French-English translation for "afficher"

"afficher" English translation

Results: 1-42 of 3750

afficher {verb}

afficher [affichant|affiché] {vb} (also: faire étalage de, étaler)

to flaunt {vb}

L'UE affiche sans retenue ses ambitions expansionnistes.

The European Union is flaunting its unbridled expansionist ambitions.

afficher [affichant|affiché] {vb} (also: exposer)

to display {vb}

b) Il doit être possible d'afficher à l'écran la position de son bateau porteur.

It shall be possible to display the skipper's own ship's position on the screen.

b) Il doit être possible d'afficher à l'écran la position de son bateau porteur;

It shall be possible to display the skipper's own ship's position on the screen.

C'est une erreur d'autoriser des personnes à afficher ce slogan de cette façon.

It is wrong that people were allowed to display that slogan in that particular way.

travailler avec la police, afficher son identité plus ouvertement, s'engager

top to bottom: Contact/ work with police, display your identity more obviously,

Cochez cette case pour afficher les éléments de dessin disposés sur la couche.

Check this box to display the draw elements that are arranged on the layer.

afficher [affichant|affiché] {vb} (also: exposer, mettre à nu, démasquer, insoler)

to expose {vb}

Selon les constatations des études, les enfants exposés aux manifestations de colère affichent un plus haut niveau de comportements et effets négatifs.

Research findings indicate that children exposed to anger showed increased negative behaviors and effect.

afficher [affichant|affiché] {vb}

to pin up {vb}

afficher [affichant|affiché] {vb} (also: poster)

to post {vb}

Celui qui demande un permis d'aménagement urbain doit afficher immédiatement la décision;

The applicant of for an urban development licence must post the decision immediately;

La Banque mondiale s'est engagée à parachever le rapport et à l'afficher sur le site du Comité.

The World Bank agreed to finalize the report and post it on the Committee website.

b) Afficher le rapport du pays et d'autres rapports sur le site Web du Forum;

(b) Post the country and other reports on the Forum web site;

Elle leur a demandé de rédiger des journaux intimes à afficher en ligne.

She asked them to develop personal diaries to post online.

Le Comité a encouragé le secrétariat à continuer d'afficher tous les documents pertinents sur l'Internet.

The Committee encouraged the secretariat to continue to post all related documents on the web.

afficher [affichant|affiché] {vb}

to post up {vb}

afficher [affichant|affiché] {vb} (also: placarder, se dresser, rebiquer)

to stick up {vb}

Un militant qui collait des affiches relatives à la campagne électorale du Bloco de Esquerda (Bloc de gauche) a été agressé au couteau par un skinhead.

A party worker who was sticking up posters for the Bloco de Esquerda (left-wing bloc) was attacked by a skinhead with a knife.

afficher [affichant|affiché] {vb} (also: punaiser)

to tack up {vb}

afficher [affichant|affiché] {vb} [fig.] (also: étaler, s'afficher)

to flash around {vb}

s'afficher

to flash around

afficher [affichant|affiché] {vb} [IT]

to show {vb} [IT]

Si un système à caméra et moniteur est utilisé, le moniteur doit exclusivement afficher:

In case a camera/monitor device is used the monitor must exclusively show:

Nous retiendrons de Mme Jean l'image d'une femme qui a le courage d'afficher ses émotions.

We will remember Madame Jean as a woman who had the courage to show her emotions.

Dans votre document, vous pouvez afficher des caractères non imprimables en plus des marques.

Aside from the field shading, you can show the nonprinting characters in your document.

Le menu contextuel d' une diapo sélectionnée propose la commande Afficher la diapo.

If you call up the context menu of a selected slide, you will see the Show/Hide Slide command.

Afficher tout correspond à l' icône Formule complète dans la barre d' instruments.

Show All is equivalent to the Entire Formula icon on the toolbar.

afficher [affichant|affiché] {vb} [theat.]

to bill {vb} [theat.]

Dans le cas du projet de loi C-32, ce n'est pas compliqué parce que le gouvernement est obligé d'afficher ses couleurs.

In the case of Bill C-32, it is not complicated, because the federal government is forced to play its hand.

Tous les projets de loi sont affichés sur le site Web du MIM en même temps qu'ils sont transmis pour être débattus.

All bills are presented on the MIM's website at the same time as they are sent to hearing.

Synonyms

Synonyms (French) for "afficher":

Usage examples

Usage examples for "afficher" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

une affiche [ ]

a poster [ ]

[ ] une affiche

[ ] Poster

Afficher l'image

View Image

Afficher l'image

Show Image

Afficher l'ordre

Show Order

afficher complet

to oversell

Afficher le texte

Show Text

Afficher l'adresse

Get Location

Afficher la source

View Source

afficher une liste

to paste up a list

défense d'afficher

post no bills

Afficher le message

Show Message

Afficher les images

Show Images

Afficher le journal

View Log

Brochure et affiche

Brochure and poster

Afficher les options

Show Options

Afficher un certificat

View A Certificate

Afficher un certificat

View Certificate

Afficher le certificat

Show Certificate

Affiche la zone Objet

Show the Subject field

Similar words

afférent · affermer · affermi · affermir · affermissement · affété · afféterie · affichage · affiche · affichée · afficher · affichette · afficheur · affidavit · affilage · affilé · affiler · affiliation · affilié · affiliée · affilier

Have a look at the Czech-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"afficher" English translation

afficher {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "afficher":

Usage examples

Usage examples for "afficher" in English

Similar words