French-English translation for "amadouer"

amadouer [amadouant|amadoué] {vb} (also: enjôler)

amadouer [amadouant|amadoué] {vb} (also: flatter, aduler)

Ok, y a-t-il quelque chose pour... l'amadouer?

Au mieux, c'est une demi-mesure destinée à amadouer les Canadiens.

Ici, on ne les amadoue pas par la discipline, mais par la nourriture.

C'est un moyen d'amadouer les supporters, avec la complicité du CFO.

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

Si Saddam Hussein avait été amadoué au lieu d'être stoppé, il aurait mis en péril la paix et la stabilité mondiales.

Nous ne devons cependant pas nous laisser amadouer en traitant avec désinvolture les critères d'adhésion soigneusement définis.

Les hommes en viennent souvent à amadouer leurs filles à des fins de relations sexuelles, même si elles ne sont âgées que de six ans.

Ou alors la Commission cherche -t-elle simplement à amadouer les supporters de football par un arrangement à l'amiable bricolé avec le CFO dans les vestiaires?

Comment pouvons-nous admonester, exhorter, amadouer et parfois pénaliser les Canadiens et les entreprises canadiennes au sujet de ce qu'ils font à l'environnement?

Les pouvoirs dont dispose le président de Biélorussie ne sont pas tellement différents des ceux dont bénéficie le président Yeltsine que l'on cherche si souvent à amadouer.

Enfin, je rappelle, Monsieur le Président, que la déclaration du Conseil sur l'Irlande n'est faite que pour amadouer les Irlandais en vue de leur second référendum sur Nice.

Pour amadouer l'opinion publique, les STN se présentent comme le fer de lance de la « civilisation » démocratique et prospère dans son combat contre le totalitarisme et la misère.

La communauté internationale doit maintenant faire tout son possible pour persuader, amadouer et mettre la pression sur les deux parties afin qu’ elles respectent les engagements qu’ elles ont pris.