French-English translation for "aveugler"

 

"aveugler" English translation

Results: 1-26 of 1162

aveugler {verb}

Les armes et armements classiques sont en train d'aveugler la communauté internationale.

Conventional weapons and armaments are becoming something of a blind spot of the international community.

Que l'éclat de cette lumière illumine sans aveugler.

Let the brightness of that light illuminate but not blind.

Les différences politiques et culturelles ne doivent pas nous aveugler face aux intérêts communs de l'Europe et des États-Unis.

Political and cultural differences should not make us blind to Europe's and America's common interests.

Nous ne devons pas laisser l'insécurité nous aveugler, nous faisant oublier la simple vérité selon laquelle la démocratie est la clef d

We must not let insecurity blind us to the simple truth that democracy holds the key to a world without violence.

Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.

Auschwitz was the most horrific expression of a system blinded by racial insanity.

aveugler [aveuglant|aveuglé] {vb} (also: éblouir)

to dazzle {vb}

Becka DeHaan, une musicienne aveugle du Nouveau-Brunswick, nous a tout simplement ravis par sa présentation.

Among them was Becka DeHaan, a visually impaired musician from New Brunswick who simply dazzled us with her performance.

Si le faisceau laser est dirigé sur le champ de vision d'un satellite, le satellite peut alors être ébloui ou aveuglé.

If the laser pulse is directed into a satellite's viewing area, occasionally the satellite can be dazzled, or "blinded".

Attention: le fédéralisme est tellement aveuglant qu'il finira par détruire de ses mains ce qu'il dit de sa bouche.

We need to be careful, for federalism is so dazzling that it destroys with its hands those concepts which it asserts with its own mouth.
to bedazzle (to dazzle) {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "aveugler":

 

Usage examples

Usage examples for "aveugler" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Etre aveugle.

Blindness.

Aveugle, vraiment?

Sure you're blind?

Benny est aveugle.

Benny's blind.

Il devient aveugle.

He is going blind.

La femme aveugle...

The blind lady.

Ne soyons pas aveugles.

Let us not be blind.

Aide aux aveugles

Assistance for the blind

Êtes -vous tous aveugles?

All they all blind?

La colère m'a... aveuglé.

I was just so -- So angry.

• Attaques aveugles;

• Indiscriminate attacks.

• Les attaques aveugles;

• Indiscriminate attacks.

Alors, l'amour t'a aveuglé?

So love has blinded you?

Union mondiale des aveugles

Transnational Radical Party

Pourquoi êtes -vous aveugles?

Why can you not see that?

Tu crois que je suis aveugle?

What, do you think I'm blind?

Union mondiale des aveugles

African Commission of Health and

Centre Nour pour aveugles à Aden

Centre for the blind in Aden

Union mondiale des aveugles (UMA)

World Blind Union

Les aveugles guident les aveugles.

The blind are leading the blind.

a) Les aveugles et les handicapés

Blind and disabled persons

Similar words

Have a look at the Chinese-English dictionary by bab.la.