Summary

Synonyms

avant-garde: avant-coureur · éclaireur · messager

avant-garde: daring · vanguard · van

Usage examples

... une industrie d'avant-garde....
... vraiment d'avant-garde....
... (AVANT le placement sous garde actuel)...

more (20)

French-English translation for "avant-garde"

"avant-garde" English translation

Results: 1-29 of 218

avant-garde {noun}

avant-garde {f}

avant-garde {noun}

Avant-Garde or Threat (Cambridge: Cambridge University Press, 2006, à paraître).

Avant-garde or Threat (Cambridge: Cambridge University Press, 2006, forthcoming).

C'est pourquoi je vous félicite - vous êtes les troupes d'avant-garde dans ce domaine.

For that reason I congratulate you: you are an avant-garde group in this field.

Arrestation de Persévérence Ndeghey, directrice de "l'Avant-Garde".

Arrest of Persévérence Ndeghey, chief editor of L'Avant Garde.

Ces PME représentent l'avant-garde du secteur commercial.

These small- and medium-sized enterprises are the avant-garde of the business sector.

Mon pays, qui a toujours été à l'avant-garde de cette lutte en Afrique de l'Ouest, jouit aujourd'hui d'une expérience incontestable.

My country, which has always been in the avant-garde of that struggle in West Africa, today has a wealth of experience.

avant-garde {f}

forefront {noun}

Comme toujours, le Portugal est déterminé à rester à l'avant-garde de ces efforts.

As always, Portugal is committed to remaining at the forefront of these efforts.

Au Québec, nous sommes d'ailleurs à l'avant-garde en matière d'efficacité énergétique.

Furthermore, Quebec is in the forefront when it comes to energy efficiency.

Pour commencer, l'ONU est à l'avant-garde de la lutte contre la pauvreté.

First, the United Nations is at the forefront of the fight against poverty.

Les Afghanes sont à l'avant-garde de la promotion des réformes dans leur pays.

Women in Afghanistan are at the forefront of advocating for reform in their own country.

Je veux que le nord-ouest soit à nouveau à l'avant-garde du projet technologique.

I want the north-west to regain its position at the forefront of technological progress.

avant-garde {f}

vanguard {noun}

Le Pakistan est resté à l'avant-garde des efforts mondiaux pour lutter contre ce fléau.

Pakistan has remained in the vanguard of global efforts to fight this scourge.

h) L'Organisation des Talai (avant-garde) du Baas, (par le biais de cours de formation).

(h) The Tala'i al-Ba'ath (Baath Vanguard) Organization, through training courses.

Premièrement, les enfants sont l'avant-garde de l'avenir, et les créateurs des lendemains.

“First, children are the vanguard of the future and the shapers of tomorrow.

Nous croyons que l'ONU devrait être à l'avant-garde dans ce domaine.

Here, we believe that the United Nations must be in the vanguard.

Les troupes d'avant-garde actuellement en Géorgie seront les dernières à partir.

The vanguard troops now in Georgia will be the last to withdraw.

avant-garde {f} [mil.]

advance guard {noun} [mil.]

Lorsque Jacques Chirac parle d’ une " avant-garde " et expose la notion d’ Europe à deux vitesses, ce n’ est pas en soi la fin du monde.

When Jacques Chirac speaks of an advance guard and outlines the notion of a two-speed Europe, that in itself is not the end of the world.

La proposition visant à accélérer le développement de la politique étrangère et de sécurité avec une avant-garde d'États membres actifs

The suggestion of accelerating the development of foreign and security policy with an advance guard of active Member States deserves

Serait -il possible qu’ une avant-garde du nouveau Centre européen de prévention et de contrôle des maladies crée une équipe de

Would it be possible for an advance guard of the new Centre for Disease Prevention and Control to set up a planning team with which the

avant-garde {adjective}

avant-garde {adj.} (also: avancé, évolué)

advanced {adj.}

La République de Corée demeure à l'avant-garde de l'élaboration d'une technologie nucléaire avancée.

The Republic of Korea remains at the forefront in developing advanced nuclear power technology.

c) Réalisation éventuelle d'études préalables de faisabilité de projets pilotes ou d'avant-garde dans certains pays.

Au troisième Millénaire, l'humanité est entrée dans l'ère des techniques d'information et de communication d'avant-garde.

In the third millennium mankind has entered an era of advanced information and communication technologies.

'une avant-garde.

A decision was taken this morning by the Security Council to send an international peacekeeping force and an advanced guard to East Timor

avant-garde {adj. m/f}

ground-breaking {adj.}

avant-garde {noun}

avant-garde {f}

avant-garde {noun} (also: forefront, vanguard)