Summary

acidité {noun}
acid strength · acidity · acidness · acidulousness · acidty

full details

Synonyms

acidité: aigreur

Usage examples

Acidité, humidité et fro...
... d'acidité totale ou l'indi...
... un rapport sucre/acidité satisfaisant....

more (19)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "acidité"

"acidité" English translation

Results: 1-24 of 24

acidité {noun}

acidité {f}

acid strength {noun}

acidité {f} (also: aigreurs)

acidity {noun}

Depuis le début de la Révolution industrielle, l’acidité des océans a augmenté de 30%.

Since the industrial revolution began, the acidity of the ocean has increased by 30%.

b) Acidité - Écosystèmes d'eau douce (sous la présidence de Chris Curtis, Royaume-Uni);

(b) Acidity - Freshwaters Ecosystems (chaired by Chris Curtis, United Kingdom); and

Les charges critiques pour l'acidité sont encore dépassées sur le tiers des placettes.

Critical loads for acidity were still exceeded on one third of the plots.

La qualité taxonomique était suffisante pour pouvoir calculer un indice d'acidité.

The taxonomic quality was sufficient for calculation of an acidity index.

REGROUPER LES VARIABLES °BRIX ET ACIDITÉ EN UN RAPPORT PRODUIT UNE PERTE D'INFORMATION.

GROUPING THE VARIABLES ºBrix AND ACIDITY IN THE QUOTIENT PRODUCES A LOSS OF INFORMATION.

acidité {f}

acidness {noun}

acidité {f}

acidulousness {noun}

acidité {f} [med.]

acidty {noun} [med.]

Synonyms

Synonyms (French) for "acidité":

Usage examples

Usage examples for "acidité" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Acidité, humidité et froid favorisent l'augmentation des stocks.

Pools increased in more acid, wetter and colder situations.

L'indice d'acidité totale ou l'indice d'alcalinité totale est inférieur à 0,40;

The total acid or base number is less than 0.40;

En outre, toutes les variétés doivent présenter un rapport sucre/acidité satisfaisant.

In addition all varieties must have satisfactory sugar/acid ratio levels.

En outre toutes les variétés doivent présenter un rapport minimum sucre/acidité de 18:1.

In addition all varieties must have satisfactory a minimum sugar/acid ratio levels of 18:

La charge d'acidité moyenne (azote plus sulfates) sur 226 placettes est proche de 2 100 molc.ha-1.an-1.

The average acid load (nitrogen plus sulphate) on 226 plots is nearly 2 100 molc.ha-1.yr-1.

L'amendement 36 prévoit une prolongation du régime dérogatoire concernant la teneur minimale en acidité du vin.

Amendment No 36 provides for the derogation on the minimum acid content of wine to be extended.

En outre, des zones importantes de la Baltique connaissent des problèmes graves liés à des taux d'acidité faibles.

What is more, there are major problems involving low oxygen content in large parts of the Baltic.

L'acidité des écosystèmes aquatiques et forestiers a diminué, tout comme la corrosion des matériaux de construction.

Aquatic and forest ecosystems have become less acidified and building materials corrode less.

Ils pourraient avoir des effets importants, notamment sur la saturation en engrais et le manque d'acidité de la Baltique.

This can have a big effect, especially upon the situation regarding eutrophication and lack of oxygen in the Baltic.

Vu la forte acidité des agents de gravure, les surfactants non-fluorés n'y sont pas stables et ne peuvent donc être utilisés pour ce procédé.

Because of strong acid of etchants, non-fluoro surfactant is not stable in etchants, thus it is not applicable for this process.

L'insertion du rapport sucre-acidité comme critère de maturité pour les oranges et les petits agrumes doit continuer à être évalué et discuté.

The insertion of sugar-acid ratio as a maturity criteria for oranges and easy-peelers shall be further assessed and discussed.

Dans de nombreuses parties septentrionales de l'Union européenne, le milieu naturel présente une faible capacité de résistance aux changements du degré d'acidité.

The natural environment in large parts of the north of the EU has little capacity to act as a buffer against pollution.

Acidité totale: mgKOH/g Teneur en aromatiques: % en volume Point d'éclair: °C Identification des différents additifs et leur pourcentage dans le liquide expédié.

Identification of differing additives and their percentage in the shipped liquid

Cette valeur peut être positive (la charge de dépôts acides est trop élevée par rapport à la tolérance à l'acidité de l'eau) ou négative (pas de dépassement).

The exceedance is either positive (load of acid deposition is too high compared with the acid-tolerance of the water body) or negative (no exceedance).

Elle a estimé également que la phrase concernant «un rapport sucre/acidité satisfaisant» ne devrait pas figurer dans le texte sauf si des valeurs étaient indiquées.

They also felt that the sentence concerning “appropriate sugar acid levels” should not be included unless values were given.

La mobilité et la présence de PCP dans l'environnement dépendent de l'acidité du milieu.

The physical and chemical properties of the compound suggest limited evaporation to the atmosphere and most of it will move with water and generally associate with soil particles.

Dépôts totaux actuels moyens d'acide (DA mol), charges critiques d'acidité (CC mol) en molc.ha-1.an-1 et pourcentage des placettes présentant un excédent de dépôt (CCex %).

Average total present acid deposition load (PDL mol) and critical load (CL mol) in molc.ha-1.yr-1 and excess deposition (CLex %).

Les charges critiques d'acidité (sols forestiers) et pour l'eutrophisation (trois écosystèmes) ont été établies avec une limite de résolution spatiale de 2,75 km x 2,75 km.

Critical loads for acidification (forest soils) and for eutrophication (three ecosystems) have been established with a spatial resolution of 2.75 km x 2.75 km.

Comme se plaît à le souligner le parti de M. Eurlings aux Pays-Bas,« après l’ acidité, nous avons besoin de douceur», c’ est-à-dire qu’ après l’ obscurité, nous aspirons à la lumière.

As Mr Eurlings’ party in the Netherlands likes to put it, ‘ we need sweet after sour ’, in other words we need light after dark.

Similar words

acide · acidémie · acidifère · acidifiable · acidifiant · acidification · acidifié · acidifier · acidimètre · acidimétrie · acidité · acido-resistant · acidogénique · acidolyse · acidomycine · acidophile · acidose · acidulé · aciduler · acier · aciérer

More translations in the bab.la Czech-English dictionary.