French-English translation for "alimentation"

"alimentation" English translation

Results: 1-34 of 1577

alimentation {noun}

alimentation {f} (also: sustentation)

feeding {noun}

Voulons-nous être hydratés ou nourris par intraveineuse ou par sonde d'alimentation?

Do we want artificial hydration or nutrition through intravenous or a feeding tube?

2) Une politique d'alimentation et de nutrition (1996) 3) Une politique démographique

Breast-feeding Policy (1995) Food and Nutrition Policy (1996) Population Policy

Nous savons tous que ce problème était lié à l'alimentation des troupeaux laitiers.

We all know that this problem was linked to the feeding of suckling herds.

Les programmes d'alimentation scolaire devront être renforcés notamment de cette façon.

School feeding programmes will need to be strengthened in this and other ways.

On manque aussi de données sur les modes d'alimentation complémentaires.

There is also a lack of data regarding complimentary feeding practices.

alimentation {f} (also: table, nourriture, denrée alimentaire)

food {noun}

Le droit à l'alimentation comprend aussi le droit d'avoir accès à l'eau potable.

The right to food also includes the right to have access to safe drinking water.

Rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Report submitted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations

La réalisation du droit à l'alimentation passe par la justiciabilité de ce droit.

Justiciability is absolutely essential for the realization of the right to food.

L'ONU compte un Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, Jean Ziegler.

The United Nations has a Special Rapporteur on the Right to Food, Jean Ziegler.

Ce texte, adopté par le Congrès en mai 2005, reconnaît le droit à l'alimentation.

This Law, which was passed by Congress in May 2005, recognizes the right to food.

alimentation {f}

power supplier {noun}

alimentation {f} (also: artère, alimentateur)

feeder {noun}

Ils semblaient avoir été remplacés par des rigoles ouvertes reliées aux canaux d'alimentation.

They seem to have been replaced by open ditches that connect to feeder canals.

câble d'alimentation

feeder

alimentation {f}

current supply {noun}

alimentation {f}

power source {noun}

Le dispositif ou système doit-il être équipé d'une alimentation électrique de secours?

Is an alternative power supply required should the device or system lose its primary power source?

Il est possible d'obtenir l'autoneutralisation des allumeurs électroniques par l'isolation de la source d'alimentation électrique.

SN in electronic fuzes can be achieved by the isolation of the power source.

Lorsque le système de freinage est équipé d'une alimentation électrique supplémentaire, il doit être possible de vérifier le fonctionnement

- When an additional power supply is available it shall be possible to verify the operation of the braking system from this power source.

- Lorsque le système de freinage est équipé d'une alimentation électrique supplémentaire, il doit être possible de vérifier le

- When an additional power supply is available it shall be possible to verify the operation of the braking system from this power source.

alimentation {f}

operating power {noun}

alimentation {f} [IT]

feed {noun} [IT]

Le même effet peut être obtenu par addition d'acides à l'alimentation.

The same effect can be achieved through the addition of acids to the feed.

Pour avoir des animaux et des aliments sains, il faut une alimentation animale saine.

Healthy feed is a precondition for healthy animals and thereby also for healthy foodstuffs.

Ces exploitations reçoivent malgré tout une aide au revenu à travers l'alimentation animale.

And these farms would nevertheless be given income aid through the channel of animal feed.

Leur alimentation par les barres du tableau de secours doit être assurée de la même manière.

Their feed from busbars on the emergency switchboard shall be assured in the same way.

On pourrait alors exclure l'utilisation des antibiotiques dans l'alimentation animale.

Then it is possible to forgo the use of antibiotics in animal feed.

alimentation {f} [IT]

supply {noun} [IT]

contrôle périodique du chlore résiduel des sources d'alimentation en eau canalisée;

Residual chlorine in sources of supply of piped water inspected periodically;

a) Intégration d'un volet assainissement à tout projet d'alimentation en eau potable;

(a) Integration of a sanitation component in all drinking-water supply projects;

Dans le cas de l'utilisation d'une alimentation en air sous pression (fig.

When using a pressurised air supply (figure 18), FC2 directly controls the air flow.

La ligne d'alimentation pneumatique doit être > 7 bar au début de chaque essai.

The pneumatic supply line at the start of each test shall be ≥ 7.0 bar.

La ligne d'alimentation pneumatique doit être > 700 kPa au début de chaque essai.

The pneumatic supply line at the start of each test shall be ≥ 700 kPa.

alimentation {f} [IT]

power supply unit (PSU) {noun} [IT]

aliment {noun}

aliment {m} [gastro.]

nutriment {noun} [gastro.]

aliment {m} [gastro.]

food {noun} [gastro.]

Notant que le riz est l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale,

Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,

Le juge avait qualifié l'information d'«aliment de tous les jours de la pensée».

The learned judge described information as “the staple food of thought”.

Il était interdit d'amener dans les villages ukrainiens tout aliment, quel qu'il soit.

Delivery of any food products into Ukrainian villages was prohibited.

Même l'aliment le plus pur, le lait maternel, contient des résidus de substances dangereuses.

Even the purest food, breast milk, contains residues of harmful substances.

Mais comment puis -je savoir, en tant que consommateur, qu'un aliment est sain?

But how am I as a consumer to know if a particular food is healthy?

aliment {m} [gastro.] (also: nutriment)

nutrient {noun} [gastro.]

Il est essentiel de veiller à ce que l'alimentation soit enrichie des nutriments nécessaires.

It was critically important to ensure that the food provided was fortified with the necessary nutrients.

Pour être bien nourri, il ne suffit pas de consommer suffisamment de calories, il faut aussi avoir une alimentation équilibrée.

Being well nourished is not only a matter of calories but also of eating the right combination of nutrients.

L'enrichissement des aliments courants à l'aide de nutriments essentiels est l'une des méthodes les plus rapides et efficaces pour garantir une alimentation adéquate.

The fortification of common foods with vital nutrients is one of the fastest and most effective methods to ensure adequate nutrition.

aliment {verb}

aliment {vb} [gastro.] (also: se conserver)

to keep {vb} [gastro.]

Nous avons constaté que l'accès à ces armes alimente et maintient en activité les conflits dans ces régions.

We have noted that the availability of such weapons fuels and keeps alive the conflicts in those regions.

Il faut exclure les médicaments de l'alimentation.

Medicine should be kept out of food.

Nous avons une opinion différente concernant l'alimentation des animaux, l'habitat des animaux, le transport des animaux, etc.

We have another view of animal foods and the conditions under which animals are kept and transported.

L'enfant détenu doit être séparé des majeurs et recevoir une alimentation saine adaptée à son état.

Children who are deprived of liberty must be kept separate from adults and should receive a healthy diet suited to their condition.

* Préparé par M. Christian Gay, Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales (MAAPAR), France

Hence the Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs (MAAPAR) keeps statistics on agriculture and agri-food processing.

Synonyms

Synonyms (French) for "alimentation":

© myThes Dicollectenourriture · nutrition · sustentation · approvisionnement · ravitaillement · gastronomie · allaitement · lactation · tétée · diététique · hygiène · épicerie · coopérative · supérette · magasin · grocerie · nourrissage · engraissage · gavage

Synonyms (French) for "aliment":

© myThes Dicollectemets · nourriture · subsistance · vivre · pitance · soupe · pain · provende · manne · approvisionnement · provision · ravitaillement · fourniture · réserve · stock · combustible · carburant · repas · pâture

Usage examples

Usage examples for "alimentation" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sous-alimentation

malnutrition

alimentation saine

healthy diet

par l'alimentation

in the diet

Alimentation

Greenbelt, MD 20771

Alimentation animale

Animal nutrition

Santé et alimentation

Health and nutrition

Droit à l'alimentation

Legislative framework

Alimentation

United States of America

système d'alimentation,

fuel system,

Méthodes d'alimentation

Powering methods

Alimentation en énergie

Energy provision

- Bons d'alimentation;

- Vouchers for nutrition;

Alimentation et nutrition

Dietary energy consumption

Troubles de l'alimentation

Eating disorders

Alimentation 190 − 206 35

Health care 135 - 161 27

Le droit à l''alimentation

Russian Federation 137

p) la rampe d'alimentation;

(p) fuel rail,

b) Méthodes d'alimentation.

(b) Powering methods

Droit et alimentation.

“Droit et alimentation”.

Alimentation des nourrissons

Infant nutrition

"alimentation" translation - forum results

le contraire de sous-alimentation

Similar words

aliéner · aliéniste · alignée · alignement · aligner · aligot · aligoté · aliment · alimentaire · alimentateur · alimentation · alimentations · alimenté · alimenter · aliments · alinéa · aliquote · alité · alitement · aliter · alizé

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"alimentation" English translation

alimentation {noun}

aliment {noun}

aliment {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "alimentation":

Synonyms (French) for "aliment":

Usage examples

Usage examples for "alimentation" in English

Forum results

"alimentation" translation - forum results

Similar words