Summary

authenticité {noun}
authenticity · originality · realness · verisimilitude · genuineness

full details

Synonyms

authenticité: légitimité · pertinence · bien-fondé

more (20)

Usage examples

... d'une très grande authenticité....
... pas pu vérifier l'authenticité de cette informa...
... de reconnaître l’authenticité...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "authenticité"

 

"authenticité" English translation

Results: 1-25 of 76

authenticité {noun}

authenticité {f}

authenticity {noun}

et l'authenticité des documents présentés par les requérants devant le Conseil.

and the authenticity of the documents invoked by the complaints before the Board.

L'authenticité du certificat en question n'a pas été contestée par l'État partie.

The authenticity of the above certificate was not contested by the State party.

L'authenticité du mandat d'arrêt daté du 15 janvier 2004 a été mise en doute.

The authenticity of the arrest warrant dated 15 January 2004 was questioned.

L'authenticité du mandat d'arrêt daté du 15 janvier 2004 a été mise en doute.

The authenticity of the arrest warrant dated 15 January 2004 was questioned.

On entend par «crédibilité» l'exactitude, l'authenticité ou la fiabilité des données.

Credibility refers to the trustworthiness, authenticity or reliability of the data.

authenticité {f} (also: originalité)

originality {noun}

authenticité {f}

realness {noun}

authenticité {f} (also: vraisemblance)

verisimilitude {noun}

authenticité {f}

genuineness {noun}

Vous entendrez parler de l'authenticité d'un peuple, de l'ouverture des collectivités.

You will hear about the genuineness of a people and the openness of the communities.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "authenticité":

© myThes Dicollectelégitimité · pertinence · bien-fondé · conformité · vérité · évidence · certitude · réalité · truisme · lapalissade · banalité · axiome · clarté · historicité · justesse · convenance · exactitude · précision · rectitude · pureté

 

Usage examples

Usage examples for "authenticité" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il était d'une très grande authenticité.

He was very genuine.

L'ONU n'a pas pu vérifier l'authenticité de cette information.

The United Nations has not been able to verify that.

personne chargée par l’émetteur de reconnaître l’authenticité

registrar, transfer agent or other agent of an issuer is notice to the issuer

lui soient données des assurances sur l’authenticité et la validité de

each necessary endorsement on a security is genuine and effective by requiring

La réglementation ainsi formulée répond à l'obligation d'authenticité et de clarté.

This regulation meets the requirements for truth and clarity.

J'invite tous et toutes à venir constater l'authenticité de ces affirmations.

I invite all members to come and see for themselves how true my claims for the riding are.

D'une part, l'uniformisation des marques d'authenticité présentes sur les cartes de paiement.

On the one hand, we need a standardization of security markings on credit cards.

Ils comprennent plus de 100 dispositifs de vérification de l'identité et de l'authenticité.

There are more than one hundred identity and integrity checks built into the systems.

En ce sens, Gérald Beaudoin était certainement un Québécois d'une authenticité indéniable.

In that sense, Gérald Beaudoin can certainly be said to have been an undeniably genuine Quebecer.

Il visait à éviter toute contestation quant à l'authenticité ou non des documents.

The exercise was aimed at avoiding any dispute about whether the documents were forged or genuine.

C'est un triste moment pour l'authenticité de nos convictions et de nos valeurs en tant que pays.

This is a sad moment for the legitimacy of our convictions and our values as a nation.

Le problème de l'authenticité semble pouvoir être tout aussi bien résolu que celui de l'intégrité.

Solutions appear to be possible for both the problems of authentication and integrity.

Les pays exportateurs doivent évaluer l'authenticité des besoins de l'utilisateur final avant l'envoi.

Exporting countries need to assess the genuine needs of the end user before despatch.

Par son talent, sa persévérance et son authenticité, Wilfred a été un ambassadeur hors pair pour l'Acadie.

With his talent, perseverance and naturalness, Wilfred has been a fabulous ambassador for Acadia.

L'authentification des données doit garantir leur authenticité, leur intégrité et leur caractère exhaustif.

Authentication of data will insure that the content is genuine, unaltered, and complete.

Le problème est que chaque organisme émetteur de cartes de paiement utilise des marques d'authenticité différentes.

The problem is that every credit card organization that issues a card uses different markings.

a) L'agent du ministère public corrobore l'authenticité et la véracité des informations fournies; et

(a) The officer of the Federal Prosecutor's Office bears out the accuracy and truth of the information provided, and;

Le système démocratique cubain répond aux exigences d'authenticité, de légitimité, de justice et d'efficacité.

Cuba's democratic system is authentic, legitimate, just and effective.

Elle peut aussi exiger des précisions sur l'authenticité des pièces à conviction des parties (art. 73 bis et ter).

The Trial Chamber may also order information on the status of exhibits (Rules 73 bis and ter).

L'avantage de cette méthode, c'est que la victime peut se rendre compte de l'authenticité des regrets du délinquant.

The benefit is it enables the victim to understand that the person who has been convicted is genuinely sorry.

Similar words

australopithèque · austro-hongrois · autan · autant · autarcie · autarcique · autel · auteur · auteure · auteurs · authenticité · authentification · authentifier · authentique · authentiquement · autisme · autiste · autistique · auto · auto-caravane · auto-contrôle

more

Moreover bab.la provides the English-Russian dictionary for more translations.