×Did you mean: adhesion?

French-English translation for "adhésions"

Did you mean: adhesion?

"adhésions" English translation

Results: 1-26 of 250

adhésions {noun}

adhésions {f pl}

memberships {pl}

Dans ses fédérations régionales, on a noté une croissance dans les adhésions aux fédérations.

In its regional federations, growth has been noted in federation memberships.

Au cours des cinq dernières années, l'UCIP a vu croître régulièrement le nombre des adhésions individuelles, tant de la presse catholique

In the past five years, UCIP has seen a steady growth in individual memberships from both the Catholic and the secular press.

D'autres ont toutefois fait valoir que l'on pourrait tirer parti des adhésions multiples pour harmoniser les règles de concurrence à une

However, it was also pointed out that multiple memberships could offer some leverage in terms of harmonizing competition principles across

adhésion {noun}

adhésion {f}

joining {noun}

Les Irlandais n'ont rien à craindre de l'adhésion à l'euro au 1 janvier 1999.

The Irish people have nothing to fear from joining up to the euro on 1 January 1999.

Ce facteur était particulièrement important pour les pays en cours d'adhésion à l'OMC.

This was particularly significant for countries in the process of joining WTO.

Mais l'adhésion à l'UE implique également une volonté d'adhésion à l'Union monétaire.

Any country joining the EU must also want to join the monetary union.

Le processus d'adhésion au programme est décrit dans le cadre global.

The process for joining the Partnership is outlined in the overarching framework.

L'adhésion à la Convention n'a pas nécessité d'amendements à la législation en vigueur.

Joining the convention was not considered to require amendments to the existing legislation.

adhésion {f} (also: adhérence)

adherence {noun}

Promouvoir la Convention et parvenir à l'adhésion universelle demeure une priorité.

Promoting and achieving universal adherence to the Convention remain priorities.

L'adhésion à ces règles offre les moyens pacifiques de résoudre la situation.

Adherence to international law offered a peaceful means of resolving the situation.

L'UE se félicite de ce que l'adhésion au TICE soit devenue quasi universelle.

The EU welcomes the fact that the CTBT has achieved near-universal adherence.

Promouvoir la Convention et parvenir à l'adhésion universelle demeure une priorité.

Promoting and achieving universal adherence to the Convention remains a priority.

L'adhésion d'Israël, tant qu'État du Moyen-Orient, serait un pas vers cet objectif.

As a State of the Middle East, Israel's adherence would be a step towards that goal.

adhésion {f} (also: adhérence)

adhesion {noun}

L'adhésion doit être égale à 3 si l'essai est effectué conformément à l'ASTM D3359;

The adhesion shall meet a rating of 3 when tested in accordance with ASTM D3359;

Le revêtement doit montrer un taux d'adhésion de 4A ou de 4B, selon les cas;

The coating shall exhibit an adhesion rating of either 4A or 4B, as applicable;

On peut imaginer le résultat en termes d'adhésion au projet communautaire ".

We can imagine the result in terms of adhesion to the Community project '.

Ces garanties ont aussi donné lieu à l'adhésion de nombreux États au TNP.

Such assurances have also propitiated the adhesion of many States to the NPT.

Le Turkménistan examinait actuellement le Statut de Rome et ses mécanismes d'adhésion.

Turkmenistan was currently examining the Rome Statute and mechanisms of adhesion to it.

adhésion {f}

espousal {noun}

La seule solution réside, comme cela a été dit, dans une adhésion sans compromis à la démocratie.

As other speakers have said, the only way forward is a complete espousal of democracy.

adhésion (condition) {f}

membership (condition) {noun}

L'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne offre ainsi l'occasion de le faire.

Austria's membership of the European Union thus offers an opportunity to do so.

Si c'est le cas, il est alors impossible de vendre l'adhésion à nos citoyens.

If that is the case, then it is impossible to sell membership to our citizens.

Deuxièmement, refus de soutenir l'adhésion du Bélarus au Conseil de l'Europe.

Secondly, refusal to support the membership of Bailers in the Council of Europe.

L'accord Europe constitue en soi une étape importante sur la voie de l'adhésion.

The Europe Agreement is an important first step on the road to EU membership.

L'adhésion doit être renouvelée tous les ans, en début d'année (janvier/février).

Membership must be renewed at the beginning of every year (January/February).

Synonyms

Synonyms (French) for "adhésion":

© myThes Dicollecteadhérence · attachement · cohésion · ajustement · adaptation · approbation · affiliation · rattachement · acquiescement · assentiment · acceptation · agrément · consentement · ratification · encouragement · autorisation · permission · accord · complaisance · consensus

Usage examples

Usage examples for "adhésions" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A. Ratifications et adhésions

A. Ratifications and accessions

État des adhésions à l'AETR

Status of accessions to the AETR

Adhésions au Traité de Tlatelolco

States acceding to the Treaty of Tlatelolco

a) les adhésions en vertu de l'article 6;

(a) Accessions in accordance with Article 6;

État d'avancement des adhésions à l'OMC

Status of World Trade Organization accessions

Quatre catégories d'adhésions sont proposées :

There are four categories of affiliation:

Position en ce qui concerne les adhésions à l'AGR

Status of accession to the AGR and prior amendments

Simples signatures: 3; ratifications et adhésions: 3

Signatures only: 3; ratifications and accessions: 3

Simples signatures: 4; ratifications et adhésions: 5

Signatures only: 4; ratifications and accessions: 5

Simples signatures: 3; ratifications et adhésions: 2.

Signatures only: 3; ratifications and accessions: 2

Simples signatures: 5; ratifications et adhésions: 2.

Signatures only: 5; ratifications and accessions: 2

État des adhésions à l'AGR et amendements antérieurs

Status of accession to the AGR and prior amendments

ÉTAT DES ADHÉSIONS À L'AETR ET AMENDEMENTS ANTÉRIEURS

Status of accession to AETR and prior amendments

ÉTAT DES ADHÉSIONS À L'AETR ET AMENDEMENTS ANTÉRIEURS

Status of accession to the AETR and prior amendments

a) Les ratifications et adhésions en vertu de l'article ;

(a) Ratifications and accessions under article ;

Adhésions à la Convention de 1951 et au Protocole de 1967

A. Accessions to the 1951 Convention and 1967 Protocol

a) les ratifications et adhésions en vertu de l'article 3;

(a) Ratifications and accessions under article 3;

a) les ratifications et adhésions en vertu de l'article 7;

(a) Ratifications and accessions under article 7;

ÉTAT DES ADHÉSIONS À L'AETR (Point 2 de l'ordre du jour)

STATUS OF ACCESSIONs TO AETR (agenda item 2)

État des adhésions à l'AGR et aux amendements antérieurs

Status of accession to the AGR and prior amendments

Similar words

adeptes · adéquat · adéquatement · adéquation · adhérence · adhérent · adhérents · adhérer · adhésif · adhésion · adhésions · adhésivité · adieu · adieux · adipeux · adipocyte · adiposité · adirer · adjacent · adjacente · Adjar

Search for more words in the English-Italian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"adhésions" English translation

adhésions {noun}

adhésion {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "adhésion":

Usage examples

Usage examples for "adhésions" in English

Similar words