Summary

attestation {noun}
certificate

attestation {noun}
certification

to attest {verb}
témoigner · attester

full details

Synonyms

attestation: affirmation · allégation · assertion

attest: certify · manifest · demonstrate

more (27)

Usage examples

Attestation :...
... Attestation...
... Attestation...

more (20)

French-English translation for "attestation"

 

"attestation" English translation

Results: 1-24 of 335

attestation {noun}

attestation {f} (also: certificat, pièce, titre, document)

certificate {noun}

Point 1 : Document ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2006/17 (Belgique - Attestation d'épreuves)

Item 1: Document ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2006/17 (Belgium - Inspection certificate)

a) Une impression fluorescente doit apparaître dans l'un des coins de l'attestation;

A fluorescent printed mark must appear on one of the corners of the certificate;

ATTESTATION DE L'APTITUDE CONFORMÉMENT À LA SECTION 23-3 DU CHAPITRE 23 « Équipages »

CERTIFICATE OF FITNESS IN ACCORDANCE WITH SECTION 23-3 OF CHAPTER 23 “CREWS”

• Formulaire P.41/C (4-99) Attestation concernant les manuels prescrits et leur coût;

• Form P.41/C(4-99) Certificate of prescribed textbooks and receipt for amount paid;

2000 : Attestation de participation au stage sur la formation des magistrats

- 2000: Certificate of participation on training about magistrate trainers

attestation {noun}

certification {f}

attestation {noun} (also: certification, witnessing)

to attest {verb}

témoigner [témoignant|témoigné] {vb}

to attest {vb} (also: to give evidence, to give proof of, to bear witness of, to show)

Le député, ici à ma gauche, peut en témoigner, il siégeait à ce comité.

The hon. member to my left can attest to that, because he was sitting on that committee.

En tant qu'Africaine, je peux moi-même en témoigner, c'est un fait incontestable.

As an African, I should like to say that we can attest to that; it is an indisputable fact.

Puisse l'exemple du Timor-Leste témoigner du succès de l'Organisation des Nations Unies!

May the example of Timor-Leste attest to the Organization's success.

Les charniers de Srebrenica et du Kosovo sont là pour en témoigner.

The mass graves in Srebrenica and Kosovo attest to that sad truth.

Une multitude d'exemples concrets était là pour en témoigner:

A large number of practical and tangible examples could attest:

attester [attestant|attesté] {vb}

to attest {vb} (also: to bear witness of, to certify, to testify)

Comme peuvent en attester nombre de députés, le festival est le nec plus ultra du théâtre.

As many members of the House can attest, the festival is live theatre at its absolute best.

Cependant, comme chacun ici peut en attester, nous avons été confrontés au veto.

But, as everyone here can attest, we were confronted by the veto.

Elle peut attester de l'importance et de l'efficacité de la mission de ces médiateurs.

We can attest to the importance and the effectiveness of the mission performed by these mediators.

L'Assemblée est de toute évidence en vie et pleine de vigueur, comme je puis en attester.

The Assembly is certainly alive and kicking, as I can attest.

Le Botswana peut parfaitement attester des bienfaits que les diamants peuvent apporter, par exemple.

Botswana can indeed attest to the good that diamonds can do, for instance.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "attestation":

© myThes Dicollecteaffirmation · allégation · assertion · déclaration · dire · assurance · thèse · démonstration · témoignage · preuve · certificat · certification · diplôme · recommandation · garantie · satisfecit · billet · argent · lettre · ticket

Synonyms (English) for "attest":

© Princeton Universitycertify · manifest · demonstrate · evidence · testify · take the stand · bear witness

 

Usage examples

Usage examples for "attestation" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Attestation :

Attachments

d) Attestation

(d) Attestation

H. Attestation

Assurance in UNFPA

     clause d'attestation

attestation clause

5.4.1.6 Attestation

5.4.1.6 Certification

5.4.1.1.1 Attestation

5.4.1.1.1 Certification

     attestation sous serment

swearing

a) Attestation de la police;

(a) Police statement;

Nom de l'auteur de l'attestation

Name of person attesting

Autorité délivrant l'attestation

Issuing authority

Modèle de plaque d'attestation :

Model of certification plate:

Attestation de la résidence actuelle

Current proof of address

Qualité de l'auteur de l'attestation

Title of person attesting

Section 9 Attestation

Section 9 Obligations of staff members

Signature de l'auteur de l'attestation

Signature of person attesting

Elle offre trois niveaux d'attestation

It offers three levels of

Base de délivrance de l'attestation )

6.l.2. not independent; )

1979 : Zeugnis (attestation) allemand

1979: German Zeugnis (attestation).

- Attestation d'enregistrement de l'arme;

- Registration document for the weapon;

C. Attestation de capacités professionnelles

C. Certification

Similar words

atténuation · attenué · atténuer · atterrant · atterré · atterrer · atterrir · atterrissage · atterrissement · attestant · attestation · attesté · attestée · attestées · attester · attestés · attiédir · attifer · attiger · Attique · attirail

more

In the English-Czech dictionary you will find more translations.