French-English translation for "bain"

FR bain English translation

bain {m}

FR bain
play_circle_outline
{masculine}

bain (also: baignoire)
Cependant, nous ne voulons pas non plus jeter le bébé avec l'eau du bain.
However, we do not want to throw out the baby with the bath water either.
L'alternative au bain d'eau possède les principales caractéristiques suivantes:
The tested water bath alternative has the following key elements:
Les amendements apportés au rapport équivalent cependant à jeter le bébé avec l'eau du bain.
The amendments made to it, however, throw the baby out with the bath water.
bain (also: bouillon)
bain (also: baignade, enfoncement)

Context sentences for "bain" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Frenchêtre dans le bain
Frenchse mettre dans le bain
Frenchmettre qn dans le bain
Frenchprendre un bain de foule
Frenchjeter le bébé avec l'eau du bain
Frenchprendre un bain de foule
Frenchprendre un long bain
FrenchUne nouvelle candidature a été soumise, celle de Yolande Bain-Joseph (Grenade).
One additional nomination has been received as follows: Yolande Bain-Joseph (Grenada)
FrenchCependant, il jette le bébé avec l’eau du bain, et cette attitude est irresponsable.
However, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.
FrenchCependant, il jette le bébé avec l’ eau du bain, et cette attitude est irresponsable.
However, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.
FrenchMais, il faut aussi dans ce domaine ne pas jeter l'enfant avec l'eau du bain.
But in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.
FrenchL'intervention a mis fin à la lutte permanente et au bain de sang dans l'île.
The intervention had put an end to the constant fighting and bloodshed in the island.
FrenchJe ne prête pas attention aux remarques qu'elle a faites sur les maillots de bain.
I pay no attention whatsoever to the remarks she makes in respect of swimming costumes.
FrenchCe qui a ainsi préservé la nation d'un bain de sang et d'une lutte fratricide inutile.
This thus spared the nation a bloodbath and a pointless fratricidal struggle.
FrenchToutefois, à cet égard, il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain.
However, in this connection, we should not throw the baby out with the bathwater.
FrenchNe pas les respecter équivaudrait, selon moi, à jeter le bébé avec l'eau du bain.
If we do not stick to them, I think we would be throwing the baby out with the bathwater.
FrenchNous devons trouver une alternative au bain de sang et à la poursuite de ce litige.
We have to find an alternative to the bloodshed and to the continuation of this dispute.
FrenchNous devons mettre fin au bain de sang qui afflige la population civile des deux côtés.
We must put an end to the bloodbath afflicting the civilian population on both sides.