Summary

biaiser {verb}
to bias · to hedge

biais {noun}
bias

biais {adjective}
bias

full details

Synonyms

biaiser: obliquer · fuir · tergiverser

biais: incliné · penché · biaisé

more (20)

Usage examples

Il est biaisé.
Ce marché n'est pas b...
Le mot «biaisé» s'app...

more (20)

French-English translation for "biaiser"

"biaiser" English translation

Results: 1-26 of 42

biaiser {verb}

biaiser [biaisant|biaisé] {v.t.} (also: influencer)

to bias {vb}

Cela pouvait biaiser le processus, et il y avait le risque que le soumissionnaire impose des conditions ayant un effet dommageable sur la...

This could, consequently, bias the process. As a result, the bidder may impose conditions that have a negative impact on competition.

Cependant, comme le montre le cas des Philippines, les hypothèses qui sous-tendent les macro-estimations risquent de biaiser le résultat

However, as the case of the Philippines illustrates, the assumptions that underlie the macro estimates may bias the results upwards

La campagne électorale n'a pas été libre et loyale parce que les médias étaient biaisés.

The campaign was not free and fair because the media were biased.

Le système commercial actuel est de toute évidence biaisé au détriment des pays en développement.

The current trading system is no doubt biased against developing countries.

Les postulats étaient également biaisés de la même manière à Sri Lanka.

Policy emphasis in Sri Lanka too was similarly biased.

biaiser [biaisant|biaisé] {v.i.}

to hedge {v.i.}

biais {noun}

biais {m} (also: défaut, préjugé, écart)

bias {noun}

Ces biais sont lisibles dans la problématique actuelle des indicateurs.

These areas of bias are obvious in the current problem regarding indicators.

Les travaux de recherche du BLS sur le biais de la formule sont résumés dans Moulton (1996).

The BLS research on formula bias is summarized in Moulton (1996).

Si le rapport Karas corrige parfois ce biais, parfois également il l'aggrave.

Although the report by Mr Karas corrects this bias in places, it also makes it worse in others.

D'après l'explication donnée, le biais est dû à la fraude fiscale.

The explanation given for the source of the bias is tax evasion.

Néanmoins, le tableau précédent indique un biais vers la partie 2.

Nevertheless, the previous table shows a bias towards part 2.

biais {adjective}

biais {adj. m/f}

bias {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "biaiser":

Synonyms (French) for "biais":

© myThes Dicollecteincliné · penché · biaisé · gauche · détour · boucle · courbe · angle · coude · tournant · zigzag · circonvolution · crochet · déviation · lacet · dédale · labyrinthe · raccourci · écart · sinuosité

Usage examples

Usage examples for "biaiser" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il est biaisé.

It is skewed.

Ce marché n'est pas biaisé.

The contract is not skewed.

Le mot «biaisé» s'applique bien ici.

The word "skewed" is apt here.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, ce processus n'est pas biaisé.

Senator Carstairs: Honourable senators, this competition is not skewed.

Le mot «biaisé» n'est pas de moi, mais de quelqu'un de bien plus haut placé.

The word "skewed" is not mine; that word comes from a little higher up than this.

Tout est parti de la Commission, de votre prédécesseur en fait, qui avait lancé un débat biaisé.

It all stems from the Commission, your predecessor in fact, who started a flawed discussion.

Pourtant biaiser les faits dans une direction ou une autre ne permet pas de trouver une solution.

But no solution will be generated by obfuscating facts in one way or the other.

Si on remplit le Comité des pêches de pêcheurs, on obtiendra des résultats qui seront biaisés.

If the fisheries committee is loaded up with a bunch of fishermen there will be a skewed result.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, pour préciser, le mot «biaisé» vient des tribunaux.

Senator Forrestall: Honourable senators, to be clear, the word "skewed" comes from the courts.

Le sénateur Carstairs: Honorable sénateur Forrestall, c'est vous qui avez utilisé le mot «biaisé», pas moi.

Senator Carstairs: The Honourable Senator Forrestall is the one who used "skewed" and not me.

Aujourd'hui, outre le fait de biaiser considérablement une concurrence potentielle, cette situation frise l'absurde.

Nowadays this situation borders on the absurd as well as being extremely distortive of potential competition.

Le rapport, parce qu'il n'a mentionné aucun de ces faits, a présenté un tableau déformé et biaisé de la réalité.

The report's failure to mention any of those events produced a skewed and distorted portrait of reality.

Je pense que c'est pour empêcher Cormorant de sortir vainqueur de ce processus d'adjudication biaisé faute de concurrents.

I suggest it is to prevent Cormorant from winning this skewed competition uncontested.

En fait, ce renvoi au principe de neutralité fiscale apparaît ou bien purement rhétorique, ou bien idéologiquement biaisé.

In fact, the reference to neutrality appears to be mere rhetoric or ideology.

Jusqu'à un certain point les chiffres sont biaisés par le fait que les chômeurs à long terme n'ont pas été comptabilisés.

To some extent the figures were skewed by the fact that the long-term unemployed were not dropped from the count.

Je signale cela simplement pour que les honorables sénateurs comprennent que le sondage du sénateur Roche risque d'être biaisé.

I simply point that out so honourable senators can understand how Senator Roche's poll could be so skewed in one particular direction.

Par contre, la vérification peut éliminer des relevés de prix extrêmes qui pourraient biaiser l'exécution de l'algorithme de Tukey.

On the other hand, scrutiny can edit out extreme price quotes which could “skew” the operation of Tukey.

Malheureusement, en ce qui concerne les relations entre la Chine et l’ Europe, ce principe sain a été biaisé au détriment de l’ Europe.

Unfortunately, as far as relations between China and the EU are concerned, this healthy principle has been skewed, to the detriment of Europe.

Plus les prix, y compris ceux des services de transport seront biaisés, plus cela aura une incidence sur le produit intérieur brut.

The more distorted prices, including those of transport services, prevail in an economy, the more distorted gross domestic product will result.

Le problème était que les résultats de tels sondages étaient souvent biaisés et dépendaient de la manière dont les questions étaient posées.

The problem was that the results of such polls were often flawed and depended on the way in which questions were asked.

Similar words

Beyrouthines · Beyrouthins · bézoard · bhodjpouri · Bhoutan · Bhoutanais · bi · bi-processeur · biais · biaisé · biaiser · biatch · biathlon · biauriculaire · bibelot · bibelots · biberon · biberonner · bibitte · Bible · bibliobus

Have a look at the English-Turkish dictionary by bab.la.