Search for the most beautiful word
detachable
to move to pity

VOTE NOW

French-English translation for "aveu"

 

"aveu" English translation

Results: 1-24 of 285

aveu {noun}

aveu {m}

avowal {noun}

aveu {m} (also: confession)

confession {noun}

Enfin, je ferai un aveu, c'est aujourd'hui mon soixante-quatrième anniversaire.

Finally, that brings me to a confession I'd like to make to you this morning.

Elle conclut que de plus, l'aveu obtenu par la contrainte est sans valeur probante.

Lastly, it states that a confession obtained by coercion has no evidentiary value.

Le juge d'instruction doit trouver d'autres éléments de preuve à l'appui de cet aveu.

The examining magistrate must find other evidence in support of any such confession.

Par ailleurs, « … l'aveu du défendeur cesse d'être la preuve concluante de sa culpabilité.

Besides, “… the defendant's confession ceases to be conclusive proof of his (her) guilt.

Secundo, une telle décision peut-elle être prise si un aveu a été extorqué sous la torture?

Second, can this decision be made if a confession has been extracted under torture?
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "aveu":

 

Similar translations

Similar translations for "aveu" in English

 

Usage examples

Usage examples for "aveu" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il a demandé à la Cour de déclarer ses aveux irrecevables en tant que preuve.

He requested the court to exclude his self-incriminating testimony as evidence.

L'aveu de culpabilité est admis du chef de l'article 344 du Code de procédure pénale.

The admission of guilt is permitted under article 344 of the Code of Penal Procedure.

Je crois que les négociateurs devraient considérer cet aveu comme un avertissement.

I think that the negotiators should consider this admission as a warning.

De la valeur probante de l'aveu dans le procès pénal, Revue juridique du Zaïre, 1977.

“De la valeur probante de l'aveu dans le procès pénal”, Revue juridique du Zaïre, 1977.

[i] pour obtenir de cette personne des aveux ou d'autres renseignements;

intentionally inflicts severe pain or suffering, whether physical or mental, on anyone

De l'aveu même d'Israël, les fermes libanaises de Chab'a sont occupées.

The Lebanese Shab`a farmlands are, by Israel's own admission, occupied territory.

Puis-je suggérer au commissaire qu’il s’agit là d’un aveu remarquable.

May I suggest to the Commissioner that this is a remarkable admission to make.

Lors de l'interrogatoire, ils l'ont roué de coups et l'ont torturé pour obtenir des aveux.

During the interrogation, they beat and tortured him in order to make him confess.

Dire que le cryptage réglera nos problèmes constitue un aveu d'échec.

To say that encryption will solve our problems is an admission of failure.

a) Dans l'intention d'obtenir d'elle des renseignements ou des aveux,

Any person who aids and abets such an offence shall be liable to the same penalty.

Eh bien, sénateur Graham, il est temps de tout confesser, il est temps de passer aux aveux.

Well, Senator Graham, it is time to let the cat out of the bag. It is time to own up.

Il découle de cette disposition qu'il ne peut pas être obligé à faire des aveux.

This provision implies the prohibition of compelled self-accusation.

De l'aveu même des jeunes, la majorité des crimes commis par des jeunes ne sont pas déclarés.

Young people themselves say to me that the majority of youth crime goes unreported.

La première phrase de la section pertinente n'est rien d'autre qu'un aveu de la réalité.

The first sentence of the relevant section is but an apology for an admission of the reality.

Mesdames et Messieurs, je vous fais cet aveu à contrecœur, mais la Bulgarie est un pays neuf.

Ladies and gentlemen, this is a reluctant admission but Bulgaria is a new country.

Pour que les aveux soient recevables, ils doivent avoir été spontanés.

For admissions to be admissible they must be obtained voluntarily.

Sous la torture, ils ont signé des aveux et reconnu être les auteurs de l'attentat à la bombe.

Under torture, they confessed in writing to having committed the bombing.

En Alberta, un certain William Eric Hughes a refusé de négocier un aveu.

In Alberta, William Eric Hughes refused to enter a plea at court.

Suite aux aveux de M. Dani, 10 autre suspects ont été arrêtés et sont interrogés par la police.

based on the information given by Mr. Dani, ten additional suspects have been apprehended.

Je pense que ce serait un aveu de notre impuissance en matière de politique environnementale.

I think that would be a declaration of environmental bankruptcy.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: vittle, spork, jool, raise the eyebrows, résumé

Similar words

In the Polish-English dictionary you will find more translations.