French-English translation for "auteur"

 

"auteur" English translation

Results: 1-34 of 4693

auteur {noun}

auteur {m}

author {noun}

M. Amonbaev aurait fait de fausses déclarations incriminant le fils de l'auteur.

Thus, Amonbaev allegedly gave false depositions, incriminating the author's son.

À la fin de 2002, l'auteur a été informé partiellement du motif de sa détention.

In late 2002, the author was partially informed of the reason for his detention.

À la fin de 2002, l'auteur a été informé partiellement du motif de sa détention.

In late 2002, the author was partially informed of the reason for his detention.

L'auteur renvoie à la communication no 965/2000, Karakurt c. Autriche, par. 7.4.

The author refers to communication No. 965/2000, Karakurt v. Austria, at para.

6.5 L'État partie n'a pas fait de commentaires sur les observations de l'auteur.

6.5 The State party has not submitted any observations on the author's comments.

auteur {m} (also: expéditeur)

originator {noun}

Auteur (ou origine) de la proposition : Sommet du G-7 2001 (Gênes)

Originator (or origin) of the proposal: G-7 Summit 2001 (Genoa)

Auteur (ou origine) de la proposition : Sommet du G-8 2001 (Gênes) (notification officielle définitive)

Originator (or origin) of the proposal: G-8 Summit 2001 (Genoa) (final official notice)

Auteur de la proposition : CNUCED à sa dixième session, Plan d'action de Bangkok (TD/390, deuxième partie)

Originator of the proposal: UNCTAD at its tenth session, Bangkok Plan of Action (TD/390; part II)

Auteur de l'offre” et “destinataire de l'offre”; “expéditeur” et “destinataire”

“Offeror” and “offeree”; “originator” and “addressee”

Nous estimons que le droit de suite joue un rôle important dans le domaine des droits d'auteur.

We think that the right of resale has an important role to play in giving the originator the right to remuneration.

auteur {m}

perpetrator {noun}

L'auteur a capturé, détenu ou autrement pris en otage une ou plusieurs personnes.

The perpetrator seized, detained or otherwise held hostage one or more persons.

L'auteur a soumis une ou plusieurs personnes à certaines conditions d'existence.

The perpetrator inflicted certain conditions of life upon one or more persons.

L'auteur entendait prendre pour cible de son attaque des biens de caractère civil.

The perpetrator intended such civilian objects to be the object of the attack.

Lesdites personnes encourront alors les mêmes peines que l'auteur du trafic ».

Such persons shall then incur the same penalties as the perpetrator of the crime.”

Tel est particulièrement le cas lorsque l'auteur et la victime se connaissent.

This is especially the case when the perpetrator and the victim know each other.

auteur {m} [equest.]

father {noun} [equest.]

Les filles de l'auteur ont écrit au conseil que leur père était fâché contre leur mère.

The author's daughters wrote to counsel that their father is angry with their mother.

Les filles de l'auteur ont écrit au conseil que leur père était fâché contre leur mère.

The author's daughters wrote to counsel that their father is angry with their mother.

Les affirmations de l'auteur concernant le sort de son père son également incohérentes.

The author's statements on the fate of his father also are inconsistent.

D'après l'auteur, son père avait reçu des menaces de mort avant son assassinat.

According to the author, his father had received death threats prior to his assassination.

À la mort de son père, le 5 mars 1941, l'auteur a hérité de la propriété de Hruby Rohozec.

On 5 March 1941, the author's father died and he inherited the Hruby Rohozec estate.

auteur {m} [equest.]

sire {noun} [equest.]

auteur {f} (also: femme auteur, auteure)

authoress {noun}

femme auteur

authoress

auteur {m/f} (also: écrivain)

writer {noun}

Néanmoins, ce nom permet parfois de deviner la pensée de l'auteur du projet de loi.

Nevertheless the name of a bill can offer insight into what its writer is thinking.

Celui-ci s'explique par le fait que, comme le reconnaît l'auteur de la lettre,

This is explained by the fact that, as the writer of the letter acknowledges,

Catherine Parr Traill, auteur et botaniste, est la plus célèbre des quatre.

Catherine Parr Traill, a writer and botanist, is the most famous of them.

L'auteur ne connaît cependant aucun cas dans lequel une telle protection a été accordée.

The writer is not, however, aware of any case in which such protection was provided.

» L'auteur de la manchette a fait là une allusion, bien involontaire, j'en suis sûr.

The headline writer, unintentionally, I am sure, raised an innuendo.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "auteur":

 

Usage examples

Usage examples for "auteur" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     co-auteur

     co-auteur

Auteur : M.

Proposer: Hon.

Droit d'auteur:

Copyright:

Droits d'auteur

E. Copyright

2.6.5 Auteur 204

Commentary 203

Droits d'auteur:

Copyright:

L'auteur explique

A campaign was

Le droit d'auteur

Copyright

Au nom de: L'auteur

P. Vanderheyden)

Au nom de: L'auteur

Mr. Arnaud Jansen)

Au nom de: L'auteur

Mr. Pedro Redinha)

Au nom de: L'auteur

Mr. Suk Tae Lee)

Similar words

Even more translations in the English-Romanian dictionary by bab.la.