Summary

au début
in the beginning · in the initial stages

au début {adverb}
at first · at the beginning

full details

Synonyms

au début: initialement · originellement

Usage examples

au début de
au début de
... -en au début....

more (20)

French-English translation for "au début"

 

"au début" English translation

Results: 1-24 of 6431

au début

au début (also: au commencement)

in the beginning

5) Insérer au début de l'alinéa les mots « Comme c'est actuellement la pratique ».

Add in the beginning of the subparagraph the words “As is the present practice”.

Au début, la famille de Willie Adams et la mienne étaient comme une seule famille.

Willie Adams' family and my family were like one big family in the beginning.

Les Féroé ont été colonisées au début du IXe siècle par des Vikings norvégiens.

The Faroes were settled in the beginning of the ninth century by Norwegian Vikings.

Les îles Féroé ont été colonisées au début du IXe siècle par les Vikings norvégiens.

The Faroes were settled in the beginning of the ninth century by Norwegian Vikings.

Monsieur le Président, mon ministère a été informé de cet incident au début de juillet.

Mr. Speaker, in the beginning of July my department learned of this incident.

au début

in the initial stages

Au début, nous avons toujours parlé de questions technologiques.

In the initial stages we always talked about technological issues.

Au début, nous voulions interviewer 10 agents de probation dans chaque province ou territoire.

In the initial stages of the study, we intended to interview 10 probation officers from each jurisdiction.

Au début, elles seront rattachées à un contingent britannique avec lequel elles s'entraîneront.

In the initial stages, they will be attached to a British contingent and will do their training with the British.

Les grandes économies développées d'aujourd'hui ont protégé leur secteur manufacturier au début de l'industrialisation.

The large developed economies of today protected their manufacturing in the initial stages of industrialization.

Il y a eu un certain décalage au début dans la mise en oeuvre, l'information laisse à désirer, et l'administration traîne la jambe.

In the initial stages of implementation in the Member States there are time lags, problems with information and inefficiencies of

au début {adverb}

au début {adv.} (also: d'abord)

at first {adv.}

Au début, la Commission nationale a commencé à travailler sans budget ni ressources.

At first, the Commission had carried out its activities without a budget or resources.

Au début, ses commandants rebelles lui ont donné un lance-pierres et une machette.

At first, his rebel commanders armed him with a slingshot and a machete.

Si, au début, personne ne me tend la main, j'essaie encore le lendemain.

If there is no one to take my hand at first, then I reach out again the day after.

Au début, les parents assistent séparément à une série de cinq séances de groupe.

Parents at first separately attend a series of five group sessions.

Au début, ces immigrants venaient de la côte ouest des États-Unis.

At first, these migrants came from the West Coast of the United States.

au début {adv.} (also: au commencement)

at the beginning {adv.}

Au début de la période considérée, le quartier pénitentiaire comptait 36 détenus.

At the beginning of the reporting period, the Detention Unit held 36 detainees.

Il y a deux journées de séances plénières au début, ce qui fait quatre séances.

There are two days of plenary meetings at the beginning, which is four meetings.

La réforme des aides à l'emploi est entrée en vigueur au début de l'année 2006.

Reform of the labour market subsidy entered into force at the beginning of 2006.

7.1.4.14.7.1.1 Au début, remplacer "et citernes" par ", citernes et véhicules".

7.1.4.14.7.1.1 At the beginning, replace "and tanks" with ", tanks and vehicles".

Une commission de vérification des pouvoirs est nommée au début de la Conférence.

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "au début":

© myThes Dicollecteinitialement · originellement

 

Usage examples

Usage examples for "au début" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     au début de

early in

     au début de

at an early stage of

Revenons -en au début.

Back to the beginning.

C'est au moins un début.

At least it is a start.

"au début du freinage.

A at initiation of braking.

George's au début du mois.

George's earlier this month.

Nous n'en sommes qu'au début.

We are starting.

Au début, elle comportait trois

At its inception, the Strategy

Au début, c'est merveilleux.

Starting doing it was brilliant.

5.4.1.2.1 a) Ajouter au début :

5.4.1.2.1 (a) Beginning, add:

Et nous n'en sommes qu'au début!

And we have only just begun.

Cela n'a pas été facile au début.

It was not easy at the start.

     ci-après (au début d'un document)

herein

Vous n'avez pas protesté au début.

You did not protest initially.

Au début, nous avions 16 partis.

We started off with 16 parties.

C'était au début des années 70.

That was back in the early 1970s.

C'était au début des années 60.

He was a refreshing kind of person.

Kibo sera lancé au début de 2008.

Satellite geodesy and navigation

AU DÉBUT DU TROISIÈME MILLÉNAIRE

at the start of the Third MILLENNIUM

Cela signifie au début de la séance.

It means at the start of the session.

Similar words

attristant · attristée · attrister · attrition · attroupement · attrouper · atypique · atypiques · Atys · au · au-début · au-delà · au-dessous · au-dessus · aubade · aubaine · aubaines · aube · aubépine · aubère · auberge

more

Have a look at the Dutch-English dictionary by bab.la.