Summary

avaler {verb}
to gulp · to swallow

full details

Synonyms

avaler: absorber · annexer · assimiler

more (20)

Usage examples

avaler une couleuvre
avaler une couleuvre
Avez-vous avalé la fu...

more (20)

French-English translation for "avaler"

 

"avaler" English translation

Results: 1-24 of 93

avaler {verb}

avaler [avalant|avalé] {vb}

to gulp {vb}

avaler vite

to gulp down

avaler [avalant|avalé] {vb} (also: engouler)

to swallow {vb}

Pour un ancien libéral comme moi, le déclin du Canada est difficile à avaler.

As a former Liberal, the decline of Canada is a bitter pill to swallow.

La victime a été obligée d'avaler des tranquillisants avant d'être libérée.

The victim was forced to swallow sedatives before being released.

La réforme du Conseil de sécurité s'est avérée une pilule difficile à avaler.

Security Council reform has proved a difficult pill to swallow.

L'Union, et toutes les cultures prestigieuses qui la composent, ne peut avaler pareille couleuvre.

We as the EU, with so many wonderful cultures, just cannot swallow that.

Pour eux, c'était une pilule amère et sans précédent à avaler.

That was an unprecedented pill for the Americans to swallow.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "avaler":

© myThes Dicollecteabsorber · annexer · assimiler · boire · digérer · engloutir · envahir · ingérer · prendre · bâfrer · bouffer · manger · dévorer · lamper · laper · déguster · siroter · trinquer · sabler · croûter

 

Usage examples

Usage examples for "avaler" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     avaler une couleuvre

to pocket a reproof

     avaler une couleuvre

to pocket an affront

Avez-vous avalé la fumée?

Did you inhale?

J'ai avalé toutes tes conneries.

I did everything you fucking asked.

Désolée, je ne pourrais rien avaler.

I'm sorry, I couldn't eat a thing.

Les libéraux ont avalé la clef.

The Liberals have swallowed the key.

Ils voudraient nous faire avaler ça.

They want us to accept this.

On ne peut pas avaler une telle chose.

That is too much to believe.

Si vous êtes pris... avalez une pilule.

If you get caught... take one of these.

Ils vous avaleront pour leur petit-déj.

These people will eat you for breakfast.

Je trouve cela très difficile à avaler.

I have a great deal of difficulty with that.

C'était, comme on dit:» mange ça, avale ça».

It was a case of " like it or lump it '.

Monsieur le Président, c'est difficile à avaler.

Mr. Speaker, this is hard to believe.

Les grandes entreprises avaleront les plus petites.

Large businesses will swallow up smaller ones.

Le rejet est peut-être amer, mais il faut l’ avaler.

Rejection may not be palatable, but it must be faced.

Or, ce n'est pas cela qu'on tente de nous faire avaler.

That is not what they are trying to do.

Veut-il faire avaler cette histoire aux Canadiens?

Does he expect the Canadian public to believe this line?

Eux aussi, ils se lassent d'avaler toujours la même pâtée!

They get tired of having soup for lunch every day as well!

Comment pensezvous faire avaler cela aux citoyens européens?

How can he sell that to the people of Europe?

Le voyant pendant votre repas, vous ne pouviez plus rien avaler.

If you saw him while you ate, you couldn't finish your meal.

Similar words

Auvergnats · Auvergne · auxiliaire · auxquels · avachi · avachir · aval · avalanche · avalé · avalement · avaler · avaleur · avaliser · avance · avancée · avancées · avancement · avancer · avances · avanie · avant

more

Search for more words in the English-Hindi dictionary.