French-English translation for "assermenté"

Did you mean: assermenter?

"assermenté" English translation

Results: 1-9 of 9

assermenté {adjective}

assermenté {adj.} (also: juré)

sworn {adj.}

Il a été assermenté comme membre du Conseil privé de la Reine le 25 octobre 1965.

On October 25, 1965, he was sworn in as a member of the Queen's Privy Council.

Il est très rare pour un Canadien français d'être assermenté par notre gracieuse Majesté.

It is very unusual for a French Canadian to be sworn in by our gracious Queen.

Deux mois plus tard, Maurice était assermenté au Conseil privé.

Two months later, Maurice was sworn in as a member of the Privy Council.

Nous avons maintenant un nouveau commissaire, Peter Irniq, qui a été assermenté dimanche dernier.

We now have a new commissioner for Nunavut, Peter Irniq, who was sworn in last Saturday.

Le gouvernement actuel a été assermenté il y a plus de 20 mois.

The current government was sworn into office more than 20 months ago.

assermenté {adj.}

under oath {adj.}

après avoir fait une promesse plutôt qu'après avoir été assermenté ne signifie

than under oath does not mean the testimony should be afforded less weight,

assermenté {adj.}

on oath {adj.}

Usage examples

Usage examples for "assermenté" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

pour l'adulte qui refuse d'être assermenté ou de faire une affirmation

should be precluded from testifying[27].

témoigner sans être assermenté, à la condition de promettre de dire la vérité.

promising to tell the truth.

Inspecteur assermenté des mines, nommé par décision no 706/MINMEE/DMTNI/SAT du 22 octobre 1990

Certified Mine Inspector, appointed by decision No. 706/MINMEE/DMTNI/SAT of 22 October 1990

Il est cependant le premier à être assermenté dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador nouvellement nommée.

However, he is the first one inducted to the newly named Province of Newfoundland and Labrador.

Il est assisté dans l'exercice de ses fonctions par un greffier ou, en cas d'empêchement de ce dernier, par une personne que le juge tutélaire assermente à cet effet.

In the exercise of his responsibilities, he is assisted by a registrar or, if the latter is unable to assist, by a person whom the judge swears in to perform this task.

c) Le comptable public agréé et assermenté: il ne peut tenir la comptabilité de ses clients et a la responsabilité de certifier les états financiers conformément à la loi.

They have the responsibility of certifying the financial statements as defined by the law.

Similar words

assemblage · assemblé · assemblée · assemblées · assembler · assembleur · asséner · assentiment · asseoir · assermentation · assermenté · assermenter · assertion · asservi · asservir · asservissement · assesseur · assez · assidu · assidue · assiduité

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.