French-English translation for "arrêter"

Ce que je veux dire, c'est que le processus de réforme ne pourra pas être arrêté, bien qu'il puisse être freiné.

À titre d'exemple, le 7 mai 2000, le RUF avait arrêté des employés de l'aide nationale et internationale à Alikalia, entravant les opérations humanitaires dans cette zone.

Il est courant que des militaires prétendent avoir le pouvoir d'arrêter des civils.

Rappelons que les efforts entrepris à cette époque pour l'arrêter ont échoué.

La Cour n'a pas le pouvoir, ni la capacité, d'arrêter les personnes concernées.

La police pourrait arrêter la personne si elle estime qu’elle a contrevenu à la loi.

Des revendeurs de crack ont été arrêtés à Vancouver.

À sa onzième session, la Conférence des Parties devra arrêter le lieu de sa douzième session.

À sa douzième session, la Conférence des Parties devra arrêter le lieu de sa treizième session.

Comment un vieillard et un flic sniffeur vont-ils les arrêter?

Mesures à prendre: La COP/MOP sera invitée à examiner ce point en séance plénière et à arrêter les mesures appropriées.

Le personnel des permanences téléphoniques n'a pas pour mission d'arrêter les criminels; c'est le travail de la police.

Si tout le monde observait les limites de vitesse, nous n'aurions pas besoin de policiers pour arrêter les contrevenants.

Je trouve incroyable que de telles étendues puissent partir en fumée sans que nous soyons en mesure d'arrêter ces incendies.

Nous devons nous assurer qu'Europol contribue à arrêter les membres des organisations criminelles qui se livrent à cet odieux commerce.

Celles qui ne relèvent pas du système devront arrêter leurs installations ou même fermer certaines unités.

Ils doivent confisquer leurs armes, arrêter leurs chefs, fermer leurs bureaux et couper leurs sources de financement.

Donc, la région de Québec était pénalisée parce qu'on devait arrêter tout jeu de casino dès l'entrée près de l'Île d'Anticosti.

Les moniteurs cardiaques et autres appareils médicaux risquent de s'arrêter de fonctionner.

c) Arrêter et fouiller tout individu ou tout véhicule, navire, train ou aéronef; et

S'il y a effectivement infraction, nous devrions pouvoir arrêter leurs auteurs.

Permet de lancer ou d' arrêter l' enregistrement d' une modification du document.

En même temps, l'UE poursuit un programme qui invite les fumeurs à arrêter de fumer.

o) Immédiatement après la fin de la période de prélèvement, arrêter le ventilateur de refroidissement.

Il faut arrêter un robinet ouvert en permanence.

Ils ont encore oublié d'arrêter l'ambiance.

Le signal avertisseur doit fonctionner pendant un délai approprié avant la libération de l'agent extincteur et ne doit pas pouvoir être arrêté.

Les Indonésiens doivent tenter d'arrêter les milices et leurs activités dans la région.

Nous sommes résolus à agir avec force pour arrêter la propagation de l'épidémie.

L'Autorité palestinienne doit prendre des mesures pour arrêter la violence sur le terrain.

Nous appelons aussi les parties au conflit à prévenir et arrêter le recrutement des enfants.

Dans certains cas, des projets avaient été interrompus ou arrêtés après que certaines activités avaient été lancées.

Mme Vib-Sanziri (Ghana) dit que quand la police apprend que des médecins sans diplôme pratiquent des avortements en toute illégalité, elle les arrête et les traduit en justice.

Le Royaume-Uni n'était pas libre d'arrêter unilatéralement de présenter des rapports annuels sur Gibraltar.

Nous ne pouvons pas simplement arrêter la pêche au cabillaud.

La société a convenu d'arrêter la centrale et de verser une indemnité à titre gracieux aux requérants (Harindra et cons. c.

Elle a arrêté de fournir un soutien pour Windows 95 le 31 décembre 2001.