Summary

battant {noun}
fighter

battant {adjective}
beating

battre {verb}
to batter · to flap · to hit · to pound · to beat · to pulsate · to scour · to thresh · to whirl · to whip · to get the better of · to overcome · to defeat · to wallop · to whisk

Synonyms

battant: abattant · rabattant · vantail

battre: amocher · abîmer · enlaidir

Usage examples

... un battant et le défenseur ...
... mourir en me battant... pas en m'enfu...
... ou aéronefs battant leur pavillon;...

French-English translation for "battant"

"battant" English translation

Results: 1-37 of 219

battant {noun}

battant (personne) {m} (also: combattant, lutteur, bretteur, baroudeur)

fighter {noun}

battant {adjective}

battant {adj. m}

beating (heart) {adj.}

Celle-ci a débuté par la projection de la vidéo « Rompre le silence, tambour battant ».

It began with the screening of the video “Breaking the Silence: Beating the Drum”.

La commémoration en 2009 a été organisée autour du thème « Rompre le silence, tambour battant ».

The 2009 commemoration was organized around the theme “Breaking the Silence: Beating the Drum”.

Elles sont le coeur battant d'une triple dynamique dont aucun des termes ne saurait être désolidarisé des deux autres.

They are the beating heart of a triple dynamic, no aspect of which can be isolated from the other two.

Ce n'est pas en les tirant de là et en les battant sous prétexte qu'ils nous ont battus qu'on va leur inculquer des valeurs.

Taking them out and beating them for being beaten is not something that will instil any values in them.

Intitulé Rompre le silence, tambour battant, il a célébré la résilience de l'esprit humain et la victoire remportée sur l'adversité.

Entitled “Breaking the Silence: Beating the Drum”, it celebrated the resilience of the human spirit and victory over adversity.

battre {verb}

battre [battant|battu] {vb} (also: bombarder)

battant (Participe présent)

battering (Present participle)

battre [battant|battu] {vb} (also: claquer, battre des ailes)

battant (Participe présent)

flapping (Present participle)

battre [battant|battu] {vb} (also: heurter, frapper, fesser, varger)

to hit {vb}

battant (Participe présent)

hitting (Present participle)

battre [battant|battu] {vb} (also: broyer, piler, frapper, pilonner)

battant (Participe présent)

pounding (Present participle)

battre [battant|battu] {vb} (also: heurter)

battant (Participe présent)

beating (Present participle)

battre [battant|battu] {vb} (also: palpiter, émettre des pulsations)

to pulsate {vb}

battant (Participe présent)

pulsating (Present participle)

battre [battant|battu] {vb} (also: parcourir, récurer, émeriser)

battre [battant|battu] {vb} (also: passer à tabac, rosser)

battant (Participe présent)

threshing (Present participle)

battre [battant|battu] {vb} (also: faire tournoyer)

battant (Participe présent)

whirling (Present participle)

battre [battant|battu] {vb} (also: fouailler, fustiger, fouetter)

battant (Participe présent)

whipping (Present participle)

battre [battant|battu] {vb}

to get the better of {vb}

battre [battant|battu] {vb} (also: triompher, vaincre, venir à bout, surmonter)

to overcome {vb}

battant (Participe présent)

overcoming (Present participle)

battre [battant|battu] {vb} (also: surmonter, vaincre)

battant (Participe présent)

defeating (Present participle)

battre [battant|battu] {v.t.} (also: fouetter, flanquer une raclée à)

to wallop {v.t.}

battant (Participe présent)

walloping (Present participle)

battre [battant|battu] (fouet) {v.t.} [gastro.]

to whisk {v.t.} [gastro.]

battant (Participe présent)

whisking (Present participle)

Synonyms

Synonyms (French) for "battant":

© myThes Dicollecteabattant · rabattant · vantail · marteau · gagneur · cinglant · blessant · offensant · irritant · vexant · mortifiant · acerbe · sec · méprisant · cruel · voguant · fonceur · courageux · lutteur · antagoniste

Synonyms (French) for "battre":

© myThes Dicollecteamocher · abîmer · enlaidir · casser · frapper · blesser · défigurer · balancer · bercer · branler · tanguer · dandiner · rouler · ballotter · brimbaler · bringuebaler · administrer · appliquer · infliger · châtier

Usage examples

Usage examples for "battant" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

C'est un battant et le défenseur de tous.

He is a warrior and a champion for all!

Mais je préfère mourir en me battant... pas en m'enfuyant.

If I'm gonna die, I'm gonna die fighting... not running.

• L'utilisation des navires ou aéronefs battant leur pavillon;

• The use of flag vessels or aircraft;

Nous ne devons pas réagir à la violence en battant en retraite.

We should not respond to violence by retreating from this.

Flotte marchande battant pavillon néerlandais (en chiffres absolus)

Merchant fleet Dutch flag (absolute)

d) Les enfants nés en haute mer sur des navires battant pavillon argentin.

(d) Persons born in neutral waters under the Argentine flag.

3.2 Le battant du pendule doit être rigidement fixé à deux barres rigides.

The body of the pendulum shall be rigidly attached to two rigid bars.

-haut et bas de la cargaison près de l'ouverture de chaque battant de porte;

top and bottom of the consignment adjacent to the opening edge of the doors;

- haut et bas de la cargaison près de l'ouverture de chaque battant de porte;

- top and bottom of the consignment adjacent to the opening edge of the doors;

C'est-à-dire les navires n'ayant pas de pavillon ou battant plus d'un pavillon.

I.e. vessels having no flag, or more than one flag.

Il y a aussi le problème posé par les navires battant pavillon de complaisance.

There is also the problem of ships sailing under a flag of convenience.

Un grand nombre d'entre eux travaillent sur des navires battant pavillon de complaisance.

A substantial number of them work in ships that carry flags of convenience.

L'incident de Cap Anamur, , navire battant pavillon allemand a été cité à cet égard.

The incident involving the German flagged ship Cap Anamur39 was cited as a case in point.

Un millier de navires battant pavillon norvégien passent par le golfe d'Aden chaque année.

One thousand Norwegian-owned ships pass through the Gulf of Aden every year.

Certaines d'entre elles ont été effectuées par des navires battant pavillon chypriote grec.

A number of these research activities have been carried out by ships flying the Greek Cypriot flag.

Les Eskimos d'Edmonton ont fini par gagner la Coupe Grey, en battant les Alouettes par un seul point.

The Edmonton Eskimos went on to win the Grey Cup, defeating the Alouettes by one point.

Les chefs de bande les récompensaient en leur donnant des bonbons et les punissaient en les battant.

The ringleaders reward the children with candies, and punish them with violence.

Par le tonnage, la flotte battant pavillon libérien a été la plus importante du monde jusqu'en 1994.

Liberia held the number one position for shipping tonnage registered under its flag until 1994.

Cette mesure, escompte -t-on, réduira de moitié la flotte des thoniers battant pavillon de complaisance.

It is expected that this will reduce the FOC tuna longline fleet by about half.

Le Libéria, avec 1 734 navires battant son pavillon, a la deuxième flotte maritime du monde.

With 1,734 vessels registered under its flag, Liberia is the second largest maritime fleet in the world.

Similar words

bâton · bâtonner · bâtonnet · bâtonnets · bâtonnier · bâtons · batracien · bats · battage · battance · battant · battante · batte · battement · batterie · batteries · batteur · batteuse · battoir · battre · battu

More in the English-Danish dictionary.