×Did you mean: baton?

Summary

bâtons {noun}
rods

bâton {noun}
baton · cane · staff · stave · rod · riding-stick

full details

Synonyms

bâtons: épieux · pieux

bâton: baguette · verge · canne

more (20)

Usage examples

à bâtons rompus
à bâtons rompus
parler à bâtons rompus

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "bâtons"

Did you mean: baton?

"bâtons" English translation

Results: 1-27 of 101

bâtons {noun}

bâtons {m pl} (also: baguettes, tiges)

rods {pl}

bâton {noun}

bâton {m}

baton {noun}

L'un d'eux (dans l'affaire Le Procureur c. Baton Haxhiu, no IT-04-84-R77.5) s'est tenu le 24 juin 2008.

Baton Haxhiu (IT-04-84-R77.5), took place on 24 June 2008.

Monsieur le Président, hier, la société Baton Broadcasting a annoncé 334 licenciements dans tout le pays.

Mr. Speaker, Baton Broadcasting announced 334 layoffs across the country yesterday.

Ces registres sont désormais gardés précieusement sous clé aux archives du Centre catholique de Baton Rouge.

These registers are now locked up at the archives of the Baton Rouge Catholic Centre.

L'aîné Baton a raconté l'histoire de Deline après 30 ans.

Elder Baton after 30 years told the Deline story.

Le CoE CPT a précisé qu'il s'agissait principalement de coups de poing, de pied et de bâton.

The CoE CPT reported that the alleged forms of ill-treatment mainly consisted of punches, kicks and baton blows.

bâton {m} (also: canne, canne à sucre, tige, badine)

cane {noun}

Il a été condamné à deux ans et deux mois d'emprisonnement et quatre coups de bâton.

He was sentenced to two years and two months imprisonment, plus four strokes of the cane.

Il a notamment reçu des coups de bâton et des décharges électriques et a été suspendu par les pieds.

This included beating with a cane, being subjected to electrical shocks, and being hung upside down.

Il a notamment reçu des coups de bâton et des décharges électriques et il a été suspendu par les pieds.

This included beating with a cane, being subjected to electrical shocks, and being hung upside down.

Monsieur le Président, j'entends quelqu'un en face dire que nous voulons leur donner des coups de bâton.

Mr. Speaker, we hear someone from across yelling that we want to cane them.

e) Il ne peut frapper les élèves avec un bâton ni leur donner de coups de pied, ni les gifler au visage;

(e) He may not cane or kick pupils or strike them on the face or head;

bâton {m} (also: canne, personnel, personnel d'encadrement, état-major)

staff {noun}

J'ai toujours obéi à ce passage de la Bible où il est écrit que Jacob s'appuya sur son bâton et expira.

I have always heeded the part of the Bible where it is stated that Jacob leaned upon his staff and died.

Il jeta son bâton et voilà que c' était un serpent évident.

Then he (Moses) threw down his staff, and thereupon it was a serpent manifest (clear for all to see as a sign).

Dessin 6: Un homme barbu portant un turban, se tenant debout appuyé sur un bâton et conduisant un âne par une corde.

Drawing 6: A bearded man wearing a turban, standing with the support of a staff and leading an ass with a rope.

Sa foi dans la dignité et la valeur de l'être humain a été son bâton de pèlerin, sa boussole de pilote et son épée de soldat.

His faith in the dignity and value of the human person served as a pilgrim's staff, a pilot's compass and a soldier's sword.

" ~~~ Il dit: "C'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller (les arbres) pour mes moutons et j'en fais d'autres usages".

He said: "It is my staff. ~~~ I lean on it, and with it I beat down leaves for my flock, and I have some other uses for it."

bâton {m}

stave {noun}

chasser à coup de bâton

to stave off

bâton {m} (also: perche, tringle, baguette, gaule)

rod {noun}

Merci à tous les pages, à l'huissier du Bâton noir, au porteur de la masse.

Thanks to all the pages, to the Usher of the Black Rod, to the Mace Bearer.

Je suis très déçue que son affectation comme huissier du bâton noir n'ait pas été prolongée.

I am extremely disappointed that his term as Black Rod has not been extended.

Selon un ancien proverbe coréen «À force de ménager le bâton, on gâte l'enfant.».

An old Korean proverb says: “Spare the rod and spoil the child”.

» [L'huissier du Bâton noir se rend à la Chambre des communes.]

[The Usher of the Black Rod proceeds to the House of Commons.]

Je félicite l'huissier du bâton noir pour cette visite royale réussie et un travail bien fait.

I congratulate the Usher of the Black Rod on a successful royal visit and on a job well done. Hon.

bâton {f} [equest.]

riding-stick {noun} [equest.]

Synonyms

Synonyms (French) for "bâtons":

Synonyms (French) for "bâton":

Usage examples

Usage examples for "bâtons" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

parler à bâtons rompus

to make small talk

parler à bâtons rompus

to talk about this and that

conversation à bâtons rompus

casual conversation

Mais nous leur mettons des bâtons dans les roues.

But we are handicapping them.

Cessons de nous mettre des bâtons dans les roues.

Working at cross purposes should stop.

Vous donnez vraiment des bâtons pour vous faire battre!

Now we're gonna beat the crap out of you guys.

Toutefois, les carottes doivent toujours être accompagnées de gros bâtons.

However, carrots must always be backed up by strong sticks.

La police ne se sert ni de bâtons de baseball ni de canons à eau au Canada.

Bats are not police issue nor are water cannons.

Il n'a pas parlé de bâtons de baseball ni de la Constitution, c'était bien.

No reference to baseball bats or the constitution; it was good.

Sinon, il doit s'abstenir de mettre des bâtons dans les roues des entreprises.

Otherwise, government should stay out of their way.

Les rebelles se servaient de bâtons, de haches, de baïonnettes ou de machettes.

The rebels would use sticks, axes, bayonets or machetes.

Ses rations alimentaires se limitaient à des feuilles ou des bâtons de manioc.

His food rations consisted of manioc leaves or stalks.

Ce sont les libéraux qui mettent des bâtons dans les roues des petites entreprises.

The Liberals are taking baseball bats to the backbones of small businesses.

Cela montre bien qui met des bâtons dans les roues de la législation au niveau européen.

This shows just where the delay is in drawing up European legislation.

Dans ce cas-ci, il a tort de parler de bâtons de base-ball pour assommer des étudiants.

In this instance he is wrong to be talking about taking baseball bats to students' head.

Il existe donc un risque que les gouvernements ne mettent des bâtons dans les roues.

There is, therefore, the risk that the governments are going to put a spanner in the works.

Même à la Chambre, il a maintenant été question de bâtons de baseball et de canons à eau.

Even in the House we have now heard comments about baseball bats and water cannons.

La motion no 6 est malheureusement du genre à mettre des bâtons dans les roues des entreprises.

Motion No. 6 unfortunately goes down the road of putting obstacles in front of business.

Similar words

bâtiments · bâtir · bâtisse · bâtisseur · batiste · Batman · bâton · bâtonner · bâtonnet · bâtonnier · bâtons · batracien · bats · battage · battance · battant · battante · batte · battement · batterie · batteries