French-English translation for "admonester"

admonester [admonestant|admonesté] {vb} (also: reprocher, réprimander, gronder, sermonner)

c) L'admonester et le dispenser de peine;

Le tribunal, le cas échéant, admoneste le parent ou le tuteur repentant.

Le prévenu ne sera pas admonesté mais simplement incité à dire la vérité.

Le prévenu ne sera pas admonesté, mais simplement incité à dire la vérité.

Dans la plupart des cas, ils sont admonestés et conseillés dans le cadre de la communauté à laquelle ils appartiennent.

Aujourd'hui, elle a choisi d'en admonester certains et d'en acheter d'autres par l'aide au développement pour les réduire au silence.

Jacques Santer a récemment admonesté les gouvernements des États membres qui avaient des questions à propos du calendrier de la monnaie unique.

Si nous nous soucions vraiment des 21 millions d'Irakiens, nous devrions intervenir pour régler ce problème, et non simplement admonester.

Veuillez m'excuser, Monsieur le Président, mais j'aurais aimé disposer de dix minutes supplémentaires pour admonester enfin une bonne fois le Conseil.

Comment pouvons-nous admonester, exhorter, amadouer et parfois pénaliser les Canadiens et les entreprises canadiennes au sujet de ce qu'ils font à l'environnement?

Si le député d'Elk Island avait nommé quelqu'un d'autre, la présidence l'aurait admonesté et lui aurait reproché comme il se doit d'avoir enfreint le Règlement.

Il peut ainsi admonester, demander la surveillance du mineur, faire cesser un comportement préjudiciable du mineur, ou obliger l'enfant ou ses parents à consulter un conseiller social.