French-English translation for "amoureux"

"amoureux" English translation

Results: 1-28 of 30

amoureux {noun}

amoureux {m} (also: amoureuse, flamme, feu, couleur feu)

flame {noun}

amoureux {m} (also: petit ami, copain)

boyfriend {noun}

Ensuite, il a enquêté sur la plainte d'une femme victime du harcèlement de son ex-amoureux.

Next he investigated a complaint from a woman who was being harassed by her ex-boyfriend.

Parce que ton ex-copain est toujours amoureux de toi.

Because your ex-boyfriend is still in love with you.

amoureux {m} (also: amoureuse, soupirante, soupirant, amant)

lover {noun}

Cet endroit était resté un passage à niveau non protégé et, comme je l'ai expliqué, c'est devenu un endroit fréquenté par les amoureux.

It was left as an unprotected crossing and, as I mentioned, led to what is commonly referred to as lover's lane.

Amoureux des lettres, il a été fondateur de deux maisons d'édition : les Éditions de l'Homme, en 1958, et les Éditions du Jour, en 1961.

A lover of the written word, he founded two publishing companies, Les Éditions de l'Homme in 1958 and Les Éditions du Jour in 1961.

C'est un mot d'amoureux.

That's a lover's word.

amoureux {adjective}

amoureux {adj.} (also: affectueux, cajoleur, affectueuse)

affectionate {adj.}

amoureux {adj.} (also: enamouré)

amorous {adj.}

amoureux {adj.} (also: épris)

in love {adj.}

Je n'aurais pas pu vomir 19 fois en 48 jours... si je n'étais pas amoureux de toi.

I couldn't have thrown up 19 times in 48 days... if I wasn't in love with you.

Parce que... je sens que c'est le genre de personne dont je pourrais tomber amoureux.

Because I think that's the kind of person that...... I could fall in love with.

M. Garcés Loor a raconté à la télévision qu'il était amoureux de la fillette.

José Garcés Loor declared on television that he was in love with the minor.

Les mauvaises langues disent même... qu'il est amoureux pour la première fois de sa vie.

Malicious tongues even say... that he's in love for the fiirst time in his life.

Voici la rue, voici la maison... voici la fille dont je suis amoureux.

This is the street, this is the house... this is the girl I have fallen in love with.

amoureux {adj.} (also: épris, aimants)

loving {adj.}

Le fait est que des gais et des lesbiennes s'engagent aussi de façon permanente au plan amoureux.

The fact is that gay and lesbian people also enter into committed, loving, lifelong relationships.

Il parle d'engagement amoureux permanent.

He talked about committed, loving, lifelong relationships.

Le 1er janvier 2004, ce sera donc la fête de tous les Noirs et de tous les Blancs amoureux de la liberté, fête de tous les peuples

Therefore, 1 January 2004, will be a celebration for all freedom-loving blacks and whites; a celebration and a holiday for all peoples who

amoureux {adj. m}

amatory {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "amoureux":

© myThes Dicollecteadulateur · flatteur · louangeur · adorateur · complimenteur · courtisan · flagorneur · admirateur · idolâtre · fanatique · affectueux · tendre · affectionné · amical · doux · câlin · cajoleur · caressant · chaleureux · affable

Usage examples

Usage examples for "amoureux" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

discours amoureux

love talk

couple d'amoureux

couple of lovers

attachement amoureux

erotic attachment

rendez-vous amoureux

tryst

préliminaires amoureux

love game

Toujours amoureux fou de Rosa?

You're still crazy about her?

Voici un homme amoureux de l'art de la médecine du fait de son amour pour l'humanité.

This is a man who may love the art of medicine, but it is because he loves humanity.

Il faudrait une grande femme... pour amener Crassus à cesser d'être amoureux de lui-même.

It would take a great woman... to make Crassus fall out of love with himself.

Et ce, non pas en réduisant les ébats amoureux, Monsieur Fatuzzo, mais bien le nombre de cigarettes.

Not by cutting down on sex, but by cutting down on smoking, Mr Fatuzzo.

S’ il existait un être suprême, si Zeus vivait toujours, il pourrait à nouveau tomber amoureux d’ Europe.

Let us make good use of the active period of reflection, which we do, after all, have at our disposal.

Ce sont des dynamiques compliquées car il a beaucoup de désir d'être reconnue aux niveaux amoureux et social.

These are complicated dynamics since there is the need to be socially recognized and loved.

Monsieur le Président, le discours de quatre minutes qui va suivre n'aura rien du marathon amoureux auquel nous venons d'assister.

Mr. Speaker, my four minute speech will not be a love in like the one we just heard.

En l'occurrence, le demandeur et feu son compagnon, tous deux juifs, formaient un couple, dirigeaient ensemble un ménage et vivaient en amoureux.

Here, the applicant and his late partner, both Jewish, lived together as a couple, they jointly managed a household and shared a romantic relationship.

Grand amoureux de la langue française, par son travail remarquable pour en assurer la protection, il se sera taillé une place de choix dans l'histoire.

Passionate about the French language, he has carved himself a place in history with his remarkable work to protect it.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pendant longtemps, la graine de soja a été considérée comme l'aliment idéal des amoureux de la nourriture biologique et de régime.

Mr President, ladies and gentlemen, for a long time now the soya bean has been regarded as an ideal ingredient in organic and health food.

En ce qui concerne l'élargissement, j'espère que l'enthousiasme de la Suède pour l'élargissement fera en sorte de rendre les Suédois un peu plus amoureux de l'Union européenne.

On enlargement, I hope that Sweden's enthusiasm for enlargement will help the European Union to find greater favour with the Swedish people.

Le CNIVF réunit, élabore et diffuse de l'information et de la documentation sur la violence dans les rapports familiaux et amoureux et les relations de dépendance et de confiance.

The NCFV collects, develops and disseminates information and resources on violence in relationships of kinship, intimacy, dependency or trust.

Similar words

amortir · amortissable · amortissement · amortissements · amortisseur · amour · amour-propre · amourette · amoureuse · amoureusement · amoureux · amours · amovibilité · amovible · amoxicilline · ampacité · ampérage · ampère · ampèremètre · amphétamine · amphiarthrose

Moreover bab.la provides the Norwegian-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"amoureux" English translation

amoureux {noun}

amoureux {adjective}

Synonyms

Synonyms (French) for "amoureux":

Usage examples

Usage examples for "amoureux" in English

Similar words