Summary

alerte {noun}
keen · alarm · alert · brisk · warning

alerte {adjective}
wakerife

alerter {verb}
to alarm · to alert · to caution · to raise the alarm · to sound the alarm · to alert

alert {noun}
alerte

alert {adjective}
vif · actif · attentif · preste · vigilant · allant

full details

Synonyms

alerte: agile · vif · leste

alerter: alarmer · effrayer · inquiéter

alert: watchful · alive(p) · awake(p)

more (35)

Usage examples

Fin d'alerte!
cote d'alerte
alerte à la bombe

more (20)

French-English translation for "alerte"

 

"alerte" English translation

Results: 1-39 of 302

alerte {noun}

alerte {f}

keen {noun}

alerte {f} (also: alarme, sonnerie)

alarm {noun}

Elles sont un des éléments fondamentaux du système d'alerte contre la discrimination.

They are one of the basic components of the Anti-discrimination alarm system.

a) L'alerte générale soit immédiatement donnée dans le secteur d'activités;

(a) the immediate raising of a general alarm in the area of the exploration activities;

Cette journée a symbolisé l'alerte qui a sonné partout dans le monde pour nous réveiller.

This day has symbolized the alarm clock that rung around the world to wake us all.

Le camp a été complètement infiltré avant qu'on puisse sonner l'alerte.

The camp was thoroughly infiiltrated before an alarm could be sounded.

Un représentant de l'EPA doit réagir aussi rapidement que possible à une situation d'alerte.

An EPA representative will respond to an alarm condition as quickly as possible.

alerte {f}

alert {noun}

Des actions à court terme sont également nécessaires en cas d'alerte à l'ozone.

In the case of an ozone alert, we also need to be able to take short-term action.

L'exportateur sera également inscrit sur une liste d'«alerte rapide» de l'UE.

Furthermore, in the EU, the exporter will be included in a “rapid alert” list.

On touche là à l'épineux problème de la réorganisation du système d'alerte rapide.

This means bringing up the thorny issue of revamping the Rapid Alert System.

Un mécanisme d'alerte rapide aide à nous prévenir des conflits potentiels ou larvés.

An early warning mechanism helps alert us to potential or latent conflicts.

Nous appuyons leur requête, à savoir la suppression de l'alerte des armes nucléaires.

We support their demand that all nuclear weapons should be taken off alert.

alerte {f}

brisk {noun}

alerte {f} (also: précaution, recommandation, avertissement, notification)

warning {noun}

L'alerte rapide centrée sur la population est au cœur du Cadre d'action de Hyogo.

People-centered early warning is at the heart of the Hyogo Framework for Action.

Si le signal d'alerte défini au paragraphe 5.1.6.1 est utilisé pour indiquer…».

If the warning signal described in paragraph 5.1.6.1. is used to indicate both …"

PRÉVENTION DE LA DISCRIMINATION RACIALE, ALERTE RAPIDE ET PROCÉDURES D'URGENCE

PREVENTION OF RACIAL DISCRIMINATION, INCLUDING EARLY WARNING AND URGENT PROCEDURES

d) Les fonctions d'alerte et la prise de décisions doivent être mieux coordonnées.

(d) Closer coordination is needed between warning and decision-making elements;

La mise en place d'un dispositif régional d'alerte rapide progresse bien aussi.

The establishment of a regional early warning system is also progressing well.

alerte {adjective}

alerte {adj. m/f}

wakerife {adj.} [Scot.]

alerter {verb}

alerter [alertant|alerté] {vb} (also: effaroucher, alarmer)

to alarm {vb}

j'alerte (Indicatif présent)

I alarm (Present)

il/elle alerte (Indicatif présent)

he/she/it alarms (Present)

j'alerte (Indicatif présent)

I am alarming (Present continuous)

il/elle alerte (Indicatif présent)

he/she/it is alarming (Present continuous)

j'alerte (Subjonctif présent)

I alarm (Present subjunctive)

il/elle alerte (Subjonctif présent)

he/she/it alarm (Present subjunctive)

tu alerte (Impératif)

you alarm (Imperative)

alerté (Participe passé)

alarmed (Past participle)

alerter [alertant|alerté] {vb} (also: alarmer)

to alert {vb}

alerter [alertant|alerté] {vb} (also: avertir)

to caution {vb}

j'alerte (Indicatif présent)

I caution (Present)

il/elle alerte (Indicatif présent)

he/she/it cautions (Present)

j'alerte (Indicatif présent)

I am cautioning (Present continuous)

il/elle alerte (Indicatif présent)

he/she/it is cautioning (Present continuous)

j'alerte (Subjonctif présent)

I caution (Present subjunctive)

il/elle alerte (Subjonctif présent)

he/she/it caution (Present subjunctive)

tu alerte (Impératif)

you caution (Imperative)

alerté (Participe passé)

cautioned (Past participle)

alerter [alertant|alerté] {vb} (also: alarmer)

to raise the alarm {vb}

alerter [alertant|alerté] {vb} (also: alarmer)

to sound the alarm {vb}

alerter [alertant|alerté] {v.t.} [aviat.]

to alert {v.t.} [aviat.]

alert {noun}

alerte {f}

alert {noun} (also: keen, alarm, brisk, warning)

Des actions à court terme sont également nécessaires en cas d'alerte à l'ozone.

In the case of an ozone alert, we also need to be able to take short-term action.

L'exportateur sera également inscrit sur une liste d'«alerte rapide» de l'UE.

Furthermore, in the EU, the exporter will be included in a “rapid alert” list.

On touche là à l'épineux problème de la réorganisation du système d'alerte rapide.

This means bringing up the thorny issue of revamping the Rapid Alert System.

Un mécanisme d'alerte rapide aide à nous prévenir des conflits potentiels ou larvés.

An early warning mechanism helps alert us to potential or latent conflicts.

Nous appuyons leur requête, à savoir la suppression de l'alerte des armes nucléaires.

We support their demand that all nuclear weapons should be taken off alert.

alert {adjective}

vif {adj.}

alert {adj.} (also: jaunty, keen, acute, nimble)

actif {adj.}

alert {adj.} (also: keen, nimble, brisk, nippy)

Je tiens à remercier tous ceux qui tiennent bon aujourd'hui, le« club du vendredi», qui est quand même un club très actif et très alerte...

I should like to thank all those who are staying on here today, the so-called Friday club, which is indeed a very alert and active club...

attentif {adj.}

alert {adj.} (also: attentive, concentrating, vigilant, careful)

Il importe d'être attentif aux formes nouvelles et naissantes de discrimination.

It was important to be alert to new and emerging forms of discrimination.

Nous montrerons ainsi à nos concitoyens que nous sommes un Parlement attentif et responsable.

By so doing, we shall show our fellow citizens that Parliament is both responsible and alert.

Il reste toutefois attentif à cette situation et partage la même préoccupation que le Comité.

It remains alert to the situation, however, and shares the Committee's concern.

Lorsqu'on publie un ensemble de tableaux limité, il faut être très attentif aux données qui y figurent.

When you publish a limited set of tables, you have to be alert mainly in the data that you are publishing.

Le débat sera passionnant, et j'ajoute qu'il faudra être très attentif.

This will be a very exciting debate and I would add that we must be very much on the alert in this respect.

preste {adj.}

alert {adj.} (also: nimble)

vigilant {adj.}

alert {adj.} (also: vigilant, brisk, wakeful, watchful)

Il a été repéré par un employé vigilant au moment où il se dirigeait vers une cafétéria voisine.

He was spotted by an alert attendant as he headed for a nearby cafeteria.

Je pense que tout le monde s'est montré vigilant et que toutes les mesures de précaution ont été prises.

I think they have all been alert and that that all possible precautionary measures were taken.

Le Conseil doit rester vigilant face à ce problème et réagir à ces actions conformément à son mandat.

The Council must remain alert to that problem and should react to such actions in accordance with its mandate.

Il faut rester vigilant face aux nouveaux grands défis, comme l'augmentation des prix des aliments et du combustible.

There was a need to remain alert to new broad challenges, such as rising food and fuel prices.

J'espère que vous continuerez à être vigilant et à faire tout ce qui est humainement possible pour nous aider à parvenir à une paix durable.

I hope that you will continue to be alert and to do whatever is humanly possible to help us to achieve lasting peace.

allant {adj. m} [equest.]

alert {adj.} [equest.] (also: full of go, high-couraged)
 

Synonyms

Synonyms (French) for "alerte":

© myThes Dicollecteagile · vif · leste · prompt · rapide · preste · mobile · souple · délié · adroit · alarme · agitation · effroi · peur · épouvante · émotion · frayeur · tourment · branle-bas · éveil

Synonyms (French) for "alerter":

© myThes Dicollectealarmer · effrayer · inquiéter · émouvoir · ennuyer · effaroucher · apeurer · épouvanter · terrifier · affoler · avertir · ameuter · rameuter · attrouper · rassembler · soulever · exciter · haranguer · échauffer · mobiliser

Synonyms (English) for "alert":

© Princeton Universitywatchful · alive(p) · awake(p) · brisk · lively · merry · rattling · snappy · spanking · zippy · alarm · warning signal · alarum · alerting · qui vive

 

Usage examples

Usage examples for "alerte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     Fin d'alerte!

All clear!

     cote d'alerte

danger mark

     alerte à la bombe

bomb scare

Alerte à Mâle Hibou!

California animals.

     d'une manière alerte

alertly

Avis d'alerte avancée

Create Reports

et alerte rapide 74 - 80 47

Policy focus 63 - 67 35

Prévention et alerte rapide

Enforcement and follow-up

Systèmes d'alerte précoce :

Benchmarks and indicators.

Alerte rouge de niveau 1 0.

This is a level-ten emergency.

Brooklyn Sud est en état d'alerte.

Brooklyn South issued a code blue

Nous avons une alerte au...

We've got uncontrolled reports of...

ii) Les systèmes d'alerte avancée;

Implementation of adaptation actions

b) Informateurs (systèmes d'alerte);

(b) Informants (whistle-blowers);

Ce n'est pas un signe de fin d'alerte!

But that is not an all-clear signal!

18/COP.6 Systèmes d'alerte précoce 39

Ecosystem Assessment (MA) 39

Chef de la planification et de l'alerte

Head of Planning and Emergency

Tous nous ont alerté sur deux questions.

All of them cautioned us about two things.

aux fins de l'alerte rapide;

The following accomplishments are expected:

On est en Alerte Maxi, et on attend la purée.

We got Condition Red and we expect rain.

Similar words

aldostérone · ale · aléa · aléas · aléatoire · aléatoirement · alémanique · alêne · alentour · alentours · alerte · alerter · alésage · alèse · aléser · aléseuse · alésoir · Alètheia  · alevin · alevinage · aleviner

more

More in the English-Finnish dictionary.