Summary
barrer {verb}
to bar · to obstruct · to block · to cross off · to cross out · to score out · to score off · to steer · to strike out · to cross · to lock · to lift the rapping pole · to levee
bare {adverb}
à peine · tout juste
French-English translation for "barrer"
"barrer" English translation
barrer {verb}
barrer [barrant|barré] {vb} (also: interdire)
La tâche redoutable d'aujourd'hui, est donc de fermer ces échappatoires; de barrer véritablement, de barrer la voie au terrorisme; de...
a) une protection contre les chocs latéraux au moyen de barres longitudinales;
Les premières représentent des barres, dont chacune correspond à une région du monde.
A l'extrémité de la main courante, la barre devrait être recourbée vers la paroi.
À l'extrémité de la main courante, les barres devraient être recourbées vers la paroi.
barrer [barrant|barré] {vb} (also: interdire, se mettre en travers)
Cette histoire jugera très durement ceux qui ont délibérément choisi de barrer la route de la paix et du progrès.
Les membres de la Commission ont pu se rendre compte par eux-mêmes de l'existence de ces postes de contrôle des FDI et des blocs de béton et amas de terre qui barrent l'accès aux villages.
barrer [barrant|barré] {vb} (also: boucher, bloquer, obstruer)
Elle cherche à barrer la route à la démocratie et veut faire régner le dogmatisme et l'intolérance.
- Etablir des procédures pour barrer la route aux terroristes tout en facilitant la délivrance des visas d'entrée légitimes.
- Établir des procédures pour barrer la route aux terroristes tout en facilitant la délivrance des visas d'entrée légitimes;
Il ne sera bientôt plus temps pour la Republika Srpska de continuer à barrer le chemin de la Bosnie-Herzégovine vers l'Union européenne et
Pourtant, le chemin vers la paix universelle est toujours barré par des conflits anciens, nouveaux et imminents.
barrer [barrant|barré] {vb} (also: radier, rayer)
barrer [barrant|barré] {vb} (also: supprimer, biffer, raturer, rayer)
barrer [barrant|barré] {vb}
barrer [barrant|barré] {vb}
barrer [barrant|barré] {vb} (also: gouverner, conduire, diriger)
Le système de gouvernail se composera d'une mèche, d'une barre et d'une drosse.
La marque d'homologation correspondant à cet agrément est une barre à roue.
En cours de route, la barre doit être tenue par au moins une personne qualifiée ayant atteint 16 ans.1
Que se soit à la barre ou au volant, peu importe.
ZZ-5.4 Le poste de gouverne de l'homme de barre doit être conçu pour satisfaire aux dispositions du chapitre 11/.
barrer [barrant|barré] {vb} (also: effacer, biffer, rayer)
Les ajouts de texte ont été soulignés et le texte à supprimer a été barré.
Les ajouts de texte ont été soulignés et le texte à supprimer a été barré.
Les passages nouveaux sont soulignés; les passages supprimés sont barrés.
Les ajouts de texte ont été soulignés et le texte supprimé a été barré.
Texte barré = texte à enlever
barrer [barrant|barré] {vb} (also: croiser, franchir, traverser, se couper)
La frontière politique entre deux États membres de l’ Union européenne ne doit pas barrer la route aux fusions ou acquisitions...
barrer
barrer
Les modifications proposées sont soulignées et les textes à supprimer ont été barrés
Les ajouts de texte apparaissent en gras et le texte à supprimer a été barré.
barrer [barrant|barré] {vb} [Can.] (also: se bloquer, verrouiller)
barrer [barrant|barré] {vb} [equest.]
barrer [barrant|barré] (avec un barrage) {v.t.}
bare {adjective}
En aucun cas, de tels conteneurs ne doivent être laissés sur le sol nu.
Là, M. Titiahonjo a été frappé et contraint à dormir nu à même le sol.
L'agression israélienne met à nu la réalité de la situation.
La recrudescence des actes terroristes dans le monde entier a mis à nu la nature transnationale du terrorisme.
M. Badji (Sénégal) estime que le rapport met à nu la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés.
bare {adverb}
tout juste {adv.}
Synonyms
Synonyms (French) for "barrer":
Synonyms (English) for "bare":
© Princeton Universityplain · spare · unembellished · unornamented · au naturel(p) · naked · nude · stripped · barren · bleak · desolate · stark · unfinished · unsheathed · denude · denudate · strip · publicize · publicise · air
Usage examples
Usage examples for "barrer" in English
Similar words
baroudeur · barque · barques · barquette · barracuda · barrage · barre · Barre-toi! · Barreau · barreaux · barrer · barrette · barrettes · barreur · barricade · barricadée · barricadées · barricader · barricadés · barrière · barrières
Search for more words in the Spanish-English dictionary.