×Did you mean: agiter?

French-English translation for "agité"

Did you mean: agiter?

"agité" English translation

Results: 1-32 of 75

agité {adjective}

agité {adj.} (also: dément, fou, aberrant, insensé)

insane {adj.}

agité {adj.} (also: dément, fou, crackpot, aberrant)

mad {adj.}

agité {adj.}

agitated

Je me suis tu durant son discours, mais il a choisi d'être très agité à ce sujet.

During his speech I was quiet, but he has chosen to be very agitated about this.

Le député paraissait agité, par conséquent, je n'ai pas cherché à poursuivre la discussion.

The member was obviously agitated at the time and therefore I did not argue with the member.

M. Malik a essayé de s'entretenir avec le soldat agité mais celui-ci s'est retiré sur les bas-côtés puis a tiré sur les policiers.

Mr. Malik attempted to speak with the agitated soldier, but the soldier sidestepped and fired into the policemen.

Le médecin a établi que le requérant était très agité, sentait nettement l'alcool, criait et tenait des propos injurieux.

The examining doctor established that he was in a highly agitated state, smelled distinctly of alcohol, shouted and used offensive language.

agité {adj.} (also: gonflé, houleux)

billowy {adj.}

agité {adj.} (also: crackpot, fou, aberrant, insensé)

crazy {adj.}

agité {adj.} (also: impatient, nerveux, remuant)

fidgety {adj.}

agité {adj.} (also: secoué)

quaky {adj.}

agité {adj.} (also: agitée, remuant)

restless {adj.}

agité {adj.}

worked up {adj.}

Tout à coup, tout le monde s'agite sur la question de savoir si la Turquie s'est vu présenter la perspective d'adhésion à tort ou à raison.

All of a sudden, everyone is worked up about the question of whether it has been right or wrong to hold out to Turkey the prospect of...

agité {adj.} [fig.] (also: survolté, très mouvementé)

hectic {adj.}

Je voudrais dire que le mois de juin a été un mois agité, et à coup sûr historique, pour le Conseil de sécurité.

I would say that June has been a hectic, albeit undoubtedly historic month for the Security Council.

agité {adj.} [naut.]

rough {adj.} [naut.]

agité (mer) {adj. m} (also: instable, agitée)

choppy {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "agité":

© myThes Dicollecteaberrant · absurde · erroné · fou · anormal · accidenté · inégal · blessé · affairé · occupé · actif · secoué · débattu · animé · vivant · excité · mobile · vif · bouleversé · brouillé

Usage examples

Usage examples for "agité" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

John était agité.

John was upset.

c) Un feu agité circulairement;

Agite tes guibolles, Baleine!

Pick 'em up and set 'em down, Pyle!

Je lui souhaite bonne chance par temps agité.

I wish it luck in times of storm.

Aujourd'hui, l'Iraq demeure un pays agité et brisé.

Today, Iraq remains an unsettled, fractured country.

Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,

On that Day the heaven will be convulsed violently;

Bien entendu, on agite le spectre des auditions.

Of course, we have raised the spectre of the hearings.

Tu voulais attendre que je sois moins agité, pas vrai?

Remember you said we should talk when I was less excited?

On devrait s 'en reparler quand tu seras moins agité.

Maybe we could talk about this when you're a little less excited.

a) Un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairement;

(a) A flag or any other suitable object waved in a circle;

Ces principes donnent une orientation sur l'océan agité de la politique.

Such principles provided a moral compass in the stormy seas of politics.

Je vois un sénateur qui s'agite en arrière, mais il n'y a pas de problème.

I see an honourable senator getting nervous in the back.

L’ Irak est un pays extraordinaire et riche d’ un passé grandiose, mais agité.

Iraq is an extraordinary country with a great but turbulent past.

Pour sa part, le Pakistan a agité la menace de mener également de tels essais.

Pakistan has announced that it will conduct its own nuclear weapons tests.

Il rêve d'une fille... et il soupire... et la brise de la nuit s'agite avec son souffle.

He dreams of a girl... and he sighs... and the night wind stirs with his breath.

Nous avons terminé aujourd'hui les formalités parlementaires d'un rapport très agité.

Today we complete the parliamentary procedure on a report which has had a very bumpy ride.

Il a passé quelques coups de fil, agité sa baguette magique...

He wanted to speak to you so he made some calls...... and he waved his magic wand and poof!

Mais il a été retiré en février 2003 après un débat agité au Parlement.

However, it was withdrawn in February 2003 after an eventful period of discussion in Parliament.

Dans les couloirs, vous croiserez des enfants... qui n'ont pas l'air agité.

If you walk through these halls, and you're here, these do not look like at-risk, out-of-control kids.

Les troubles civils qui ont agité le pays en 2002 ont gravement désorganisé les activités courantes.

Civil unrest in the country in 2002 resulted in serious disruptions in routine activities.

Similar words

agioteur · agir · âgisme · agissant · agissante · agissements · âgiste · agitateur · agitation · agitatrice · agité · agitée · agiter · agnathie · agneau · agnelage · agnelée · agneler · agnelet · agnelle · Agnes

More translations in the bab.la English-Spanish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"agité" English translation

agité {adjective}

Synonyms

Synonyms (French) for "agité":

Usage examples

Usage examples for "agité" in English

Similar words