Summary

bavarder {verb}
to jabber · to gab · to gabble · to chatter · to talk · to schmooze · to speak extempore · to tattle · to chipper · to blabber · to blabber on

full details

Synonyms

bavarder: babiller · causer · parler

more (20)

Usage examples

bavarder entre filles
Judas et moi, nous ba...
Ravi d'avoir bavardé ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "bavarder"

"bavarder" English translation

Results: 1-42 of 52

bavarder {verb}

bavarder [bavardant|bavardé] {vb} (also: jacasser, bafouiller)

to jabber {vb}

bavarder [bavardant|bavardé] {vb}

to gab {vb}

bavarder [bavardant|bavardé] {vb} (also: babiller, bredouiller, caqueter)

to gabble {vb}

bavarder [bavardant|bavardé] {vb} (also: babiller)

to chatter {vb}

bavarder [bavardant|bavardé] {vb} (also: parler)

to talk {vb}

C'est cela qui devrait inspirer le ministre, au lieu de venir bavarder comme il l'a fait plus tôt.

This is what the minister should talk about, instead of rambling like he did earlier.

Ni l'article 113 du traité ni l'article 15 des statuts ne donne au Parlement d'autres compétences que celles de bavarder.

Neither Article 113 of the Treaty nor Article 15 of the Statute give Parliament any powers other than the power to talk.

Nous avons bavardé à propos de cette mesure si importante, et nous avons commandé chacun un steak de cheval.

We talked about this measure which is so important, and we each ordered two horse steaks.

Judas et moi, nous bavardons.

Judas and I are talking.

bavarder [bavardant|bavardé] {vb}

to schmooze {vb}

bavarder [bavardant|bavardé] {vb} (also: parler d'abondance)

to speak extempore {vb}

bavarder [bavardant|bavardé] {vb}

to tattle {vb}

bavarder [bavardant|bavardé] {v.i.} (also: pépier)

to chipper {vb}

bavarder [bavardant|bavardé] {v.i.}

to blabber {v.i.}

bavarder

to blabber on

bavarder [bavardant|bavardé] {v.i.}

to blabber on {v.i.} [idiom]

Synonyms

Synonyms (French) for "bavarder":

© myThes Dicollectebabiller · causer · parler · jaser · confabuler · papoter · discourir · jacasser · cancaner · déblatérer · converser · diviser · dialoguer · conférer · chuchoter · déclamer · parlementer · disserter · discuter · débattre

Usage examples

Usage examples for "bavarder" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

bavarder entre filles

to have a girlie chat

Judas et moi, nous bavardons.

Judas and I are talking.

Ravi d'avoir bavardé avec vous.

It was a pleasure chatting with you.

J'aimerais bavarder, mais je dois y aller.

Listen, I'd love to chat, but I must run.

Pourquoi sont-ils là à bavarder joyeusement?»

Why is each side chatting happily back and forth?"

Ils bavardent dans le hall et les corridors.

They chatter back and forth in the halls, et cetera.

Est-ce que le premier ministre va laisser les ministres bavarder publiquement?

One morning, one minister says one thing, and then another says the opposite.

La vache Caroline bavarde avec la vache Blanchette et lui dit: " Tu as entendu?

Well then, in the middle of a chat, Daisy cow says to Buttercup cow: " Have you heard?

Tous les jours, il prend son café au même endroit et bavarde avec les habitués de la place.

He has coffee at the same place every day and chats up all the regulars.

Quittez la salle si vous le souhaitez, mais je vous en prie, ne bavardez pas dans les corridors.

Leave the Chamber if you like, but please do not chat in the corridors.

C'est cela qui devrait inspirer le ministre, au lieu de venir bavarder comme il l'a fait plus tôt.

This is what the minister should talk about, instead of rambling like he did earlier.

En même temps, cette activité leur laisse un temps précieux pour bavarder avec d'autres femmes.

At the same time, this activity provides for a valued time for socialising with other village women.

Le solliciteur général, lui qui doit préserver les grands secrets nationaux, est une pie bavarde.

The Solicitor General, who is responsible for safeguarding major national secrets, is a chatterbox.

de Montréal, j'ai eu le plaisir de bavarder quelques moments avec mon ancien maître de stage, M. Gagné.

The future had indeed found its glamour again and now glittered on the horizon, shining and inviting.

Cette semaine, il bavardait dans le gymnase avec un collègue conservateur pour, semble-t-il, se justifier.

This week, he chatted in the gym with a Conservative colleague, to justify himself, it seems.

Nous avons bavardé à propos de cette mesure si importante, et nous avons commandé chacun un steak de cheval.

We talked about this measure which is so important, and we each ordered two horse steaks.

En arrière-plan, on peut voir Son Altesse Royale le Prince Philip bavarder avec le conseiller Wilfred Moore.

In the background, His Royal Highness Prince Philip chats with Alderman Wilfred Moore.

Et si tu les interrogeais, ils diraient très certainement: "Vraiment, nous ne faisions que bavarder et jouer."

If you ask them (about what they were saying), they will say: "We were merely jesting and being playful."

Monsieur le Président, la semaine dernière, le solliciteur général a bavardé de ses dossiers dans un avion.

Mr. Speaker, last week, the Solicitor General chatted about the matters under his responsibility on a plane.

Je vous demanderais une fois de plus, chers collègues, d'écouter les réponses au lieu de bavarder.

Once again my colleagues, I ask you to listen to the answers rather than giving discourse throughout the answers.

Similar words

baudroie · baudruche · bauge · baume · baux · bauxite · bavant · bavard · bavardage · bavarde · bavarder · Bavarois · Bavaroise · bavasser · bave · baver · bavette · baveux · Bavière · bavoir · bavure

More translations in the Polish-English dictionary.