Summary

ardeur {noun}
keenness · ardor · ardour · heat · élan · fervor · fervour · passion · pith · zeal

full details

Synonyms

ardeur: acharnement · entêtement · obstination

more (20)

Usage examples

... mis beaucoup d'ardeur....
... apprécions son ardeur au travail....
... ardeur des néophytes sa...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "ardeur"

 

"ardeur" English translation

Results: 1-30 of 166

ardeur {noun}

ardeur {f} (also: finesse, empressement, zèle, vivacité)

keenness {noun}

ardeur {f} (also: zèle)

ardor {noun} [Amer.]

Alors, te fatigue pas à jouer au gars super sexy... parce que maintenant, je suis imperméable... à ton machisme acharné et à ton ardeur...

So, don't you go being all super-sexy guy anymore, because I am now impervious... to your unrelenting machismo and sexual ardor.

ardeur {f} (also: fougue, zèle)

ardour {noun}

M. Aznar a vu son ardeur capitaliste légèrement tempérée par ses collègues qui doivent se soumettre prochainement au verdict du suffrage.

Mr Aznar's capitalist ardour was slightly cooled by his colleagues who face elections soon.

ardeur {f} (also: chaleurs, chaleur, température, vivacité)

heat {noun}

tu n'y auras pas soif ni ne seras frappé par l'ardeur du soleil".

"And that you shall not go thirsty therein nor suffer the sun’s heat."

ardeur {f} (also: élan)

élan {noun}

ardeur {f} (also: ferveur, zèle)

fervor {noun} [Amer.]

ardeur {f} (also: ferveur, zèle)

fervour {noun}

Son départ laisse un grand vide, mais nous garderons le souvenir de son ardeur et de sa ténacité à bâtir notre pays.

He will be greatly missed, but we will remember him for his fervour and determination in working to build our country.

Cela doit même intensifier notre ardeur pour la bonne application et l'universalisation du Traité.

It should even more reignite our fervour to contribute to the full implementation and universalization of that Convention.

Il est difficile de prévoir qui pourra prendre sa place avec autant d'humanité, d'ardeur, de détermination et d'optimisme.

It is hard to imagine who could possibly take his place with such humanity, fervour, determination and optimism.

Dès notre retour en janvier 2005, il nous faudra donc redoubler d'ardeur pour travailler à l'élaboration de solutions concrètes et

When we return in January 2005, we must therefore redouble our fervour to work to find concrete and appropriate solutions to the problems

ardeur {f} (also: engouement)

passion {noun}

Honorables sénateurs, Joseph Landry a montré la même ardeur dans son travail.

Honourable senators, Joseph Landry showed the same passion in his work.

Mais le sénateur Riel est aussi capable d'ardeur et de passion.

However, Senator Riel is also capable of passion and zeal.

Vous mettiez beaucoup d'ardeur à établir les assises dans tout dossier, pour vous assurer que tout était conforme à la Constitution.

You had a passion for laying the foundation by seeing that everything was constitutionally sound.

Déjà à l'époque, c'était un signal que M. Rocheleau voulait s'impliquer avec beaucoup d'ardeur dans la défense des intérêts de sa région.

This was an indication of his passion in the defence of the interests of his region.

Nous n'avons pas soulevé la question de privilège, parce que nous étions conscients que l'ardeur du débat peut amener les gens à dire

We did not bother raising a question of privilege or point of order because we recognize that in the passion of the debate things are said.

ardeur {f} (also: vigueur)

pith {noun}

ardeur {f} (also: assiduité, ferveur, zèle)

zeal {noun}

Mais le sénateur Riel est aussi capable d'ardeur et de passion.

However, Senator Riel is also capable of passion and zeal.

Pour ce qui est de la mise en uvre de la modification de la constitution, les responsables politiques turcs montrent peu d'ardeur.

Turkish politicians show little zeal when it comes to putting the changes to the constitution into practice.

Nous ne sommes pas en mesure, en tant que diplomates, de transformer notre ardeur à la négociation en levier capable de changer ces

As diplomats, we are not in a position to transform our own zeal for negotiations into a lever that can change those realities.

Nous comptons donc avec la même détermination et la même ardeur sur le passage à la phase opérationnelle de la Commission de consolidation

We therefore look forward with commitment and zeal in equal measure to the operationalization of the Peacebuilding Commission.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "ardeur":

© myThes Dicollecteacharnement · entêtement · obstination · ténacité · persévérance · insistance · zèle · fureur · rage · cruauté · activité · allant · entrain · empressement · animation · occupation · emploi · exercice · fonction · place

 

Usage examples

Usage examples for "ardeur" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vous y avez mis beaucoup d'ardeur.

You did a fast and thorough job of it.

Nous apprécions son ardeur au travail.

We appreciate all of his hard work.

L’ ardeur des néophytes sans doute.

‘ The diagnoses, I tell you’, replies Diafoirus Trichet.

Le Parlement européen mise sur l'ardeur des journalistes.

The European Parliament is using journalists as a threat.

Nous ne pouvons que saluer leur ardeur et leur dévouement.

We cannot fail to praise their hard work and devotion.

À cet objectif, il est disposé à contribuer avec ardeur.

We are prepared to make a vigorous contribution to that end.

Les autochtones ont participé avec ardeur à la discussion.

The native people were eager participants in this discussion.

La procédure était longue et vous avez travaillé avec ardeur.

It has been a long process, and you have worked hard.

Nous devons, à l'avenir, nous y appliquer avec ardeur.

In the period ahead, we must direct all our efforts to this end.

Dans l'ensemble, le personnel est dévoué et plein d'ardeur au travail.

Overall, the staff have been dedicated and hardworking.

Monsieur le Président, vous avez défendu avec ardeur, à juste titre, les PME.

Mr President, you are right to emphatically put the case for them as well.

Elle reflète l'esprit et l'ardeur de l'époque où elle a été conçue.

It reflects the spirit and vigour of the time when the Constitution was shaped.

Voilà pourquoi j'ai défendu avec autant d'ardeur la fusion des deux directives.

That is why I was so keen on combining the two Directives.

Notre commission étudie avec ardeur les idées de solution.

Our Committee is earnestly discussing the various approaches to solving the problems.

Il appartient donc à tous les États membres de s'employer avec ardeur à cette fin.

It is therefore incumbent on all Member States to work earnestly towards that end.

Il s'agirait là d'un pas dans la bonne direction qui devrait être suivi avec ardeur.

This would be a step in the right direction, and it should be vigorously pursued.

Outre ses réalisations musicales, il a défendu avec ardeur les arts au Canada.

In addition to his musical accomplishments, he was a strong voice for the arts in Canada.

L'Union européenne devra à notre sens promouvoir cette approche avec une ardeur redoublée.

We believe that the EU will have to be quite forceful in fostering this approach.

Aujourd'hui, on les voit travailler avec beaucoup d'ardeur et découvrir beaucoup de choses.

Today we see them digging away and finding out all sorts of things.

Ils se sont distingués par l'ardeur de leur engagement et de leur motivation.

They have worked wonders because of the strength of their commitment and of their motivation.

Similar words

archiver · archives · archiviste · archivolte · Arctique · ardamment · ardant · ardemment · Ardennes · ardent · ardeur · ardillon · ardoise · ardoisière · ardu · are · aréal · arène · aréole · aréopage · ares

more

More in the English-Swedish dictionary.