French-English translation for "apprécier"

"apprécier" English translation

Results: 1-40 of 5472

apprécier {verb}

apprécier [appréciant|apprécié] {vb} (also: taxer, évaluer, chiffrer)

to appraise {vb}

Mais ils doivent pour cela lui permettre d'apprécier leurs arguments en ce sens.

But to do so, they must enable it to appraise their arguments to this effect.

Le sens ordinaire du mot «évaluer» dans les dictionnaires est donné comme suit: «estimer, jauger, juger ou apprécier» («to measure, to

The ordinary meaning given to the word 'assess' in English dictionaries is 'to measure, to evaluate, to valuate or to appraise'.

Ce débat ne nous permet pas seulement de dresser le bilan, mais aussi d'apprécier l'amélioration de la sécurité du monde, grâce à la

This debate allows us not only to review but to appraise how secure the world has become with the contributions from regional and

Tout projet d' acte législatif européen devrait comporter une fiche contenant des éléments circonstanciés permettant d' apprécier le

Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of

Le BSCI a constaté que les services du Centre étaient appréciés par les diplomates.

OIOS noted that the Centre's services were positively appraised by the diplomatic community.

apprécier [appréciant|apprécié] {vb} (also: évaluer, reconnaître, se rendre compte de, être reconnaissant de)

to appreciate {vb}

J'en suis venu à l'apprécier en tant que libéral passionné et ami compréhensif.

I have come to appreciate him as a passionate Liberal and as a compassionate friend.

La Colombie saura apprécier hautement toute initiative de l'Organisation en ce sens.

Colombia will highly appreciate any initiative of the Organization in that regard.

C'est là une avancée historique que le Comité ne manquera pas d'apprécier.

That was an historic development which the Committee would not fail to appreciate.

Le Tribunal continue d'apprécier la coopération des autorités rwandaises.

The Tribunal continues to appreciate the cooperation of the Rwandan authorities.

Grâce au partage, nous en arrivons à comprendre et à apprécier nos différences.

Through sharing, we come to understand and appreciate our differences.

apprécier [appréciant|apprécié] {vb} (also: taxer, évaluer, estimer)

to estimate {vb}

Cette question est un élément qui permet réellement d'apprécier si le Japon est vraiment attaché à la paix.

That issue is really a yardstick to estimate whether or not Japan is truly committed to peace.

Le simple bon sens devrait suffire pour apprécier le temps nécessaire à des fonctionnaires ou à des consultants pour rédiger la publication

Rather, a simple, common-sense approach should be used to estimate staff time and/or the cost of consultants devoted to the creation of the

Pour apprécier l'efficacité du recours, il faut évaluer les probabilités et rien ne dit qu'un tribunal ne serait pas compétent pour

To determine the effect of the remedy an estimate of probabilities has to be made and there is no reason why a tribunal should not be

L'impact, pour l'économie et la gouvernance, de la pandémie a été diversement apprécié.

Economic and governance impact of the epidemic have been estimated to various orders of magnitude.

Ma deuxième question est : Comment Lord Ashdown apprécie-t-il les efforts faits pour créer les institutions de police et militaires dont il a fait état dans son exposé?

The second question is: what are Lord Ashdown's estimates regarding the efforts that have been made to establish police and military institutions to which he referred in his briefing?

apprécier [appréciant|apprécié] {vb}

to think well of {vb}

apprécier [appréciant|apprécié] {v.t.} [fin.]

to rate {v.t.} [fin.]

Il faut donc apprécier ces résultats et les considérer comme une incitation à passer à l'action.

We should therefore rate those results highly and consider them to be a call to action.

De nombreux pays ont laissé leurs taux de change s'apprécier au lieu de recourir uniquement à des relèvements des taux d'intérêt pour

Many countries allowed their exchange rates to appreciate rather than rely solely on interest-rate hikes to cool their economies.

Il a été demandé aux directeurs d'apprécier l'importance de l'enseignement des thèmes HFLE dans leur école, et on montre leurs réponses

Principals were asked to rate the importance of teaching the HFLE themes in their schools, their response are in table 3 below.

monnaie s'apprécier durant la période 2002-20072.

Based on real effective exchange rate (REER), 23 of the 36 African countries with available data experienced currency appreciation over

Les cours portant sur les compétences de base étaient particulièrement appréciés.

In particular, core competency skills courses were given high ratings.

apprécier [appréciant|apprécié] {v.t.} [fin.]

to rank {v.t.} [fin.]

Il est encouragé par la venue d'une délégation de haut rang et apprécie l'occasion qui lui est donnée de poursuivre son dialogue avec l'État partie.

The Committee is encouraged by the attendance of a high-ranking delegation and expresses its appreciation for the opportunity to continue its dialogue with the State party.

Nous apprécions au plus haut point le nombre croissant de renvois d'affaires impliquant des accusés de rang intermédiaire et subalterne vers les juridictions nationales compétentes.

We highly appreciate the increasing number of referrals of cases involving intermediate and lower-ranking accused to competent national jurisdictions.

apprécier [appréciant|apprécié] {v.t.} [fin.]

to range {v.t.} [fin.]

Le volume du rapport nous permet d'apprécier la gamme et la complexité de l'immense travail du Conseil, mais il n'en demeure pas moins que...

While its sheer volume helps us appreciate the range and complexity involved in the staggering workload of the Council, it is no more than...

Nous avons tous apprécié les discussions - parfois très larges - que nous avons eues à ce sujet.

We have all enjoyed the discussions - sometimes very wide-ranging - we have had on it.

apprécier [appréciant|apprécié] {v.t.} [fin.]

to order {v.t.} [fin.]

a) Formulation de critères appropriés, autres que les résultats des examens, pour apprécier leurs dons;

(a) Develop appropriate criteria other than examination results in order to gauge excellence;

• Métadonnées relatives à la qualité, permettant aux utilisateurs des données d'apprécier leur intérêt.

• Quality metadata: in order to enable users of the data to judge its fitness for purpose.

Dès 9 heures, le commandement des FDS du secteur ordonne une patrouille pour mieux apprécier la situation.

At 9 a.m., the FDS sectoral command sent out a patrol in order to clarify the situation.

• Nécessité d'un suivi postprojet/programme pour apprécier la durabilité et les résultats à plus long terme

• Need for post-project/programme monitoring in order to assess sustainability and results over the longer term

Premier paragraphe: Pour déterminer l'intérêt supérieur de l'enfant dans une situation donnée, on doit apprécier:

“Paragraph 1: In order to determine the child's best interests in a particular situation, it is necessary to consider:

apprécier [appréciant|apprécié] {v.t.} [fin.]

to grade {v.t.} [fin.]

apprécier [appréciant|apprécié] {v.t.} [fin.]

to place {v.t.} [fin.]

Quels mécanismes de contrôle existe-t-il pour apprécier le respect des assurances données?

What monitoring mechanisms are in place to assess if the assurances have been honoured?

Il faut donc attendre l'achèvement des réformes en cours pour apprécier à leur juste valeur les changements qui sont en train de se faire.

It is therefore necessary to await the completion of the current reforms in order to form a true assessment of the changes now taking place.

Lorsqu'un tel contrôle est effectué, il ne porte que sur des points de droit et ne permet pas d'apprécier les faits et les éléments de

When such review takes place, it is limited to issues of law only and does not permit any review of facts and evidence.

Lorsqu'un tel contrôle est effectué, il ne porte que sur des points de droit et ne permet nullement d'apprécier les faits et

When such review takes place, it is limited to issues of law only and does not permit any review of facts and evidence.

J'ai apprécié le compte rendu qu'il a donné à la Chambre de ce que son gouvernement a fait.

I appreciated the outline of what his government had done which he placed before the House.

Synonyms

Synonyms (French) for "apprécier":

© myThes Dicollecteadmirer · contempler · simuler · goûter · priser · passonniel · célébrer · louer · aimer · affectionner · chérir · adorer · idolâtrer · vénérer · estimer · raffoler · déterminer · comparer · confronter · rapprocher

Usage examples

Usage examples for "apprécier" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je l'ai bien apprécié.

I quite enjoyed it.

C'est à vous d'apprécier.

That's for you to judge.

Nous les avons appréciés.

It was appreciated.

Le Comité appréciera.

The Committee will decide.

Appréciant :

Expressing appreciation for

C'est très apprécié.

That is greatly appreciated.

C'est fort apprécié.

It is extremely appreciated.

Nous apprécions ces efforts.

We appreciate those efforts.

Ce fut très apprécié.

That was very much respected.

Nous apprécions ce travail.

We welcome what is being done.

On apprécie vachement.

Yeah, we really appreciate it.

Nous apprécions votre travail.

We appreciate your business.

Nous les apprécions vivement.

We value these highly.

Nous apprécions beaucoup cela.

We appreciate this very much.

Nous apprécions votre aide.

Thank you for taking the time

Nous ne l'avons pas apprécié.

We never liked this Agreement.

Nous apprécions son engagement.

We appreciate her commitment.

Vous savez, je vous appréciais.

You know, I wanted to like you.

Nous apprécions ses remarques.

We appreciate his comments.

Nous apprécions leurs travaux.

We appreciate their work.

Similar words

apporter · apporteur · apports · apposer · apposition · appréciable · appréciateur · appréciation · apprécié · appréciée · apprécier · appréhendé · appréhender · appréhension · apprendicectomie · apprendre · apprenti · apprentie · apprentis · apprentissage · apprêt

In the English-Italian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"apprécier" English translation

apprécier {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "apprécier":

Usage examples

Usage examples for "apprécier" in English

Similar words