×Did you mean: affairé, s'affairer?

Summary

affaire {noun}
business · enterprise · deal · case · instance · example · business deal · bargain

affair {noun}
idylle · aventure amoureuse · chose

full details

Synonyms

affaire: occupation · entreprise · procès

affair: matter · thing · occasion

more (31)

Usage examples

affaire sûre
bonne affaire
hors d'affaire

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "affaire"

Did you mean: affairé, s'affairer?

"affaire" English translation

Results: 1-31 of 7881

affaire {noun}

affaire {f} (also: profession)

business {noun}

L'affaire de la Great Lakes Business Company/Compagnie aérienne des Grands Lacs

The case of the Great Lakes Business Company/Compagnie Aérienne des Grands Lacs

Quiconque veut faire affaire avec le Canada doit se conformer à ces exigences.

Anybody who wants to do business with Canada must adhere to those requirements.

Ce ne serait pas un progrès que d'entendre : « la sécurité n'est pas mon affaire.

It would really be a step back if people should say: “Security is not my business.

Une affaire urgente à Tierra Del Fuego exige ma présence, alors je vais partir.

Falk, urgent business in Tierra Del Fuego requires my presence, so I'll be leaving.

A cela s'ajoutent les coûts d'exploitation, soit au total une affaire fort onéreuse.

In addition there are the running costs, altogether a very costly business.

affaire {f} (also: initiative, entreprise)

enterprise {noun}

Cette affaire illustre les pratiques anticoncurrentielles d'une entreprise publique.

This case is an example of a public enterprise engaging in anti-competitive practices.

Elle a déjà versé plusieurs millions de dollars dans le cadre de toute cette affaire.

It has contributed quite a few million dollars to this entire enterprise.

Affaire de l'Iliouchine 76 exploité par Eriko Enterprise (Asmara)

The case of the IL-76 operated by Eriko Enterprise, Asmara

Affaire Eriko Enterprise (Asmara)

The case of Eriko Enterprise, Asmara

L'innovation - et je me répète - est avant tout l'affaire des entreprises et des hommes qui les font vivre.

Innovation, and here I repeat myself, is above all the business of the enterprise sector itself, and of the men and women who give that

affaire {f} (also: quantité, bois de sapin)

deal {noun}

En 1998, de nombreux éléments de preuve ont été remis au FBI sur cette affaire.

In 1998, the FBI was given a great deal of evidence relating to that individual.

Si vous tentez de reformuler le paquet à ce stade, vous minerez toute l'affaire.

If you try to re-draw the package at this stage you will lose the whole deal.

Ce n'est une bonne affaire que pour le ministre des Finances, car le gouvernement...

The deal is a good deal only for the Minister of Finance because this government-

Ils nous ont répondu qu'ils faisaient moins affaire avec le Canada que par le passé.

The message that I got was ``We don't deal with Canada as much as we used to''.

Quand on veut faire une affaire en Russie, il faut glisser de l'argent sous la table.

If someone in Russia wants to make a deal, they have to pass money under the table.

affaire {f} (also: cause, caisse, procès, pochette)

case {noun}

L'enquête était déjà en cours lorsque l'affaire a attiré l'attention des médias.

The investigation was already under way when the case attracted media attention.

Certes, l'affaire franco-belge évoquée tout à l'heure est une affaire importante.

Admittedly, the French and Belgian case referred to earlier is an important one.

La Cour d'appel de la Colombie-Britannique entendra l'affaire au début d'avril.

The Court of Appeal of British Columbia will be hearing the case in early April.

Affaire Open Door and Dublin Well Women c. Irlande, arrêt du 23 septembre 1992.

Case of Open Door and Dublin Well Women v Ireland, judgment of 23 September 1992.

Juge ad hoc, Cour internationale de Justice (affaire Congo/Belgique) (2000-2002)

- Judge ad hoc, International Court of Justice (Congo/Belgium-case) (2000-2002)

affaire {f} (also: exemple)

instance {noun}

Dans une autre affaire, l'accusé aurait été condamné à mort par contumace.

In another instance the defendant was allegedly sentenced to death in absentia.

Tel était le cas dans l'affaire Ghouse c. Ghouse dont la Cour suprême a été saisie.

Such an instance was illustrated by a Supreme Court determination in Ghouse v. Ghouse.

Le Comité contre la torture, par exemple, dans l'affaire Hajrizi Dzemajl et al.

The Committee against Torture, for instance, in Hajrizi Dzemajl et al.

Par exemple, une affaire concernant des meurtres ou des viols est actuellement en appel.

For instance, one case relating to instances of killing and rape is now in the appeals phase.

Par exemple, affaire no 559-04, du 13 décembre 2006 et affaire no 2666-04, du 18 janvier 2007.

For instance, cases Rol: 559-04 of 13 December 2006, and Rol: 2665-04 of 18 January 2007.

affaire {f} (also: exemple)

example {noun}

Cela a été par exemple souligné par le Tribunal dans l'affaire du Rainbow Warrior :

The point was made, for example, by the Tribunal in the Rainbow Warrior arbitration:

Cette affaire illustre les pratiques anticoncurrentielles d'une entreprise publique.

This case is an example of a public enterprise engaging in anti-competitive practices.

Voir par exemple la décision controversée du 30 juillet 1993 dans l'affaire Kindler c.

See for example the controversial decision of 30 July 1993 in Kindler v. Canada, Comm.

C'est ce qui s'est passé avec la Convention de Montréal dans l'affaire Lockerbie.

This is what happened with the Montreal Convention in the Lockerbie case, for example.

L'affaire S. Tengur v. The Minister of Education, en offre un exemple récent.

A recent example is the case of S. Tengur v. The Minister of Education.

affaire {f} [comm.]

business deal {noun} [comm.]

C'est un électeur qui a conclu une affaire commerciale avec le premier ministre du Canada.

He is a constituent who did a business deal with the Prime Minister of Canada.

Ce type d'arrangement est généralement conclu pour une seule affaire.

Such arrangements are generally for only one business deal.

Acheter les bâtiments actuels s’ avère une bonne affaire sur le long terme, d’ un point de vue strictement financier.

To buy the current buildings is a good business deal in the long term, from a strictly financial point of view.

affaire {f} [bus.] (also: marché, bonne affaire)

bargain {noun} [bus.]

La réforme n'est pas un jeu où s'affrontent les puissances, encore moins une affaire privée entre les grandes puissances.

Reform is not a power game, let alone a private bargain among big Powers.

faire affaire avec

to make a bargain with

bonne affaire

good bargain

mauvaise affaire

bad bargain

affair {noun}

idylle {f}

affair {noun} (also: idyll, love affair, romance)

aventure amoureuse {f}

affair {noun} (also: love affair)

chose {f}

affair {noun} (also: object)

Nous devons faire quelque chose à ce sujet car vous pouvez imaginer qu'une telle affaire n'aide pas les relations entre nos deux pays.

Something has to be done, because you can imagine that an affair such as this does not help relations between our two countries.

Synonyms

Synonyms (French) for "affaire":

© myThes Dicollecteoccupation · entreprise · procès · combat · agence · cabinet · succursale · office · commerce · baroud · bagarre · bataille · lutte · engagement · choc · mêlée · rencontre · attaque · conflit · duel

Synonyms (English) for "affair":

Usage examples

Usage examples for "affaire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sale affaire.

He's ugly, man.

de l’affaire.

On the

Affaire classée

October-December

L'AFFAIRE AIRBUS

AIRBUS AFFAIR

L'AFFAIRE AIRBUS

AIRBUS

Affaire C.B.

C.B. Muthamma v.

L'affaire Bivens.

Bivens claims.

Similar words

affablement · affabulation · affabuler · affacturage · affadir · affadissement · affaibli · affaiblir · affaiblissement · affaiblisseur · affaire · affairement · affairer · affaires · affairiste · affaissé · affaissement · affaisser · affalé · affalement · affaler

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.