French-English translation for "adapter"

"adapter" English translation

Results: 1-37 of 6911

adapter {verb}

adapter [adaptant|adapté] {vb} (also: accommoder, ajuster)

to adapt {vb}

Ainsi donc, l'agent Jacqueline George a dû s'adapter à la jeunesse de l'endroit.

So in dealing with local young people, Constable George has been forced to adapt.

L'agriculture doit s'adapter aux règles du marché pour s'ouvrir à la concurrence.

Agriculture needs to adapt to market rules in order to be exposed to competition.

Ainsi l'offre de viande serait limitée pour s'adapter à la baisse de la demande.

The supply of beef would thus be limited in order to adapt to the drop in demand.

La Cour de justice ou la Cour des comptes devront s'adapter à l'élargissement.

The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.

Les industries devaient par conséquent s'adapter à l'évolution des mentalités.

There was thus a need for industry to adapt to society's changing expectations.

adapter [adaptant|adapté] {vb} (also: orchestrer)

to orchestrate {vb}

adapter [adaptant|adapté] {vb} (also: marquer, orchestrer)

to score {vb}

Les éventuelles différences régionales pourraient avoir pour effet de réduire la valeur prédictive de l'instrument si les seuils ne sont pas adaptés à chaque région.

Potential regional differences could reduce the predictive validity of the tool if the cut-off scores are not normed for each region adopting a risk eed tool.

s'étaient bien adaptés et ceux qui s'étaient mal adaptés (séparés, divorcés ou en psychothérapie conjugale). Par exemple, 96 % des couples qui s'étaient bien

For instance, 96 percent of well adjusted couples achieved scores of 100 or more on the SMAT, whereas only 17 percent of maladjusted couples achieved adjustment scores of 100 or more.

adapter [adaptant|adapté] {v.t.}

to connaturalize {v.t.} [Amer.]

adapter [adaptant|adapté] {v.t.} (also: concevoir, confectionner)

to tailor {v.t.}

Et le problème est de savoir comment adapter ce contrôle aux évolutions dynamiques.

The problem is how to tailor this supervision to these dynamic developments.

Nous devons adapter les crédits à la capacité d'exécution de la Commission.

We must tailor the appropriations to the Commission's implementation capacity.

Il était donc nécessaire d'adapter les politiques aux réalités nationales et locales.

Accordingly, there was a need to tailor policies to national and local realities.

Elles pourraient adapter leur intervention de façon à appuyer la coopération Sud-Sud.

They might tailor their policy approaches to support South-South cooperation.

Elles pourraient adapter leur intervention de façon à appuyer la coopération Sud-Sud.

They might tailor their policy approaches to support South-South cooperation.

adapter {noun}

adapteur {m}

adapter {noun}

carte réseau {f} [IT]

adapter {noun} [IT]

adaptateur {m} [film&tv]

adapter {noun} [film&tv]

On peut également contrôler CALLISTO via l'Internet, en utilisant un adaptateur de réseau RS232.

It is also possible to control CALLISTO via the Internet, using an RS232 network adapter.

On pourra se munir d'un adaptateur universel pour les rasoirs, magnétophones et autres petits appareils.

A plug adapter kit can be brought for using shavers, tape recorders and other small appliances.

3.4.3 L'adaptateur pour rachis lombaire est fixé à la plaque supérieure du rachis lombaire au moyen de quatre vis.

The lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.

4.2.6 La marque d'homologation doit être placée sur le volant de direction de remplacement et sur le moyeu (adaptateur).

The approval mark shall be placed on the replacement steering wheel and on the hub (adapter).

Il est recommandé aux participants de se munir d'un adaptateur universel pour les rasoirs, les magnétophones et autres petits appareils.

Participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances.

to adapt {verb}

accommoder [accommodant|accommodé] {vb}

to adapt {vb} (also: to accommodate, to reconcile, to satisfy, to fix up)

Mais cette réconciliation doit s'accommoder d'un autre impératif, tout aussi important, à savoir la justice et l'état de droit.

But reconciliation must adapt to another imperative that is just as important: justice and the rule of law.

adapter [adaptant|adapté] {vb}

to adapt {vb} (also: to orchestrate, to score)