French-English translation for "annonciateur"

annonciateur {m} [electr.]

annonciateur {m} [telecom.]

Bien entendu, tout cela est annonciateur d'une action future.

Voilà, certes, que vous est venu un annonciateur et un avertisseur.

Nous t'avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur,

Il faudrait espérer en cet acte le signe annonciateur de la fin de l'excision au Cameroun.

La façon dont nous rénovons l'ONU aujourd'hui sera annonciatrice de l'ordre mondial de demain.

Le discours explicatif de l'Inde lorsqu'elle a refusé de signer le CTBT était déjà significatif et annonciateur.

L'Indice de l'offre d'emploi est à la hausse et c'est toujours le signe annonciateur de meilleures possibilités d'emploi.

C'est le printemps et, avec la vie et les couleurs qui renaissent, on sème la graine annonciatrice d'une nouvelle récolte.

Certes, Nous t'avons envoyé avec la vérité, en annonciateur et avertisseur; et on ne te demande pas compte des gens de l'Enfer.

Il s'agit d'une campagne, annonciatrice d'autres, qui a déjà suscité un écho favorable dans les organisations des pays d'origine.

Un partenariat véritable avec les parties prenantes sera la clef de cet effort, qui peut être annonciateur de véritables changements.

Comme je l'ai dit au début, ce nouveau conflit syndical n'est pas apparu soudainement, sans le moindre signe annonciateur.

Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.

annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur.

Elle est un signe annonciateur d'une implication de plus en plus forte et pleine du Conseil de sécurité dans la gestion post-conflit de l'Iraq.

Nous espérons que ce vent est annonciateur d'engagements plus constructifs, en faveur d'une gouvernance démocratique dans la région et au-delà.

L'acte qu'ils ont perpétré à ce moment-là était un signe annonciateur de ce qui attendait tous ceux dont le seul tort était d'être différent d'eux.

L'ère de la mondialisation et de la libéralisation, où nous vivons aujourd'hui, était annonciatrice d'une prospérité sans précédent pour l'humanité.

Et c'est en toute vérité que Nous l'avons fait descendre (le Coran), et avec la vérité il est descendu, et Nous t'avons envoyé qu'en annonciateur et avertisseur.