French-English translation for "accompagner"

"accompagner" English translation

Results: 1-24 of 5603

accompagner {verb}

accompagner [accompagnant|accompagné] {vb} (also: assister à, se présenter, être présent à, être présent)

to attend {vb}

Il peut se faire accompagner de son avocat ou d'un autre représentant.

Other persons may also be allowed to attend and speak.

Le tribunal a l'habitude de demander aux parents d'accompagner leurs enfants et de les entendre, eux aussi ;

It is the JC's practice to require parents to attend with their child and to be heard alongside them;

Un procureur public peut les accompagner lors de ces visites.

A public prosecutor may attend these visits.

Les mesures de confiance doivent être renforcées et accompagner chaque phase de la mise en oeuvre de la Feuille de route afin que le

Trust and confidence-building measures must be reinforced and made to attend to every stage of the implementation of the road map, if the

En 2000, seuls 17 % des accouchements ont été accompagnés par des spécialistes qualifiés.

Skilled professionals attended only 17 per cent of deliveries in 2000.

accompagner [accompagnant|accompagné] {vb}

to accompany {vb}

Des spécialistes des armes et des munitions devraient accompagner les véhicules.

Qualified ammunition and explosives technicians should accompany the vehicles.

iii) Ensemble de vidéos et de vidéodisques numériques destiné à accompagner le manuel;

(iii) A set of videos and digital videodiscs (DVDs) to accompany the handbook;

Une description doit accompagner les données afin d'humaniser les rapports.

Some description must accompany any data in order to humanize the reports.

Ils ont forcé le mari à porter le butin et ont demandé à sa femme de les accompagner.

They forced her husband to carry the loot and asked her to accompany them.

Il commencera également à établir un guide destiné à accompagner le Manuel.

Work will also begin on the preparation of a Compilation Guide to accompany the Manual.

Synonyms

Synonyms (French) for "accompagner":

© myThes Dicollecteescorter · joindre · chaperonner · couvrir · diriger · garder · parrainer · patronner · préserver · protéger · suivre · conduire · mener · emmener · guider · piloter · orienter · promener · reconduire · raccompagner

Usage examples

Usage examples for "accompagner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je vous accompagne.

I will accompany you.

Enfants non accompagnés

Unaccompanied children

Enfants non accompagnés

Unaccompanied minors

Mineurs non accompagnés

D. Unaccompanied minors

Jeunes non accompagnés.

Unaccompanied Juveniles.

Mineurs non accompagnés

Unaccompanied minors

Je peux vous accompagner?

May I walk out with you?

Enfants non accompagnés

M. Unaccompanied children

Accompagné du colonel A.

Accompanied by Colonel A.

Accompagnant(s):

Clark.talkington@unece.org

- Accompagnent psychosocial

· Psycho-social support;

non accompagnés 284 - 285 77

foreign children 284 - 285 91

Notes accompagnant le tableau

Footnotes to table

accompagner qn jusque chez lui

to see sb. home

C'est gentil de m'accompagner.

Thanks for taking me, dad.

Nos prières les accompagnent.

Our prayers are with them.

Note accompagnant l'alinéa h)

Footnote to subparagraph (h)

More translations in the English-Russian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"accompagner" English translation

accompagner {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "accompagner":

Usage examples

Usage examples for "accompagner" in English

Similar words