Summary

aplatir {verb}
to level · to flatten · to flat

full details

Synonyms

aplatir: écraser · comprimer · presser

more (20)

Usage examples

s'aplatir
... vas les aplatir cette année, Pet...
Ça aplatirait complèt...

more (12)

French-English translation for "aplatir"

 

"aplatir" English translation

Results: 1-18 of 18

aplatir {verb}

aplatir [aplatissant|aplati] {vb} (also: pointer, niveler, braquer, mettre à niveau)

to level {vb}

aplatir [aplatissant|aplati] {vb} (also: aplanir)

to flatten {vb}

s'aplatir contre

to flatten oneself against

La base de l'insertion du pédoncule peut être plate ou à bords dentelés; le corps est généralement aplati; l'apex est pointu ou rond et présente deux à quatre loges.

The base of the insertion of the peduncle can be flat or with indented shoulders; the body is generally flattened; the apex is pointed or round, and presents from two to four loculi.

aplatir [aplatissant|aplati] {v.t.}

to flat {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "aplatir":

© myThes Dicollecteécraser · comprimer · presser · briser · broyer · fouler · piler · laminer · désagréger · étirer · réduire · user · lisser · polir · unir · égaliser · aplanir · lustrer · glacer · adoucir

 

Usage examples

Usage examples for "aplatir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     s'aplatir

to cringe

Tu vas les aplatir cette année, Peter?

Gonna knock 'em dead this year, Peter?

Ça aplatirait complètement le métal.

But that would squeeze the metal to nothing.

iii) Jaune − visible, légèrement aplati et mobile;

The quality grade is indicated as follows:

creux entre le nez et la lèvre supérieure ou philtrum long et aplati et lèvre

palpebral fissure lengths, an absent or elongated groove between the upper lip

J'estime que c'est s'aplatir devant le Conseil qui ne nous laisse aucun choix.

I regard this as grovelling before the Council, which has effectively said 'you can like it or lump it! '.

− Type commercial («longs», «carrés épointés», «carrés pointus», «aplatis») ou nom de la variété.

- Commercial type ("elongated", "square blunt", "square tapering", "flat") or name of the variety

Par "largeur" des poivrons doux aplatis (tomates), on doit entendre le diamètre maximal de la section équatoriale.

In the case of flat sweet peppers (tomato peppers) the term “width” means the maximum equatorial diameter.

Par «largeur» des poivrons doux aplatis (tomates), on doit entendre le diamètre maximal de la section équatoriale.

In the case of flat sweet peppers (tomato peppers) the term "width" means the maximum equatorial diameter.

- Type commercial («longs», «carrés épointés», «carrés pointus», «aplatis») ou nom de la variété si le contenu n'est pas visible de l'extérieur

- Commercial type ("elongated", "square blunt", "square tapering", "flat") or name of the variety if the contents are not visible from the outside

- Type commercial ("longs", "carrés épointés", "carrés pointus", "aplatis") ou nom de la variété si le contenu n'est pas visible de l'extérieur

Commercial type (“elongated”, “square blunt”, “square tapering”, “flat”) or name of the variety if the contents are not visible from the outside

La base de l'insertion du pédoncule peut être plate ou à bords dentelés; le corps est généralement aplati; l'apex est pointu ou rond et présente deux à quatre loges.

The base of the insertion of the peduncle can be flat or with indented shoulders; the body is generally flattened; the apex is pointed or round, and presents from two to four loculi.

Similar words

apicultrice · apiculture · apiquer · apitoiement · apitoyer · aplani · aplanir · aplasie · aplat · aplati · aplatir · aplatissage · aplatissement · aplomb · aplomber · aplombs · apnée · Apocalypse · apocalyptique · apocope · apocryphe

more

More translations in the Polish-English dictionary.