French-English translation for "banalité"

banalité {f}

banalité {f} (also: lieu commun, platitude)

banalité {f}

banalité {f} (also: platitude)

     dire une banalité

Les Canadiennes en ont assez des banalités du gouvernement.

Ce qui est pour tous une banalité a fait scandale en Finlande!

Ce n’ est pas une banalité, c’ est très important.

Nous ne pouvons autoriser qu’ une merveille soit traitée comme une banalité.

La nature du Canada est un défi aux banalités régionales et aux solutions simplistes.

Il s'agit d'un catalogue rempli de mots creux, de banalités et de questions qui demeurent sans réponse.

On ne parle pas de banalités ici; on parle de choses importantes pour le maintien de notre démocratie.

Faisons-nous un point d'honneur de ne pas répondre aux souffrances du monde par des platitudes et des banalités.

La ministre m'a répondu à l'époque des banalités telles que: «la situation se stabilise sur les frontières là-bas.»

Certains ont par exemple avancé que la consommation d'extasie devait être considérée comme une relative banalité dans notre société.

C'est une banalité que de dire que le sida ne connaît pas de frontières, mais dans le cas des Caraïbes c'est une vérité fondamentale.

La liste des questions de réforme économique non résolues figurant à l'ordre du jour du Conseil de printemps est d'une banalité affligeante.

Il serait bon que nous en arrivions à une situation où le fait que les pollueurs doivent payer soit un principe de droit et non une affligeante banalité.

C'est à présent devenu une banalité que de dire que la crédibilité de l'ONU - y compris son adhésion au multilatéralisme - est contesté ouvertement.

Mais il sera difficile de progresser en ce domaine si les média de grande diffusion ne se préoccupent que des banalités de la vie pour un public passif.

Banalités au considérant M où est indiqué qu’ une modification de la politique d’ immigration dans un État membre influence les flux migratoires des autres États membres.

Au lieu de leur proposer des banalités, le moment est venu de faire en sorte qu'une autre génération de femmes âgées ne soit pas condamnée à vivre dans la pauvreté.

En réalité, il ne présente que des banalités et des mesures très insatisfaisantes pour s'attaquer aux problèmes très sérieux qui existent dans le régime de santé canadien.

En ce moment, dire que le pollueur paie est d’ une banalité affligeante  - dans l’ ensemble, les pollueurs ne paient pas ou ne paient qu’ une petite partie de ce qu’ ils devraient payer.