Summary

applaudir {verb}
to laud · to applaud · to cheer · to clap

full details

Synonyms

applaudir: acclamer · ovationner · glorifier

more (20)

Usage examples

Je les applaudis.
... on vient applaudir....
J'ai presque applaudi...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "applaudir"

 

"applaudir" English translation

Results: 1-28 of 543

applaudir {verb}

applaudir [applaudissant|applaudi] {vb} (also: glorifier, louer)

to laud {vb}

Le Canada est reconnu et applaudi dans le monde entier pour sa mosaïque culturelle.

Canada is internationally renowned and lauded for its cultural mosaic.

Le gouvernement a néanmoins pris, surtout en ce qui concerne la liqueur résiduaire, des mesures concrètes auxquelles ont applaudi M. Lazar et l'Association des produits forestiers du Canada.

This action has been lauded by Mr. Lazar and the Forest Products Association of Canada.

applaudir [applaudissant|applaudi] {vb} (also: acclamer)

to applaud {vb}

Attendez avant d’ applaudir, je crains que vous applaudissiez moins à ce qui va suivre.

Hold your applause; I fear that you will find less to applaud in what I am about to say.

Dans ce sens-là, on doit applaudir le député d'avoir amorcé ce débat.

In that sense, we must applaud the member's initiative in putting this issue forward.

Je ne puis qu'applaudir le président en exercice du Conseil lorsqu'il tient de tels propos.

I can applaud the President-in-Office of the Council when he says all of those things.

Permettez -moi d'applaudir le rapport constructif et positif de M. Miranda.

Let me applaud the positive and constructive report of Mr Miranda.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Fraser et d'autres peuvent applaudir.

Senator Prud'homme: Honourable senators, Senator Fraser and others can applaud.

applaudir [applaudissant|applaudi] {vb} (also: acclamer)

to cheer {vb}

Une multitude d'habitants de Séoul ont envahi la rue principale pour voir défiler et applaudir les anciens combattants.

Countless Seoul residents lined the main street to watch and cheer the parade of veterans.

Et à chaque pause qu'il faisait, la foule compacte applaudissait et clamait son accord.

Time after time the overflow crowd clapped and cheered with their agreement.

Il était vraiment embarrassant que les libéraux y applaudissent.

It was embarrassing that the Liberals cheered this announcement.

Je sais que les députés ressentent le même plaisir que moi à la vue de ces hommes et ces femmes que tout le monde applaudit pour ce qu'ils ont fait.

I know hon. members feel the same delight as I feel that our men and women are cheered on the streets across this country for what they did.

applaudir [applaudissant|applaudi] {vb}

to clap {vb}

Mesdames et Messieurs les spectateurs, je vous prie de ne pas applaudir.

May I ask the ladies and gentlemen in the galleries not to clap.

Personne ne peut applaudir avec une seule main : il faut deux mains pour applaudir.

No one can clap with one hand: you need two hands to clap.

J'imagine que si nous pouvions applaudir d'une main seulement, il faudrait le faire pour cette mesure.

If we could clap with one hand, I suspect that is what we should do for that.

En Afrique, nous avons un proverbe qui dit que personne, aussi puissant sont-il, ne peut applaudir d'une seule main.

We have a proverb in Africa that says that nobody, however strong, can clap with only one hand.

Nous avons besoin de deux mains pour applaudir.

You need two hands to clap.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "applaudir":

© myThes Dicollecteacclamer · ovationner · glorifier · crier · complimenter · approuver · congratuler · féliciter · flatter · louer · vanter · encourager · inciter · pousser · soutenir · exciter · exhorter · engager · stimuler · aiguillonner

 

Usage examples

Usage examples for "applaudir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je les applaudis.

I applaud them.

Et on vient applaudir.

And they applaud.

J'ai presque applaudi.

I almost applaud it.

Applaudissez-vous!

Give yourselves a hand.

Applaudissez Petey!

Let's hear it for Petey!

Il faut applaudir à cela.

This must be welcomed.

Nous avons applaudi au G8!

We applauded at the G8!

On applaudira, on en rira.

We would get some applause.

Je voudrais applaudir ce volet.

I welcome this section.

Nous l'avons applaudi.

We gave him a round of applause.

     s'applaudir

to give oneself a pat on the back

L'Union européenne applaudit.

The European Union applauds that.

Monsieur Dion, je vous applaudis.

Mr. Dion, I applaud you for this.

Nos vis-à-vis ont applaudi.

Members across the way applauded.

Nous avons applaudi cette mesure.

We applauded this measure.

Il faut applaudir ce genre de motion.

This kind of motion is to be applauded.

Nous applaudissons à cette initiative.

We warmly welcome this initiative.

Nous applaudissons à cette initiative.

We welcome his initiative.

On ne peut qu’ applaudir à celle -ci.

Here is the proposal from the President.

En juin, je vous ai applaudi et soutenu.

In June I applauded and supported it.

Similar words

appendicectomie · appendices · appendicite · appendiculaire · appentis · appesantir · appétence · appétissant · appétit · applaudi · applaudir · applaudissement · applaudissements · Apple · applicabilité · applicable · applicateur · applicatif · application · applique · appliquer

more

Even more translations in the Indonesian-English dictionary by bab.la.