bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

French-English translation for "absurdement"

 

"absurdement" English translation

Results: 1-9 of 9

absurdement {adverb}

absurdement {adv.}

absurdly {adv.}

Autrement dit, dans 92% des cas, on ne se préoccupe pas de la preuve mais on négocie la peine avec les accusés, qui craignent une sentence absurdement élevée.

This means that, in more than 92% of cases, evidence is not examined, but, rather, punishments are negotiated with suspects driven by the fear of absurdly severe sentences.

Autrement dit, dans 92 % des cas, on ne se préoccupe pas de la preuve mais on négocie la peine avec les accusés, qui craignent une sentence absurdement élevée.

This means that, in more than 92 % of cases, evidence is not examined, but, rather, punishments are negotiated with suspects driven by the fear of absurdly severe sentences.

Une procédure absurdement complexe de déblocage et de mise à disposition des crédits a entraîné pendant des mois, des retards énormes de paiement de la part de l'administration de l'UE.

An absurdly complicated procedure for releasing appropriations and making them available meant that for months on end the EU administration was only able to pay its bills very late.

absurdement {adv.}

senselessly {adv.}

absurd {adjective}

absurde {adj. m/f}

absurd {adj.} (also: illogical, incongruous, ridiculous, nonsensical)

Mais si la motion de censure est absurde, pourquoi sommes-nous là aujourd’hui?

On the other hand, if the censure motion is absurd, why are we debating it today?

L'allégation de terrorisme portée contre l'Iran est tout aussi infondée et absurde.

The allegation of terrorism made against Iran is also equally baseless and absurd.

Il est absurde que l'Irlande et la Grèce prennent part au renflouement du Portugal.

It is absurd that Ireland and Greece will be joining the bail-out of Portugal.

Il est absurde qu'un quart des sièges du parlement reviennent aux militaires.

It is absurd that a quarter of the seats in parliament will go to the military.

Le bois illégal afflue sur le marché de l'UE, et c'est en soi complètement absurde.

Illegal timber is pouring into the EU, and this in itself is completely absurd.

ridicule {adj. m/f}

absurd {adj.} (also: ridiculous, ludicrous, outrageous, gooselike)

Je trouve ridicule que le Conseil ne nous présente même pas les résultats d'une enquête.

I find it absurd that the Council does not draw on research findings.

Tout cela est ridicule, nous disons tous un peu les mêmes choses.

This is all absurd; we are all saying more or less the same thing.

La position des États-Unis est ridicule.

The position of the United States is absurd.

Je suis sûre que nous n'éviterons cette situation ridicule que si nous parvenons à formaliser les relations parlementaires.

I am sure that we can only avoid this absurd dispute if we succeed in formalising parliamentary relations.

Ernest Vardanian est accusé de haute trahison et d'espionnage, ce qui est non seulement absurde mais complètement ridicule.

Ernest Vardanian is accused of high treason and espionage, which is not only absurd, but is completely laughable.

aberrant {adj. m}

absurd {adj.} (also: insane, irrational, aberrant, abnormal)

Je trouve cela aberrant, et je ne parle pas de la manière dont se déroule le procès.

I find it absurd and I have not yet talked about how the trial is conducted.

C'est complètement aberrant: un pays qui a 11 millions d'habitants a 100 000 soldats!

This is completely absurd: a country with 11 million inhabitants has 100 000 soldiers!

Continuer à parler de flux migratoires est aberrant et contraire à nos valeurs humanistes.

To continue to talk about migration flows is absurd and goes against our humanist values.

Mais ce que j'ai entendu me semble aberrant, et je me demande comment il peut tenir de tels propos ici à la Chambre.

What I did hear, however, sounded absurd, and I wonder how he could say such things here in the House.

Ce point de vue est, si vous me permettez l'expression, totalement aberrant.

This is, if we may say so, quite absurd.

incongru {adj. m}

absurd {adj.} (also: incongruous)

saugrenue {adj. f}

absurd {adj.} (also: crazy)

illogique {adj. m/f}

absurd {adj.} (also: illogical, unreasoning)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "absurdement":

Synonyms (English) for "absurd":

 

Context sentences

Context sentences for "absurdement" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nous ne devons pas confiner absurdement les pays candidats dans une salle d'attente.

The candidate States must not be required to wait for an unreasonable length of time.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.