Summary

augurer {verb}
to augur

augur {noun}
augure

to augur {verb}
augurer

full details

Synonyms

augurer: prédire · prévoir · supposer

augur: auspex

more (21)

Usage examples

augurer de
C'est de bon augure.
Ceci augure bien de l...

more (20)

French-English translation for "augurer"

"augurer" English translation

Results: 1-24 of 536

augurer {verb}

augurer [augurant|auguré] {vb}

to augur {vb}

Ces mesures, si elle sont soigneusement mises en oeuvre, pourraient bien augurer du rétablissement de l'autorité de l'État.

These measures, if carefully implemented, could augur well for the re-establishment of State authority.

La participation de chefs d'État et de gouvernement à la Conférence laissait augurer de l'existence d'une telle volonté politique;

The participation of heads of State and Government in the Conference augur well for such political will;

La participation de chefs d'Йtat et de gouvernement а la Confйrence laissait augurer de l'existence d'une telle volontй politique;

The participation of heads of State and Government in the Conference augur well for such political will;

Ceci semble augurer d'une nouvelle ère dans laquelle la loi de la jungle prévaudra, sapant ainsi la paix et la sécurité internationales que

This seems to augur a new era in which the law of the jungle will prevail, undermining the international peace and security which the

Tout cela est de bon augure pour l'Afrique et les acquis ci-dessus sont à saluer.

All this augurs well for Africa, and the above achievements must be commended.

augur {noun}

augure {f}

augur {noun} (also: indication, portent)

Ceci est de bon augure pour l'examen et la mise en oeuvre fructueux de ses résultats.

This should augur well for the successful review and implementation of its outcome.

Cela serait de mauvais augure pour la crédibilité des Nations Unies dans leur ensemble.

That would augur ill for the credibility of the United Nations as a whole.

De toute évidence, cette évolution n'est pas de bon augure pour l'avenir du désarmement.

Clearly, these developments do not augur well for the future of disarmament.

Ils sont également de bon augure pour la paix et la stabilité de notre région tout entière.

They also augur well for the peace and stability of our entire region.

Le sentiment général de pessimisme qui entoure le processus de paix n'est pas de bon augure.

The general sense of pessimism around the peace process does not augur well.

to augur {verb}

augurer [augurant|auguré] {vb}

to augur {vb}

Ces mesures, si elle sont soigneusement mises en oeuvre, pourraient bien augurer du rétablissement de l'autorité de l'État.

These measures, if carefully implemented, could augur well for the re-establishment of State authority.

Synonyms

Synonyms (French) for "augurer":

© myThes Dicollecteprédire · prévoir · supposer · deviner · conjecturer · pressentir · affirmer · découvrir · trouver · imaginer · présager · prophétiser · entrevoir · discerner · sentir · soupçonner · pronostiquer · vaticiner · envisager · dévoiler

Synonyms (English) for "augur":

Usage examples

Usage examples for "augurer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

augurer de

to foresee from

C'est de bon augure.

It augurs well.

Ceci augure bien de l'avenir.

This augurs well for the future.

Tout cela me semble bien augurer.

All this seems to be a good sign.

L'élan actuel est de bon augure.

The present momentum augurs well.

C'est de bon augure pour l'avenir.

This augurs well for the future.

C’ est de très bon augure.

This is a sound premise for success.

Ceci est de bon augure pour l'avenir.

That augurs well for the future.

Tout cela est bon augure pour le NEPAD.

All of this augurs well for NEPAD.

Ce début est de très bon augure.

That marks a very auspicious beginning.

Cela augurait bien de l'avenir du Canada.

It spoke well for the future of Canada.

En soi, ces signaux sont de bon augure.

These are, in themselves, promising signs.

Ce fait est de bonne augure pour l'avenir.

This bodes well for the future.

Tous ces développements sont de bon augure.

All of these developments are welcome.

Cette ratonnade augure fort mal de l'avenir.

This attack does not bode well for the future.

Une telle sélectivité est de mauvais augure.

Such selectiveness was a bad sign.

C'est de bon augure pour l'issue de nos travaux.

This augurs well for the success of our work.

Et la suite s'annonce encore sous de mauvais augures.

And the omens do not bode well.

Cet accord est de bon augure pour l'avenir de l'OMC.

This agreement augurs well for the future of the WTO.

Le succès de ces réunions augure bien de l'avenir.

Their successful conclusion augurs well for the future.

Similar words

auge · auges · auget · Augias · augmentation · augmentations · augmenté · augmentée · augmenter · augure · augurer · Auguste · augustin · augustine · augustinien · augustinienne · aujourd'hui · aulne · aumône · aumônerie · aumônier

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.