · atterrer · consterner · stupéfier · accabler

 

Usage examples

Usage examples for "abattre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     s'abattre

to fall

     s'abattre

to fall down

     s'abattre sur

to pounce on

     s'abattre sur

to swoop down

L'abattre?

Terminate him?

     abattre un arbre

to hack down

     abattre un arbre

to cut down

     abattre un arbre

to fell

     s'abattre sur qn

to swoop down on sb.

T'allais m'abattre?

You were gonna shoot me?

     Ne vous laissez pas abattre!

Don't let it get you down!

Il y a de quoi vous abattre moralement.

Talk about a morale destroyer.

Nos bombes pourraient nous abattre.

Our bombs might damage us as they explode.

À nous d'abattre la frontière du silence.

Let us eliminate the wall of silence.

Reste 50 bicoques à abattre après la vôtre!

There's 50 houses to tear down after yours!

La pauvreté est un mur à abattre.

Poverty is one of the walls we must demolish.

Il faut abattre ces murs.

We need to get rid of those protectionist walls.

On va pas se laisser abattre par cette saloperie!

We're not gonna Let us get down by this punk.

Si l'homme peut abattre des arbres, il peut en planter.

If man can cut the trees down, man can grow the trees.

Nous ne devons cependant pas nous laisser abattre pour cela.

However, we cannot allow ourselves to be discouraged by this.

Similar words

abâtardi · abâtardir · abatis · abats · abattage · abattement · abatteur · abatteuse · abattis · abattoir · abattre · abattu · abatture · abaxial · abaza · abbatement · abbatial · abbatiat · abbaye · abbé · abbesse

more

Search for more words in the English-Hungarian dictionary.