French-English translation for "audience"

Le Président Patassé n'a pas encore reçu en audience les dirigeants de l'opposition.

Ceci est, je l'espère, ma dernière déclaration officielle face à une audience onusienne.

Enfin, la mission du Conseil de sécurité a été reçue en audience par le Président Kabila.

Le Représentant spécial s'est vu accorder une audience par S. M. le Roi Norodom Sihamoni.

de 11 ans se trouvait à l'extérieur de la salle d'audience dans une pièce

Il y a eu une audience préliminaire le même jour mais le requérant n'a pas été interrogé.

témoignage livré à l'audience doivent être soupesés et évalués dans leur

Lorsque cela se produit, les notes de l'entrevue font partie des pièces versées au dossier à l'audience.

La victime peut en outre décider d'exercer son droit d'intervenir à l'audience.

Si nécessaire, l'audition peut se dérouler ailleurs que dans la salle d'audience.

Celle-ci peut décider de tenir une audience avant de statuer sur ces exceptions.

Celle-ci peut décider de tenir une audience avant de statuer sur les exceptions.

Le rapport sera traduit en ourdou pour être rendu accessible à un public plus large.

Ils sont plutôt exigeants et je suis toujours inquiet lorsqu'ils font partie du public.

Une enquête menée en 2002 montre que le choix du vérificateur dépend du public ciblé.

En 2000, les adolescentes en étaient le public prioritaire, avec le concours des médias.

Quand ils jouent pour un public, ils essaient de s'adapter au maximum au goût des auditeurs.

L'audience de ces quatre radios reste très élevée jusqu'à 23 heures (500 000 jeunes auditeurs).

Sans risquer d'exagérer, on peut estimer à 200 millions le nombre d'auditeurs de ces émissions.

En outre, on a estimé que chaque jour Radio Beijing elle seule touchait 600 000 auditeurs.

Le Président Patassé n'a pas encore reçu en audience les dirigeants de l'opposition.

Ceci est, je l'espère, ma dernière déclaration officielle face à une audience onusienne.

Enfin, la mission du Conseil de sécurité a été reçue en audience par le Président Kabila.

Le Représentant spécial s'est vu accorder une audience par S. M. le Roi Norodom Sihamoni.

Toutes ces qualités sont encore accrues par l'appréciation et le soutien d'un auditoire.

John Allan était un interprète exceptionnel, qui soulevait l'enthousiasme de son auditoire.

Il a exhorté l'auditoire à reconnaître tout ce que peut accomplir l'humanité grâce au pardon.

Ils savent que cet auditoire, ce sont les jeunes de notre société.

Avec des milliers de spectateurs, Jean, à mon tour, je te crie que je t'aime.

Sur la scène du théâtre, les spectateurs sont inspirés par la vivacité du personnage qu'elle incarne.

Le Haut Commissaire a salué les 20 000 spectateurs.

Viola a occupé plusieurs scènes dans sa carrière et, sur chacune de ces scènes, elle a inspiré les spectateurs.

Monsieur le Président, je suis sûr que les téléspectateurs sont reconnaissants de cette explication.

On estime l'audience du Département à plus de 300 millions de téléspectateurs et à 300 millions d'auditeurs dans le monde.

Le pire pour les téléspectateurs a été de voir la dépouille de la victime au côté des corps de ses agresseurs.

Il bénéficie d'une audience stable depuis 2006 et pas moins de 300 000 téléspectateurs l'ont suivi chaque fois qu'il a été diffusé en 2008.