Summary

adosser {verb}
to lean

full details

Synonyms

adosser: appuyer

Usage examples

adosser qc à
Les engagements serai...
... portes devraient s'adosser contre une paroi...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "adosser"

"adosser" English translation

Results: 1-22 of 30

adosser {verb}

adosser [adossant|adossé] {vb} (also: appuyer, accoter)

to lean {vb}

s'adosser contre

to lean against

s'adosser à

to lean back against

Même mort, l'arbre est sympathique, on peut s'y adosser, qu'il fasse froid ou chaud tandis que sur la pierre, on ne peut s'adosser que

A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.

Synonyms

Synonyms (French) for "adosser":

Usage examples

Usage examples for "adosser" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

adosser qc à

to stand sth. against

Les engagements seraient adossés aux garanties fournies par les pays industriels avancés.

These funding commitments could be backed by guarantees provided by advanced industrial countries.

En position ouverte, les portes devraient s'adosser contre une paroi et pouvoir y être arrêtées.

When open, the doors should fold back against a wall and be capable of being held fast.

Cette « Grande muraille verte » va s'adosser sur ce que nous appelons les bassins de rétention.

The Great Green Wall will be backed by what we call retention basins.

ii) Adosser la Réunion à la cinquième session du Comité directeur du PPE-TSE de 2007.

Holding the High-level Meeting back-to-back to the 5th session of THE PEP Steering Committee in 2007.

b) Adosser la Réunion à la cinquième session du Comité directeur du PPE-TSE de 2007.

(b) Holding the High-level Meeting back to back to the 5th session of THE PEP Steering Committee in 2007.

La Banque devrait aussi envisager de fournir davantage de prêts non adossés à une garantie souveraine.

The Bank should also consider providing more loans without a sovereign guarantee.

Le créancier garanti n'a accordé aucun crédit qui serait adossé à une sûreté sur les nouveaux stocks.

The secured creditor advanced no credit in reliance upon a security right in the new inventory.

c) Exécuter de meilleures politiques en les adossant à des partenariats créatifs au niveau le plus indiqué.

i) Adosser la Réunion de haut niveau à la Réunion ministérielle de la CEMT, prévue à Sofia (Bulgarie) en mai 2007.

Organizing the High-level Meeting back-to-back to the ECMT Ministerial meeting to be held in Sofia, Bulgaria in May 2007.

L'ESU n'applique pas les critères traditionnels: elle n'accepte pas les garanties personnelles ni les titres adossés à des actifs.

The ESU operates outside conventional criteria: personal guarantees or asset-backed securities are not taken.

a) Adosser la Réunion à la réunion ministérielle du CEMT, prévue à Sofia (Bulgarie) en mai 2007.

(a) Organizing the High-level Meeting back to back to the ECMT Ministerial meeting, which is to be held in Sofia, Bulgaria in May 2007.

Je crois en tout cas que l’ existence d’ un budget spécifique adossé à LIFE est pour notre Assemblée quelque chose de déterminant et d’ essentiel.

I believe in any case that a specific budget attached to LIFE is a determining and essential factor for this House.

Les sukuk sont comparables aux obligations traditionnelles, à la différence que, contrairement aux obligations, ils sont adossés à des actifs.

Sukuk may take different forms, depending on the way the contract on the underlying asset is structured.

Un atelier de renforcement des capacités en matière d'inventaires des émissions atmosphériques pour ces pays a été adossé à cette réunion.

A Capacity-Building Workshop on Air Emission Inventories targeting these countries was held back to back with the meeting.

L'application de principes de gestion souples adossés à des ressources adéquates permettra aux communautés d'adapter leurs moyens de subsistance;

Designing management principles and policies that are flexible and backed with adequate resources will enable communities to adapt their livelihoods;

Mon pays a amorcé la révision de cette stratégie pour l'adosser pleinement et définitivement sur les objectifs du Millénaire pour le développement.

My country has begun to review its strategy to ensure that it is fully in line with the Millennium Development Goals.

Même mort, l'arbre est sympathique, on peut s'y adosser, qu'il fasse froid ou chaud tandis que sur la pierre, on ne peut s'adosser que quand il fait chaud.

A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.

Enfin, un mécanisme de responsabilisation doit toujours être adossé à un système d'administration de la justice sûr, efficace, indépendant et équitable.

And finally, any accountability mechanism must be supported by a reliable, effective, independent and fair administration of justice system.

L'UNICEF, le FNUAP et le PAM ont une présence locale du même ordre, avec un nombre relativement moins élevé de bureaux de pays, adossés à des structures régionales.

UNICEF, UNFPA and WFP have a similar field presence, with a relatively smaller number of country offices that are supported by regional structures.

Similar words

adoption · adorable · adorables · adorateur · adoration · adoratrice · adoré · adorée · adorer · ados · adosser · adoubement · adouber · adouci · adoucir · adoucissage · adoucissant · adoucissement · adrénaline · adrénergique · adrénolytique

Moreover bab.la provides the English-Polish dictionary for more translations.