French-English translation for "arranger"

"arranger" English translation

Results: 1-33 of 312

arranger {verb}

arranger [arrangeant|arrangé] {vb} (also: ordonner, disposer, s'arranger, agencer)

to arrange {vb}

Peut-être pouvons -nous arranger que la discussion d'aujourd'hui soit poursuivie mardi prochain.

It may be possible to arrange for us to continue today's discussion next Tuesday.

Le gouvernement va s'arranger pour prêter une partie de l'argent qu'il a perçu grâce aux impôts.

It will arrange to have some of it loaned back.

Les pays que cela intéresse le plus directement peuvent s'arranger pour le faire ailleurs et suivant d'autres modalités.

Those countries most directly concerned can arrange to do that in other places and by other methods.

La loi sur l'enfance a été amendée afin d'indiquer clairement qu'il est interdit d'arranger un mariage au nom d'un mineur.

The Children Act has been amended to make it clear that it is prohibited to arrange a marriage on behalf of a minor.

Des efforts ont été menés en 1998 et 1999 pour arranger une reddition volontaire de Karadžić, mais il a finalement rompu tout contact.

Efforts were made in 1998 and 1999 to arrange for Karadzic's voluntary surrender, but eventually he broke off all contacts.

arranger [arrangeant|arrangé] {vb} (also: disposer, accommoder)

to fix up {vb}

s'arranger pour faire

to fix up to do

arranger [arrangeant|arrangé] {vb} (also: composer, tranquilliser)

to compose {vb}

arranger [arrangeant|arrangé] {vb} (also: trier, sélectionner, mettre de l'ordre)

to sort out {vb}

arranger [arrangeant|arrangé] {vb}

to straighten out {vb}

arranger [arrangeant|arrangé] {v.t.} (also: dimensionner)

to lay out {v.t.}

arranger {noun}

arrangeur {m}

arranger {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "arranger":

© myThes Dicollecteadapter · ajuster · acclimater · cadrer · convenir · agencer · aligner · ranger · ordonner · tracer · enfiler · énumérer · fournir · présenter · contenter · apprêter · bidouiller · trafiquer · truquer · classer

Synonyms (English) for "arranger":

Usage examples

Usage examples for "arranger" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Tout est arrangé.

It's all done.

Mariages arrangés

Arranged marriages

arranger les fleurs

to do the flowers

arranger les choses

to put things right

arranger de nouveau

to rearrange

s'arranger avec qn

to compound with sb.

arranger en terrasse

to terrace

s'arranger pour faire

to contrive to do

arranger les choses

to smooth things over

arranger qc avec qn

to fix sth. up with sb

Ouais, c'est arrangé.

Yeah, it's all set up.

Tu peux arranger ça.

Man... you can fix that.

Cela s'est bien arrangé.

This worked out well.

s'arranger pour faire

to make arrangements to do

faire un mariage arrangé.

When a local Muslim MP was

On peut arranger ça.

Look, we can work this out.

Similar words

arquer · arrachage · arrachée · arrachement · arracher · arraisonner · arrangeable · arrangeant · arrangement · arrangements · arranger · arrangeur · Arras · arrestation · arrestations · arrêt · arrêté · arrêtée · arrêter · arrêts · arrhénoblastome

More translations in the bab.la Hungarian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"arranger" English translation

arranger {verb}

arranger {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "arranger":

Synonyms (English) for "arranger":

Usage examples

Usage examples for "arranger" in English

Similar words