Summary

arrogante {adjective}
arrogant · cocksure

arrogant {adjective}
frais chié · frais chiée · arrogant · orgueilleux · arrogante

Synonyms

arrogante: orgueilleuse · fière · insolente

arrogant: chesty · self-important

Usage examples

... de manière arrogante....
... se montre arrogante, même lorsqu'on ...
... de manière arrogante?...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "arrogante"

"arrogante" English translation

Results: 1-25 of 25

arrogante {adjective}

arrogante {adj. f} (also: frais chié, frais chiée, arrogant, orgueilleux)

arrogant {adj.}

La façon dont vous traitez cette Assemblée est on ne peut plus offensante et arrogante!

It is highly insulting and arrogant of you to be treating the House in this manner!

Israël persévère dans son attitude arrogante et promet d'autres attaques.

Israel continues with its arrogant attitude to carry out further attacks.

Cette attitude arrogante contredit les affirmations d'Israël dans le sens de la paix.

That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace.

Je pense qu'une telle attitude n'est certainement pas arrogante.

I believe that such an attitude is certainly not an arrogant one.

Les libéraux ne peuvent plus se permettre de gouverner de façon aussi arrogante.

The Liberals just cannot keep this arrogant way of governing.

arrogante {adj. f} (also: arrogant, suffisant, suffisante)

cocksure {adj.}

arrogant {adjective}

frais chié {adj. m} [Can.]

arrogant {adj.}

frais chiée {adj. f} [Can.]

arrogant {adj.}

arrogant {adj.}

arrogant {adj.} (also: uppity, upstage)

Je déteste parler d'arrogance parce que cela me donne à moi-même un air arrogant.

I hate to use the word arrogance because when I use it, it makes me sound arrogant.

Avec le plus grand des respects, il serait arrogant de notre part de ne pas le faire.

With the greatest of respect, it would be arrogant on our part not to do so.

Je trouve ce manque d’ action arrogant, et peu de citoyens l’ accepteront.

I find this lack of action arrogant and it will not be accepted by many citizens.

Qui est l'État puissant et arrogant et qui est l'État petit et faible?

Which is the powerful and arrogant State and which is the small and weak one?

À d'autres moments par contre, le rapport aurait dû adopter un ton moins arrogant.

On the other hand, in other places the report would have benefited from being less arrogant.

orgueilleux {adj.}

arrogant {adj.}

arrogante {adj. f}

arrogant {adj.} (also: cocksure)

La façon dont vous traitez cette Assemblée est on ne peut plus offensante et arrogante!

It is highly insulting and arrogant of you to be treating the House in this manner!

Israël persévère dans son attitude arrogante et promet d'autres attaques.

Israel continues with its arrogant attitude to carry out further attacks.

Cette attitude arrogante contredit les affirmations d'Israël dans le sens de la paix.

That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace.

Je pense qu'une telle attitude n'est certainement pas arrogante.

I believe that such an attitude is certainly not an arrogant one.

Les libéraux ne peuvent plus se permettre de gouverner de façon aussi arrogante.

The Liberals just cannot keep this arrogant way of governing.

Synonyms

Synonyms (French) for "arrogante":

© myThes Dicollecteorgueilleuse · fière · insolente · infatuée · hautaine · prétentieuse · présomptueuse · suffisante · prétendue · vaniteuse · hardie · audacieuse

Synonyms (English) for "arrogant":

© Princeton Universitychesty · self-important

Usage examples

Usage examples for "arrogante" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il a proféré des menaces et s'est comporté de manière arrogante.

He expressed threats and behaved arrogantly.

L'entreprise se montre arrogante, même lorsqu'on lui demande des comptes.

This shows arrogance, even when they are called to account.

Pourquoi donc Patrimoine Canada agit-il aujourd'hui de manière arrogante?

Why, then, is Heritage Canada acting so arrogantly today?

Je regrette d'ailleurs l'attitude arrogante de Mme Cresson en cette matière.

I therefore regret the arrogance shown by Mrs Cresson on this matter.

Cette attitude est arrogante par rapport aux us et coutumes d'autres nations.

That is presumptuous and offends the customs and practices of other countries.

L'empire veut annihiler la nation cubaine et le proclame d'une manière arrogante et insolente.

The empire wants to crush the Cuban nation and insolently and arrogantly proclaims its intentions.

À mon avis, le gouvernement a fait preuve d'une attitude arrogante et irrévérencieuse envers l'opposition.

The government has, in my opinion, displayed an attitude of arrogance and irreverence toward the opposition.

Une insensibilité arrogante a provoqué la colère palestinienne avec ses conséquences tragiques pour tous.

Insensitive high-handedness has provoked Palestinian defiance, with tragic consequences for all.

Le premier ministre va-t-il s'excuser, auprès d'elle et de tous les étudiants, de son insensibilité honteuse et arrogante?

Will the Prime Minister now stand in his place, do the right thing and apologize for those disgusting jokes?

Devant l'attitude arrogante affichée par la ministre du Patrimoine canadien, les Québécois ont appris avec les années.

Faced with the sort of arrogance we are seeing from the Minister of Canadian Heritage, Quebeckers have learned over the years.

Israël a mis fin aux négociations et, de façon arrogante, appelle à la paix, qui devrait apparemment être établie par l'usage de la force.

Israel has put an end to the negotiations and arrogantly calls for peace, which apparently should be established through the use of force.

Comment le ministre peut-il de façon aussi arrogante risquer l'argent des contribuables dans un projet qui pourrait bien ne jamais voir le jour?

How can the minister arrogantly risk taxpayers' dollars on a project that might never see the light of day?

Il en va de même, dans les organisations sportives, des moniteurs qui se trouvent confrontés à l'attitude arrogante et railleuse d'éléments racistes.

Leaders in sporting organisations have the same problem when they are openly confronted by leering scornful racists.

Les événements qui se déroulent actuellement en Palestine occupée montrent bien qu'Israël n'a pas renoncé ni à la force arrogante ni à la violence tyrannique.

The current events in occupied Palestine emphasize the fact that Israel has not given up the arrogance of might and the violence of deterrence.

Toutefois, il ne le fait pas souvent parce que, tout comme l'ensemble de ce gouvernement, il a adopté l'attitude arrogante selon laquelle il ne peut pas se tromper.

However, it does not do that often because in the way of this government it has taken on the corporate culture of self-righteousness and the attitude that big government knows best.

La volonté arrogante d'Ottawa de piétiner les droits des provinces n'est pas nouvelle, mais jusqu'ici, le Québec avait réussi à le bloquer dans le domaine des prêts aux étudiants.

The arrogance of Ottawa's desire to trample over the rights of the provinces is nothing new, but until now Quebec had managed to block it as far as student loans were concerned.

La saisie et la destruction illégales de biens palestiniens par les forces armées israéliennes est une politique arrogante qui doit être condamnée par toute la communauté internationale.

The provocative policy of unlawful seizure and destruction of Palestinian property by the Israeli armed forces must be condemned by the whole international community.

La seule circonstance exceptionnelle faisant obstacle entre Ivette et son père est la conduite arbitraire et arrogante de l'administration Bush, son mépris des droits d'une fillette de six ans.

•The only exceptional circumstance which is coming between Ivette and her father is the arbitrariness and arrogance of the Bush administration and its contempt for the cries of a 6 year old girl.

Similar words

arrivé · arrivée · arrivées · arriver · arrivés · arrivisme · arriviste · arrobe · arrogance · arrogant · arrogante · arrondi · arrondie · arrondir · arrondissant · arrondissement · arrosage · arroser · arroseur · arrosoir · arsenal

Search for more words in the English-Finnish dictionary.