×Did you mean: alien?

Summary

aliéner {verb}
to alienate · to estrange · to dispose of property

full details

Synonyms

aliéner: céder · rendre fou

Usage examples

aliéner ses droits
Ils se sentent aliéné...
Aliéna b) du paragrap...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "aliéner"

Did you mean: alien?

"aliéner" English translation

Results: 1-26 of 221

aliéner {verb}

aliéner [aliénant|aliéné] {vb}

to alienate {vb}

La discrimination en tout genre tend à aliéner les individus, en particulier les jeunes.

Discrimination of all kinds tends to alienate people, especially young people.

S'il y a une chose qui risque d'aliéner les Canadiens de l'Ouest, c'est bien cela.

If there is one thing that will alienate western Canadians it is that.

Ce dernier ne peut aliéner son droit sur le foyer matrimonial :

The latter may only alienate, by title inter vivos, his or her right over the matrimonial home:

Le MPCI s'efforçait de ne pas s'aliéner la population dans sa lutte.

MPCI was careful not to alienate the people in their struggle.

Ces effets pernicieux risquent de les aliéner encore davantage.

Such undesirable outcomes may further alienate young people.

aliéner [aliénant|aliéné] {vb}

to estrange {vb}

En effet, la philosophie contemporaine nous apprend, non pas à aliéner et à repousser autrui, mais à interagir et à aligner les positions...

Indeed, contemporary human philosophy teaches us not to alienate or estrange, but, rather, to interact and align with one another.

aliéner [aliénant|aliéné] {vb} [law] (also: aliéner un bien)

to dispose of property {vb} [law]

À présent, elles peuvent librement acquérir et aliéner des biens, sans avoir à en référer à un tuteur.

Women were now able to acquire and dispose of property as and when they wished, without being required to refer to a guardian.

aliéner un bien

to dispose of property

Tant le mari que la femme peuvent, séparément ou conjointement, acquérir, posséder, gérer et aliéner des biens, en particulier des biens

Both husband and wife can either separately or jointly acquire, own, manage and dispose of property particularly real property including

Synonyms

Synonyms (French) for "aliéner":

Usage examples

Usage examples for "aliéner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

aliéner ses droits

to give up

Ils se sentent aliénés.

They are alienated.

Aliéna b) du paragraphe 2

Paragraph 2 (b)

Ils ont aliéné l'Ontario.

They have alienated Ontario.

Tout le pays est aliéné.

The whole damned country is alienated.

L'autre parent est dit "parent aliéné".

The other parent is called 'the alienated parent."

b) D'acquérir et d'aliéner des biens meubles et immeubles;

(b) Acquire and dispose of movable and immovable property;

b) D'acquérir et d'aliéner des biens meubles et immeubles;

(b) To acquire and dispose of movable and immovable property;

Ces effets pernicieux risquent de les aliéner encore davantage.

Such undesirable outcomes may further alienate young people.

Il ne veut pas dire qu'on tente de l'éliminer ou de l'aliéner.

It does not mean trying to eliminate or alienate that other.

C'est un titre qui ne peut être aliéné, sinon à la Couronne.

It is a title that cannot be alienated except to the Crown.

Sur la personne d'une personne de moins de 18 ans ou d'un aliéné;

2. with regard to a person under 18 years of age or insane person;

mandant n’avait pas le droit d’aliéner ces valeurs mobilières.

principal has no right to dispose of them.

Faut-il s'étonner que les Britanno-Colombiens se sentent aliénés?

Is it any wonder that people in B.C. feel alienated from Ottawa?

Loi no 35 du 22 septembre 1953 sur la liberté d'aliéner des biens;

Law n. 35 of 22 September 1953 on free alienation of property;

b ) acquérir et aliéner, par tout moyen, des droits sur une entité;

(b) acquire and dispose of any interest in any entity by any means; and

Cet argument aliénant est insoutenable pour les pauvres du monde.

That alienating argument is unsustainable for the peoples of the world.

l’expropriation, à la Couronne ne peut les aliéner qu’au profit de

railway company that made a request under subsection (1).

C'est un fait: le Parti réformiste a aliéné le reste du Canada.

Let us make no mistake that Reformers have alienated the rest of Canada.

Les conjoints aliènent leur communauté de biens par consentement mutuel.

The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.

Similar words

alias · aliasing · alibi · alicament · Alice · aliénabilité · aliénable · aliénation · aliéné · aliénée · aliéner · aliéniste · alignée · alignement · aligner · aligot · aligoté · aliment · alimentaire · alimentateur · alimentation

Moreover bab.la provides the English-Chinese dictionary for more translations.