Summary

Afghanes {noun}
Afghans

afghanes {adjective}
Afghan

full details

Usage examples

... par les autorités afghanes...
... des affaires afghanes...
... femmes afghanes sont privées de ...

more (20)

French-English translation for "Afghanes"

"Afghanes" English translation

Results: 1-22 of 118

Afghanes {noun}

Afghanes (gentilé) {f pl} (also: Afghans)

Afghans (demonym) {pl}

Les fonds seront employés en consultation avec les autorités afghanes sur des projets jugés prioritaires par les Afghans.

Those funds will be utilized in consultation with Afghan authorities on projects prioritized by the Afghans.

Au nombre de ceux expulsés d'Iran depuis le début 2005, il y avait 65 Afghanes non accompagnées.

Among those forcibly returned from the Islamic Republic of Iran since the beginning of 2005, were 65 unaccompanied female Afghans.

«La tension mondiale s'amplifie et pousse un grand nombre d'Afghans et d'Afghanes à se déplacer constamment, a déclaré la ministre Minna.

"In the wake of increasing global tension, large numbers of Afghans are currently on the move," Minister Minna said.

Vous entendrez parler des expériences enrichissantes vécues par ceux et celles qui contribuent à améliorer le sort des Afghanes et des

You will hear about the rewarding experiences of those who are helping to give the Afghans a better future.

afghanes {adjective}

afghanes {adj. f pl} (also: afghan, afghans, afghane)

Afghan {adj.}

Les capacités des institutions nationales afghanes doivent encore être renforcées.

The ability of the Afghan national institutions needs to be further strengthened.

Les détenus auraient été battus, maltraités et torturés dans les prisons afghanes.

The detainees were allegedly beaten, mistreated and tortured in Afghan prisons.

Deuxièmement, les capacités civiles des autorités afghanes en Uruzgan s'améliorent.

Secondly, the civilian capacities of the Afghan authorities in Uruzgan are growing.

Elle a également pris acte du plein appui des autorités afghanes à cet égard.

The mission also noted full support for that role from the Afghan authorities.

Nous devons aider à la mise sur pied de forces de police afghanes professionnelles.

We must do more to support the development of a professional Afghan police force.

Usage examples

Usage examples for "Afghanes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Détention d'enfants par les autorités afghanes

Detention by the authorities of Afghanistan

Envoyé spécial chargé des affaires afghanes

1974-1980 Third Secretary, Chinese Embassy in Malaysia

Les femmes afghanes sont privées de leur voix.

The women of Afghanistan have been robbed of their voice.

Des conseils provinciaux fonctionnent maintenant dans les 34 provinces afghanes.

Provincial councils are now functioning in all 34 of Afghanistan's provinces.

Selon les estimations, 40 % des Afghanes et des Iraquiennes adultes sont veuves.

It is estimated that over 40% of adult women in Afghanistan and Iraq are widows.

En 2008, 18 des 34 provinces afghanes étaient exemptes de pavot, contre 13 en 2007.

In 2008, 18 of Afghanistan's 34 provinces were poppy-free, compared with 13 in 2007.

Les Afghanes sont à l'avant-garde de la promotion des réformes dans leur pays.

Women in Afghanistan are at the forefront of advocating for reform in their own country.

Le nombre de provinces afghanes exemptes de pavot est passé de 13 en 2007 à 18 en 2008.

The number of poppy-free provinces in Afghanistan increased from 13 in 2007 to 18 in 2008.

Le nombre de provinces afghanes exemptes de pavot est passé de 13 en 2007 à 18 en 2008.

The number of poppy-free provinces in Afghanistan increased from 13 in 2007 to 18 in 2008.

Les Afghans et les Afghanes ont connu d'immenses souffrances et d'innombrables déceptions.

The men and women of Afghanistan have suffered much and have been disappointed often.

Je sais que les femmes et les jeunes filles afghanes ne veulent et ne peuvent pas attendre.

I know that Afghani women and girls are not willing to and, indeed, cannot, wait.

Les femmes afghanes et leur résistance ont besoin de notre solidarité et de notre engagement.

Women in Afghanistan and their cause need our solidarity and commitment.

Les femmes leaders afghanes ont rarement été présentes en ces lieux de prise de décisions.

Afghani women leaders have been largely absent from these public decision-making places.

Ils sont, pour l’ essentiel, à mettre au crédit des forces politiques afghanes proprement dites.

This has been principally to the credit of the political forces in Afghanistan itself.

Comme l’ a indiqué le rapporteur, la situation des femmes afghanes est particulièrement tragique.

As the rapporteur said, the situation of women in Afghanistan is particularly tragic.

Aujourd'hui, le ministre de la Défense transfère encore des prisonniers aux autorités afghanes.

Today, the Minister of Defence is still transferring detainees to Afghanistan.

Les femmes afghanes commencent enfin à entrevoir la lumière au bout du très long tunnel obscur.

Women in Afghanistan are finally beginning to see a little light after a very long darkness.

Au cours de la seule année écoulée, nous avons remis plus de 300 Taliban aux autorités afghanes.

Just during the last year, we have handed over 300 captured Taliban members to Afghanistan.

Certains rapports récents contenaient des informations sur la santé mentale des femmes afghanes.

Recent reports have included information on the problem of the mental health of women in Afghanistan.

Nous avons également un vaste programme de reconstruction des capacités institutionnelles afghanes.

We also have an extensive programme to rebuild Afghanistan's institutional capacity.

Similar words

affronter · affublement · affubler · affusion · affût · affûtage · affûté · affûter · Afghan · Afghane · afghanes · Afghanistan · Afghans · afibrinogénémie · aficionado · afin · aflatoxine · afliction · Africain · Africaine · Africaines

Search for more words in the Indonesian-English dictionary.