Summary

Usage examples

... bagages à main comme les bagage...
... le problème des bagages à main....
... concernant les bagages à main existent déjà....

more (20)

French-English translation for "bagages à main"

"bagages à main" English translation

Results: 1-21 of 22

bagages à main {noun}

bagages à main {m pl}

hand luggage {noun}

Les passagers et leurs bagages à main sont fouillés lorsque les équipements de contrôle font défaut.

All passengers and their hand luggage shall be manually checked when inspection teams are not available.

Il faut renforcer les contrôles des bagages et bagages à main.

We need stricter checks on luggage and hand luggage.

Tous les objets que portent ces personnes sont examinés de la même manière que les bagages à main des passagers.

Any objects carried by such persons shall be inspected in the same manner as passengers' hand luggage.

Ces équipements s'ajouteront à d'autres, tels que les scanners pour bagages à main, de portiques pour passagers.

These items of equipment are in addition to scanners for hand luggage and metal detectors for passengers.

"1Pour les autres bagages, notamment les bagages à main et effets personnels des voyageurs, le transporteur en répond :

“1The carrier shall be responsible for other luggage, including the hand luggage and personal effects of passengers:

Usage examples

Usage examples for "bagages à main" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Les bagages à main comme les bagages enregistrés sont soigneusement contrôlés.

pp. 2-3 (end) prepared for offset reproduction

Certains des amendements proposés examinent également le problème des bagages à main.

Amendments have been proposed that also look at the problem of cabin baggage.

Le rapporteur a raison: des règlements concernant les bagages à main existent déjà.

The rapporteur is right: regulations regarding cabin baggage are already in existence.

Les agents de l'immigration en poste aux frontières inspectent les bagages à main.

Moreover, immigration officials at borders carry out security inspections of carry-on-goods.

- Exercer le contrôle de sécurité maximale sur tous les passagers et leurs bagages à main;

- perform 100% maximum alert check of passengers and their hand baggage,

b) Les hangars pour l'entreposage des bagages et des bagages à main sélectionnés pour le contrôle;

(b) Areas for the storage of baggage and hand baggage selected for inspection;

- Procéder à la fouille manuelle de 20 % des passagers et de leurs bagages à main sur tous les vols,

- increase the share of manually searched passengers and the baggage they bring into aircraft to 20% on all flights,

• Interdire la présence de certains objets ou produits tant dans les bagages de soute que dans les bagages à main;

• Prohibiting the carrying of certain items or materials in either checked baggage or hand baggage;

Les bagages à main constituent un des grands facteurs d'insécurité à bord des appareils en cas d'accident ou de difficultés.

It is one of the main factors of aircraft insecurity in the event of accidents or difficulties.

Les contrôles des voyageurs et de leurs bagages à main s'effectuent directement dans les voitures des trains internationaux.

Controls of passengers and their hand baggage shall be carried out directly in the coaches of international trains.

Malheureusement, le débat s'est jusqu'à présent centré sur les bagages à main et les limitations des temps de vol pour le personnel de cabine.

Unfortunately, the debate so far has centred on cabin baggage and flight time limitations for flight crew.

Les autorités aéroportuaires disposent du matériel nécessaire pour fouiller les passagers, les bagages à main et les bagages enregistrés.

The airport authorities have the necessary equipment to scan passengers and hand and checked luggage.

Sur le premier point - bagages à main -, les amendements sont anticoncurrentiels et ne peuvent s'appliquer à des compagnies aériennes de pays tiers.

On the first point - cabin baggage - the amendments are anti-competitive and cannot apply to third-country carriers.

Ne pouvez -vous obtenir de la Commission, ou d'une autre instance, un règlement interdisant aux passagers de monter dans l'avion avec deux bagages à main?

Can you not obtain from the Commission or some other body a ruling that passengers should not take two pieces of luggage on board.

a) Un étage séparé doté d'équipements techniques de sécurité pour l'inspection des passagers, de leurs bagages à main et de leurs bagages enregistrés;

a) A separate floor for the security checking of passengers, their hand baggage, luggage, equipped with technical instruments of aviation security control,

Le transport des marchandises dangereuses en quantités exemptées n'est pas autorisé dans les bagages enregistrés, dans les bagages à main ni par la poste.

Dangerous goods in excepted quantities are not permitted in or as checked or carry-on baggage nor in the mail.

En matière de transport aérien, en exploitation normale, le contrôle de tous les bagages (bagages à main et en soute) est systématiquement réalisé par passage aux rayons X.

With regard to air transport: in normal operation, all baggage (hand baggage and baggage for the hold) is systematically checked by means of X-rays.

J'ai été quelque peu surpris de voir avec quelle intensité la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a débattu et discuté de la question des bagages à main.

I was somewhat surprised to see how intently the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism considered and discussed the question of hand baggage.

En outre, les instructions techniques de l'OACI autorisent les voyageurs à transporter des batteries au lithium ion contenant au maximum 25 g d'équivalent lithium dans leurs bagages à main.

In addition, the ICAO Technical Instructions authorizes passengers to carry lithium ion batteries with up to 25 grams of ELC in carry-on baggage.

Les passagers, leurs bagages à main et leurs bagages enregistrés subissent un double contrôle en cas d'alerte concernant des actes illicites visant l'aviation civile.

Double inspection of the passengers, their hand baggage and luggage is carried out in case of an alarm notification about an act of illegal intervention into the activities of the Civil Aviation.

Similar words

baffes · bafoué · bafouer · bafouillage · bafouille · bafouiller · bafouilleur · bâfrer · bagage · bagages · bagages-à-main · bagagiste · bagagistes · bagarre · bagarrer · bagarres · bagarreur · bagarreuse · bagasse · bagassose · bagatelle

More translations in the English-Chinese dictionary.