Summary

agir selon {verb}
to act upon · to follow · to observe · to act on

full details

Usage examples

... entendons agir selon deux axes priori...
Ils agissaient selon ...
Pourquoi agissent-ils...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "agir selon"

"agir selon" English translation

Results: 1-24 of 103

agir selon {verb}

agir selon {vb} (also: respecter, suivre à la lettre)

to act upon {vb}

c) L'utilisateur sur le lieu de travail est formé pour agir selon les renseignements contenus dans les fiches techniques santé...

agir selon {vb} (also: respecter, épouser, s‘ensuivre, courser)

to follow {vb}

Si le mari et la femme sont d'avis différents, chacun d'entre eux peut agir selon son choix.

If the husband and wife have different opinions, each may follow his or her choice.

J'invite la Commission et les États membres à agir selon le principe de précaution et à retirer du marché les pesticides qui ont une

I would urge the Commission and the Member States to follow the 'better safe than sorry ' principle, if in doubt, and take hormone

Il faut ensuite que sa famille, la communauté à laquelle elle appartient et les lois gouvernementales l'autorisent à agir selon ses

laws to follow her own convictions.

Le gouvernement mis en place comprend un Secrétariat d'État chargé de la bonne gouvernance, qui agit selon le principe de la décentralisation.

The Government that had been appointed included a Secretary of State for good governance, who followed the principle of decentralization.

J’ ai l’ impression que la Commission agit selon la loi de Parkinson et, selon ce principe, chaque fois qu’ une nouvelle institution est créée, les actions deviennent obscures.

My impression is that the Commission is acting in accordance with Parkinson’ s Law, and following the principle whereby a new institution is set up every time the course of action becomes unclear.

agir selon {vb} (also: suivre)

to observe {vb}

agir selon {vb} (also: respecter, influer sur, agir sur, suivre à la lettre)

to act on {vb}

Toutefois, ce mécanisme ne s'avérera efficace que si le Conseil a la volonté d'agir, selon l'information qui lui est communiquée.

However, this mechanism will be effective only if the Council demonstrates that it will act on the information received.

Quatrièmement, les États-Unis sont prêts à agir selon l'esprit et la lettre de la déclaration présidentielle et selon le document officieux

Fourthly, the United States is ready to act on both the spirit and the letter of the presidential statement and the New Horizon non-paper.

pour agir selon leur détermination.

Japan is aware of this problem and we try to assist those countries which have the political will but lack sufficient resources to act on

Usage examples

Usage examples for "agir selon" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nous entendons agir selon deux axes prioritaires.

We intend to address two priorities.

Ils agissaient selon eux sur instructions du Gouvernement.

They said that they acted upon government instructions.

Pourquoi agissent-ils si différemment selon les cas?

Why does it act so different in one case than in the other?

Ils doivent agir selon des procédures très difficiles.

They have had to operate with extremely difficult procedures.

Les gouvernements devaient agir selon une approche intégrée.

Governments should adopt an integrated approach in their operations.

Il ne peut plus s'agir dans ce cas, selon moi, d'un simple manque de temps.

In my opinion, this can no longer be due to a shortage of time.

Continuez à agir selon votre méthode; moi aussi j'agirai selon la mienne.

Do all that lies within your power, indeed I (too) am at work (doing my task).

Ils agirent selon la conviction toute simple que Dieu était avec eux.

They acted on the straightforward and uncomplicated conviction that God was with them.

Vous avez toute la possibilité d'agir selon la procédure, par le biais de votre groupe.

You have every opportunity of participating through your group in the normal way.

Les États membres ont confirmé qu'ils étaient prêts à agir chacun selon ses moyens.

Member States have confirmed that they stand ready to act each according to its means.

Le premier ministre provincial a admis qu'il n'avait pas agi selon un plan bien conçu.

The premier later acknowledged that there was no well-thought-out plan for many of them.

Par conséquent, voilà une raison d'agir et, selon moi, il s'agit d'une raison pressante.

This therefore gives us a clear - and I would say urgent - reason to act.

Les Canadiens veulent que nous agissions selon des prévisions de dépenses circonspectes.

Canadians want us to operate on prudent estimates.

Nous agissons selon le désir des Canadiens. Le gouvernement prend des mesures concrètes.

It is action that Canadians want and they are getting positive action from this government.

Néanmoins, on peut se fier au Conseil, il agit selon le vieux slogan: rien de neuf.

But, of course, you can rely on the Council to stick by its usual slogan: business as usual.

Si le mari et la femme sont d'avis différents, chacun d'entre eux peut agir selon son choix.

If the husband and wife have different opinions, each may follow his or her choice.

Ils ne devancent pas Son Commandement et agissent selon Ses ordres.

Rather, those (the angels, whom they regard as God’s offspring) are but His honored servants.

Selon lui, en déterminant ce qui est bien, on choisit d'agir selon la morale et ses normes.

In this view, by clarifying what is right, one opts for moral action and upholds moral standards.

En tant qu'hommes et femmes aux profondes convictions éthiques, agissons selon notre conscience.

As people of profound ethical convictions, let us act according to our conscience.

L'organisation peut accéder à sa demande ou refuser d'agir, selon son propre règlement.

The organization would then accede to this request or refuse to act in accordance with its own rules.

Similar words

aggressives · agile · agilement · agilité · agiminé · agio · agiotage · agioter · agioteur · agir · agir-selon · âgisme · agissant · agissements · agitateur · agitation · agitatrice · agité · agitée · agiter · agnathie

In the Arabic-English dictionary you will find more translations.