Summary

avant-dernière {noun}
last but one · penultimate · second last

full details

Usage examples

Avant-dernière ligne...
... 45, avant-dernière ligne...
... avant-dernière ligne...

more (20)

French-English translation for "avant-dernière"

"avant-dernière" English translation

Results: 1-23 of 157

avant-dernière {noun}

avant-dernière {f} (also: avant-dernier)

last but one {noun}

À l'avant dernière phrase remplacer « dangers chroniques » par « dangers à long terme »

In the last but one sentence, replace “chronic hazard” with “long-term hazard”.

Dans l'avant-dernière phrase, remplacer le mot «comprend» par les mots «peut comprendre».

In the last but one sentence amend “shall be included” to read “may be included”.

À l'avant-dernière phrase, remplacer « danger chronique » par « danger à long-terme ».

In the last but one sentence replace “chronic hazard categories” with “long-term hazard categories”.

À la troisième et à l'avant dernière phrase, remplacer « danger chronique » par « danger à long terme »

In the last but one sentence, replace “chronic hazard class” with “long-term hazard category”

Madame la Présidente, je partage tout à fait l'avant-dernière intervention de M. Barón Crespo sur la Tunisie.

Madam President, I agree wholeheartedly with Mr Barón Crespo's last-but-one speech on Tunisia.

avant-dernière {f} (also: avant-dernier)

penultimate {noun}

Mme Chanet suggère que l'avant-dernière phrase soit tout bonnement supprimée.

Ms. Chanet suggested that the penultimate sentence should be deleted altogether.

Dans l'avant-dernière phrase, supprimer les mots « à l'échelon régional ».

In the next (penultimate) sentence, delete the words “at the regional level”.

Or, nous y revoilà - et il ne s'agit pas de la dernière mais de l'avant-dernière fois.

Now here we are again - and it is not the last time, it is the penultimate time.

La première partie commence l'avant-dernière semaine du mois de janvier.

The first part shall begin the penultimate week of the month of January.

La dernière correction concerne l'avant-dernière ligne du paragraphe 28.

The last correction should be made in the penultimate line of operative paragraph 28.

avant-dernière {f} (also: avant-dernier)

second last {noun}

9.3.3.11.9 L'avant dernière phrase du 1er alinéa est rédigée comme suit :

9.3.3.11.9 Second-last sentence of the first paragraph, read:

L’avant-dernière rangée de chaque tableau indique les valeurs de khi carré pour le tableau comme tel.

The second last row in each table provides the chi-square results for the table as shown.

La Présidente dit que, si elle n'entend pas d'objection, elle considérera que la Commission souhaite supprimer l'avant-dernière phrase du

The Chairperson said that, if she heard no objection, she would take it that the Commission wished to delete the second last sentence of

Le tableau 1 présente les indicateurs de limite critique (avant-dernière colonne) ainsi que cinq effets (dernière colonne) utilisés pour

Table 1 lists the critical limit indicators (second last column) and five effects (last column) used to compute critical thresholds.

Usage examples

Usage examples for "avant-dernière" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Avant-dernière ligne

Page 9, last line

Paragraphe 45, avant-dernière ligne

Paragraph 45, last line

Paragraphe 21, avant-dernière ligne

Paragraph 21, fourth and fifth lines

Insérer avant la dernière position du 2924 :

Insert before the last entry for 2924:

321 220 (2) Insérer avant la dernière phrase :

321 220 (2) Insert before the last sentence:

C'est la dernière vérification avant publication.

This is the final check before publication.

(texte approuvé, sauf avant-dernière phrase, en suspens)

(next to last sentence pending, otherwise agreed)

Il a encore fait un pas en avant la semaine dernière à Pékin.

Last week we saw it take another step in Beijing.

Insérer avant la dernière phrase (qui devient un alinéa) :

Insert before the last sentence (which becomes a paragraph):

Il s'agit d'un pas en avant par rapport à l'année dernière.

That is a step forward from last year.

À l'avant-dernière ligne, remplacer 1 poste P-4 par 1 poste P-3

In the last line, for 1 P-4 read 1 P-3

Avant-dernière ligne : au lieu de soit 90 % lire dont 90 %

Seventh line: instead of or 90 per cent read including 90 per cent

(texte approuvé, sauf l'avant-dernière phrase qui est en suspens)

) (Next to last sentence pending, otherwise agreed)

2010: Dernière réunion avant le début de la période de recensement

2010: Last meeting before census-taking period

Quatorzième à avant-dernière lignes : substituer au texte actuel :

Lines 13 to 16: replace the existing text by the following:

De même, au paragraphe 9.3.4, supprimer l'avant-dernière phrase; ou

Also in 9.3.4, delete the second but last sentence; or

(texte approuvé ad referendum, sauf avant-dernière phrase, en suspens)

(next to last sentence pending, otherwise agreed ad referendum)

Immédiatement avant la dernière phrase, insérer la phrase suivante :

Replace the word “principle” with the word “principal”.

4.1.1.1 Dans l'avant dernière phrase, remplacer "colis" par "emballages".

4.1.1.1 (Doesn't apply to the English version)

4.1.1.10 Dans la dernière phrase avant le tableau, supprimer "métalliques".

4.1.1.10 In the last sentence before the table, delete "Metal".

Similar words

avancement · avancer · avances · avanie · avant · avant-bec · avant-bras · avant-centre · avant-cour · avant-dernier · avant-dernière · avant-garde · avant-gardiste · avant-goût · avant-hier · avant-main · avant-midi · avant-pays · avant-plan · avant-poste · avant-première

Even more translations in the Russian-English dictionary by bab.la.