French-English translation for "arrière-boutique"

"arrière-boutique" English translation

Results: 1-21 of 4759

arrière-boutique {noun}

arrière-boutique {f}

back shop {noun}

Synonyms

Synonyms (French) for "arrière-boutique":

Usage examples

Usage examples for "arrière-boutique" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De fins jeux de mots et des discussions d'arrière-boutique ne sont pas en mesure d'arrêter une révolution.

It is impossible to stop a revolution with clever word games and little schemes behind the scenes.

Cela nous rappelle à tous le reproche que faisait l'ancien premier ministre, à savoir que les gars se partagent le magot dans l'arrière-boutique.

It reminds all of us of the former prime minister's admonition that the boys are cutting up the cash in the back room.

Un autre député réformiste a déclaré qu'il congédierait une lesbienne ou un gai ou qu'il les confinerait dans l'arrière-boutique, loin des clients.

Another member said that he would fire a lesbian or a gay man or send them to the back of the shop.

Je demande à mes collègues néerlandais du CDA et du VVD de soutenir cette idée et de prendre leurs distances avec la politique d'arrière-boutique des Pays-Bas.

I call on my Dutch colleagues in the CDA and the VVD to support this idea and to distance themselves from Dutch back room politics.

Je trouve tout à fait remarquable l'idée de pérenniser cette politique d'arrière-boutique par la désignation d'un haut fonctionnaire responsable de cette politique au sein du Conseil.

In my view, the idea of perpetuating back-door politics by appointing a high official for this policy in the Council is highly astonishing.

M. Ringma aurait répondu qu'un patron devrait avoir la liberté de dire ceci: «Hé, je n'ai plus besoin de toi comme employé» ou «Je vais te faire travailler dans l'arrière- boutique.»

Mr. Ringma's reply was reported to be that a boss should have the freedom to say, "Hey, I don't need you in my employ" or "I'm going to switch you to the back of the shop." Some Hon.